The goal of this event is to demand that lawmakers pass new legislation on climate change and clean energy in two thousand ten.

VOA: special.2010.04.21

It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class . And, you know who is most severe on the committee on discipline?

这个代价太大了，只为了,第一次学期通过一门无记录的课程,你们知道着纪律委员会,谁最为严厉吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Conversely, if he goes on the hard pass and you defend the easy pass, he's going to lose one of those battalions.

相反,如果他选择崎岖之途,而你却防守平坦之路,那么他仅仅损失一个营的兵力

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The rain had stopped during the forenoon and three times we had heard planes coming, seen them pass overhead, watched them go far to the left and heard them bombing on the main highroad...."

VOA: special.2011.06.26

Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.

而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"And so I am calling on Congress to pass these reforms and I am going to sign them into law,"

VOA: standard.2010.03.18

I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.

我希望大家在所有的问题上都能及格,但这只是想让大家不要掉队,督促一下

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"And so I am calling on Congress to pass these reforms and I am going to sign them into law.

VOA: standard.2010.03.16

What does it expect as input, and any other information I want to pass on.

但是如果我去做了,我将要说明这个函数是干什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I support the Tea Party and the program they have, and what they are trying to pass on to the people."

VOA: standard.2010.03.28

And that's all that's big enough to pass through or small enough to pass through. And if we go up even just one row on the periodic table to potassium, what we actually see is now that it's going to be too large, and, in fact, a potassium solvated with one water molecule won't go through our channel.

就是这样刚好大到它通过,或者说刚好小到它通过,即使我们再沿着周期表往下走仅仅一行到钾离子，我们看到的就将是它的个头太大了，实际上，溶解于一个水分子的单个钾离子,不能穿过我们的通道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He called on both Democrats and Republicans to overcome their bitter partisan divisions and work together to pass legislation to solve problems.

VOA: standard.2010.01.28

You know, even some goes pass you on the street and you don't smile ostensibly you don't smile-- there are certain micro-muscles in your face that are moving that actually make you feel better.

即使路人与你擦身而过时，你没笑,表面上你没有笑-,但你面部的细微肌肉,会收缩，让你感觉更好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"The best action we can take on behalf of America's family budget and on behalf of the federal budget is to pass health care reform."

VOA: standard.2010.03.22

How could you possibly settle there, because they settled Chalcedon first and the tradition that the Greeks pass on is the people who settle chalcedon were blind men, because you would have to be blind to make that choice.

他们怎么能建立在那个不毛之地呢,因为他们先前在卡尔西顿定居了,根据古希腊的传统记载,住在那里的人都是盲人,因为只有盲人才会去那个地方住

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In an area where manufacturing jobs have disappeared and the unemployment rate has risen above the national average, Mr.Obama called on Congress to pass a new job-creation bill.

VOA: standard.2010.01.22

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mr.Obama called on Congress to quickly pass legislation to spend more money to clean up the spill, and to provide unemployment assistance and job training to people affected by the crisis.

VOA: standard.2010.05.14

Frankly, I would argue that probably 80%, 90% of the users of Boston Subway just want to buy one damn ticket to get on the subway and yet where is the button that says one-way pass?

坦白讲，我想提出，可能80%，90%的波士顿地铁用户,只想买一张TM的地铁票,来乘坐地铁，但是哪里有一个按钮,指明：“一路通“？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Our margins are really thin, in terms of our bottom line, and any additional costs have to be absorbed by the farmer because we can't pass on those costs to consumers directly,"

VOA: standard.2009.12.12

If you take enough alcohol, it then goes down to inhibit the excitatory parts of your brain and then you fall on the floor and pass out.

如果你摄入足够的酒精,就会抑制在你大脑中起兴奋作用的脑组织,之后你便醉倒了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead,Posner urged the Council to pass a resolution encouraging Israel to investigate allegations through credible domestic processes and to call on the Palestinians to launch similar investigations to address allegations of Hamas abuses.

VOA: standard.2009.09.29

And in this case, we go from 8 to 4 to 2 to 1 three times and then on each iteration of this algorithm, each pass across the board I'm touching N numbers, so that means I'm doing N things, log N times.

在这个例子中，我们从8得到4，到2，再到1，是3次,在这个算法的每次迭代中，每一趟我都会操作N个数，也就是所我每次要做N步操作，一共要做，log，N，次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Holbrooke urged lawmakers to pass a bill sponsored by Senate Foreign Relations Committee chairman John Kerry of Massachusetts and the top Republican on the panel, Senator Richard Lugar of Indiana, that triples non-military aid to Pakistan to $1.5 billion a year for five years.

VOA: standard.2009.05.12

Because in doing that, Python would then have a value that it could pass on into some other part of a computation, and if it wasn't what I wanted, I might be a long ways downstream in the computation before I actually hit some result that makes no sense.

因为如果这样做的话，Python会将,输入的值传递到下面的,一些运算中去，如果这个值的类型不是我想要的，我可能会在得到,一个毫无意义的结果之前,经历一个很长时间的,计算过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Imagine a virus, for instance, that captured an animal's brain and then modified the animal's brain such that the animal would run out and bite other animals so as to pass on the virus.

想象一个病毒，例如，控制动物大脑，然后修改大脑,这个动物会跑出去咬其他动物,以传播病毒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选