Features include "unofficial campus tours" and advice for dealing with the recession -- oh,and of course,dating on campus.

VOA: special.2009.02.26

So, and of course, you know, keeping entropy as a fixed variable for a system like that is extremely cumbersome.

所以，对这样的系统要求它们的熵保持恒定,和一个非常笨拙做法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.

另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Their beans are used to make cocoa powder, cocoa butter and of course chocolate.

VOA: special.2010.10.19

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"And that cost-cutting is resulting in higher unemployment, and of course the higher unemployment is creating lack of demand.

VOA: standard.2009.07.02

And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.

最后他也承认,关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想,当然这是不言而喻的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Nobody has the solution, so we will do it our way, you will do it yours and of course we will coordinate."

VOA: standard.2009.03.29

The true ruler is the person who both acts on his own interest and of course knows what those interests are.

真正的统治者,仅干对自身有利的事,而且知道有哪些利益对他有好处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This tastes like grass. People aren't ready for it.' And of course, now people are ready for it."

VOA: standard.2010.02.17

And of course, the kings when we see them in Homer do not have a bureaucracy, do not have scribes.

当然,从《荷马史诗》中所看到的那些国王,他们没有官僚作风,没有随身抄写员

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

After an hour-long service of words both sacred and nostalgic and of course,music, the world finally said goodbye to the legendary Lena Horne.

VOA: standard.2010.05.15

So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.

那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And of course I want to go to Afghanistan, now it's where all the action is."

VOA: standard.2010.04.06

And you should know that a 2 s is larger than that, and a 3 s is even larger, and of course, hopefully as we go to 4 and 5, you would be able to guess that those are going to get even larger.

你们要知道２ｓ比这更大一点，３ｓ就更大，当然对于４和５,你们可以猜到,它们就会更大一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"And of course, I'd love to just think of myself as a filmmaker."

VOA: standard.2010.03.08

And that can be an ordeal for the child, and of course, for the parents or the nurses who were looking after him.

这对于孩子是一种折磨，对于照顾他的,父母和医护人员也是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now there are hundreds of places like this across the Costa Del Sol because developers have run out of money, and of course the banks have pulled out."

VOA: standard.2010.06.24

Now, if you dug a hole here until there, and of course it may work until that happens.

现在,如果你在地上挖个洞,让这个物体下落时间足够长,那还说得通

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So,we are taking precautionary measures and of course shutting it down.

VOA: standard.2010.05.08

In other words, T surrounding dS has to be greater than zero, and of course temperature is always positive.

换句话说这就意味着，环境温度T乘以dS必须大于零，当然环境温度T是正的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"This led to a threat, a new kind of threat,to the West and of course the events that eventually ended with 9-11 and the other acts of terrorism we have seen since then."

VOA: standard.2010.02.11

And of course, you know, when you look at code it doesn't pause in between them.

当然，你们知道的,在代码执行的时候不会暂停。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But there is a lot of uncertainty, and of course that is manifest in the share price which has lost about 40 percent of its value over the course of the past six or seven weeks."

VOA: standard.2010.06.18

And of course, that's what the overwhelming portion of the investment community did in the 1930s, and in the 1940s, and in the 1950s.

当然,绝大部分投资机构,在上个世纪30年代,以及40和50年代就是这么做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So now there is a problem of credibility of what the government is going to do, and of course the situation is different to situations in other periods because now there is a common currency."

VOA: standard.2010.06.24

Now we're not done and of course we're out of time, so what are we going to do when we come back next week?

现在我们还没有讲完,我们没有时间了,那么下周上课我们要做些什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Director Roxana Silbert, "What's great about what we're doing is it allows them to come to it in their own terms and of course the thing that young people find most alienating about Shakespeare is the language, which feels like a different language to them and this isn't in anyway attempting to copy Shakespeare's language - it's written by young people in a language they would use."

VOA: standard.2010.05.07

What it's designed to do is to give you the resources you think you need so that I can focus on measuring whether you'velearned anything as opposed to whether you've remembered, memorized anything, OK, and of course, something to calculate with.

这样做的目的是给与你们,认为需要的资源，这样我就能专心于,衡量你们是否已经学到了什么,而不是你们是否记得了什么，背下了什么，还有，当然，要计算一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Does it change how humans appreciate food, what it does to their relationship with food, and of course what it does to their health and well being.

这会改变人类对待食物的方式吗,这会对人类与食物的关系有什么影响,这对人类的健康又有什么影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选