But there are hundreds of barns in the Midwest and other parts of the country that are different.

VOA: special.2009.12.29

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I like that there're a lot of individual little shops and pubs in other parts of London.

我喜欢伦敦其他的地方，有很多独立的小商店和酒吧。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

The Big Room and other parts of the cavern contain huge, sharp formations of minerals.

VOA: special.2009.12.07

And he zapped other parts of the brain; people would claim to hear sounds; and other parts of the brain, people would claim to experience touch.

当他电击另一些另一些大脑区域时,被试会声称听到了声音,而如果电击了其他的某些大脑区域,被试会声称感受到触碰

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The United Nations says hundreds of thousands of people are being displaced by the latest fighting in Swat and other parts of North West Frontier province.

VOA: special.2009.05.09

And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.

当物体不再以它们之前的型相存在之后,每个组成它的部件会有其他的用途

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Our security needs would be greatly enhanced by a clear alternative to the kind of autocracy we have in Yemen and other parts of the Arab world."

VOA: standard.2010.05.19

The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.

解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The World Health Organization says Africa is behind other parts of the world in treating H.I.V./AIDS, tuberculosis and malaria.

VOA: special.2009.06.17

So the product of Newtonian mechanics of predicting the future given the present, has got two parts, and one is called kinematics and the other is called dynamics.

所以牛顿力学,基于现状对未来的预测,包含两个部分,一部分被称为运动学,而另一部分被称为动力学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But Alan also collected recordings himself in other parts of the country New England, New York and the Midwest.

VOA: special.2010.01.18

If in a typical control the red parts of the brain respond when somebody is looking at a face and the blue parts that you see here respond to some other objects that are essentially matched for.

在典型的控制组中,当被试看到一张人脸后,大脑的红色部分会作出反应，看到其他物体的时候,大家在此看到的蓝色部分,对基本上对应的事物做出反应。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But the skies are usually sunny and dry, even as other parts of the country might experience snowstorms.

VOA: special.2009.12.28

You'd want to make sure that you separated the virus from all the other parts of cow skin so that your ultimate preparation was enriched in the virus and didn't contain quantities of other things that would be hazardous.

你要保证,你从所有的牛皮组织上分离出病毒,这样最终的制剂产品才会富集病毒,并且不会携带其它物质,这些物质可能带来危险

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Today we will tell you some expressions that use other body parts the back,shoulders and chest.

VOA: special.2010.01.24

And I thought it's close enough to go, close enough to travel to other parts of Europe,

我还认为这里去欧洲其他地方旅游会很近，

世界就是我的故乡 - SpeakingMax英语口语达人

The heel of the shoe is bigger and heavier than other parts of the shoe, so it would seem more likely to come down first.

VOA: special.2010.02.03

And I'll skip around in the book as things come up that I want to show you in other parts of the book.

当遇到我想让你们在其他的部分中,再去知道的东西时我会跳过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Other parts of the exhibit include "Faith of Man" and "Terrain of Man."

VOA: special.2009.11.20

What happens in Russia is what happens in Prussia, as well, and in other parts of Eastern Europe, particularly in the Hapsburg domains--you have, to make a very bad pun, a resurfacing of the region by people forced into serf contracts.

在普鲁士发生了与俄国一样的事情,东欧的其他地区也是一样,特别是哈布斯堡王朝的领域,说个不好的双关语吧,被迫签下契约变成农奴的人们把这些地区改头换面了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The other three parts move forward and back through time and space.

VOA: special.2010.01.10

We talked about the auditory cortex the first section and maybe there are other parts of the brain that are factoring in here as well but how is it that composers send this information to let's say, our auditory cortex here?

我们在第一节课的时候谈到过听觉皮层,也许大脑的其他部分,也参与了进来,但作曲家是怎么做到把这些信息,传送到我们所谓的听觉皮层的呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

These include satellites,old rocket parts and other pieces of spacecraft.

VOA: special.2009.04.01

And I want to talk briefly about each of these three parts of language before looking at some other issues.

在探讨一些其他问题之前,我想简单的讲一下语言的这三个成分

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Spices come from other parts of plants and trees.

VOA: special.2010.06.01

Well--again, we gonna be careful about refining this, just like we all agreed, I suppose, that you can have the very same body even though somebody--the parts come and go, items get added, other items get knocked off.

我们得仔细研究如何对其定义,我们都认可了，先这么假设,即使肉体的某些部位丢失或新增,原来的肉体还是不变，肉体的某些部分可能新增可能丢失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"In England,like in the United States, bilingualism is seen as something special and unique and something to be commented on and perhaps work towards, whereas in many other parts of the world being bilingual is just seen as a natural part of life."

VOA: special.2011.03.09

Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.

尽管我们还需要探讨,是什么因素,使得各部分在正确的连接方式下,可以正常工作,但无需诉诸于物质之外的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

AIDS is a tremendous problem, deaths from HIV infection and AIDS a tremendous problem in Africa and other parts of the world.

艾滋病是一个巨大的问题,在非洲和世界其他地方,艾滋病毒感染和艾滋病带来的死亡,是一个巨大的问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选