"And we welcome the progress we achieved to provide a more level playing field for American firms exporting to China and operating in China."

VOA: standard.2010.05.25

You get these plots by taking the wave function times its complex conjugate and operating on that.

你也可以得到这些，通过波函数乘以,其共轭进行如上操作。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

the nurses that work at the operating room and everything,

在手术室或者其他任何科室工作的护士，

关于巴西 - SpeakingMax英语口语达人

Dr.Chan says the WHO is no longer operating "at the level of top performance that is increasingly needed,and expected."

VOA: special.2011.01.19

But for now assume that GetInt just makes the cursor blink or at least stay steady -- it depends on your computer and operating system and such.

但是现在假设GetInt只是使光标闪烁,或者是不变的--它依赖于你的电脑,和操作系统之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It uses Google's Android mobile operating system and is meant to work easily with Google's Web-based services.

VOA: special.2010.01.26

When you're running a site and you're four people, are on the kitchen table, your operating expenses are relatively low.

当你运营一个网站，你们四人围坐在餐桌旁工作，由于运营费用较低。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But he is president and chief operating officer of Best Doctors, a medical company in Boston, Massachusetts.

VOA: special.2009.09.14

That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.

这就是为什么你的电脑或者操作系统,经常会毫无预兆的崩溃了,这是因为两件事情正好同时发生了，通常还有人工输入。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Google is basing the new product on its Chrome Web browser and the Linux open-source operating system.

VOA: special.2009.07.17

If you're doing early-stage venture investing you're backing entrepreneurs and ideas and they're operating out of their garage.

如果你做的是早期创业投资,你是在支持创业者及其创意,而他们可能正在不起眼的地方白手起家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It had lost its radar and the old lighthouse at Whitefish Point, Michigan was not operating.

VOA: special.2009.11.11

I'm currently the chief medical officer and chief operating officer at New York Presbyterian, Weill Cornell.

现在我是纽约长老会医院,威尔康奈尔医学中心,的首席医疗官和首席运营官。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

It is meant to work with personal computers, smartphones and other devices using different operating systems.

VOA: special.2010.06.22

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One big announcement this year involved the British company ARM and the Microsoft Windows operating system.

VOA: special.2011.01.10

So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.

这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He has created operating methods used by other surgeons and performed historic brain operations.

VOA: special.2009.09.04

So we've got four chords operating here and they're changing regularly.

这一段作曲家一共调用4个不同的和弦，它们不断有规则地改变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They said Apple's newest operating systems gather global positioning system and timestamp information.

VOA: special.2011.05.02

You might have some people up here who are saving and other people down here who are dissaving and the production would be operating at the middle.

有人多储蓄,落在这点上,有人不储蓄,落在这点上,社会总生产力则在它们之间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he says that is already happening in areas where forces President Obama deployed earlier this year are operating.

VOA: standard.2009.11.04

Only the operating system has controlling of byte zero NULL in the computer's RAM and so if a function ever returns null, aka zero, well, something must have gone wrong because that can't possibly belong to me that memory because by human convention zero is owned by the operating system; not by a program I wrote.

只用操作系统在内存中能够控制,字节0，并且如果一个函数返回，或者说0，好的，可能出错了,因为那可能是不属于我的内存,因为惯例上，0是由操作系统拥有的,而不是由我的程序拥有的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Although Fauquier Hospital is non-profit, it relies on earnings over and above operating costs to maintain its facilities.

VOA: standard.2010.02.25

Now, in the world of Linux and Unix more generally, both of which are our operating systems that had been around for many, many years, Mac OS is based on one of-- one version thereof.

在Linux和Unix里更广泛，对了，这两个都是历史悠久的,操作系统，就连Mac操作系统,都是基于它的一个版本设计出来的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"They are inspired by and at times receive support directly from groups operating along the Afghan-Pakistani border .

VOA: standard.2009.05.30

It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.

在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要,一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says these groups have been operating since 2008 and many of the militants had served prison sentences for past terrorist activities.

VOA: standard.2010.03.24

I can certainly try to write the number 13 there, but bam, my program very likely will crash if this chunk of memory was not given to me previously by the operating system and maybe it is owned by the operating system.

我当然可以在那里写下数字13，但是“嘣“,如果这块内存不是系统预先给我的,我的程序很可能会崩溃,可能这块内存,是系统本身使用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You might see them on the site and we just keep our operating expenses low so far and by doing that, we've been able to stay cash flow positive for basically the entire existence of the company.

在网站上可以看到,我们一直保持低成本运营，这样可以使得现金流的流入大于流出,自公司创办以来都是这样做的。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选