She also says the study does not prove that negative emotions or distrust lead to bad health effects and shorter life.

VOA: special.2009.04.15

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And not be too critical or expect that you should be at a very high level when you're just beginning.

不要太挑剔，也不要奢望自己刚开始的时候就可以达到很高的水平。

学外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

Many victims live in areas with poor or non-existent health care systems and where antivenom treatments are often not available.

VOA: special.2010.01.25

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Poor Joshua Norton was not dangerous or violent, but he no longer knew what was real and what was only imaginary.

VOA: special.2009.12.14

Adiabatic can be either reversible or not, and we're going to do that probably next time or two times.

绝热过程可以是可逆的，也可以不是，我们可能会在下一次或下下次课上,研究这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some of the guests were not sure what to think of Ellen and Doug's celebration -- or even how to describe it.

VOA: special.2011.05.23

Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.

在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After all,it is not every day you can look out of your bedroom window and see a monkey or elephant standing outside.

VOA: special.2009.08.19

Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And any argument between us would not cause me to lose heart or feel a sense of loss.

VOA: special.2010.07.11

And wilderness experience allows us to step back, and say were we really or not in control of all this as much as we think we are.

野外的体验让我们缓慢了脚步，来看一看我们是否真的控制着一切,如同我们所想的一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The study also found that women who were not optimistic were more likely to smoke and have high blood pressure or diabetes.

VOA: special.2009.04.15

And when I see the car on the junk dealer's yard in 2010 and ask is that my car or not.

当2010年在废品站,看到那辆车0,问是不是我的车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I want a grandchild.I'll be seventy in July, and I just -- whether they get married or not, I want a grandchild."

VOA: special.2011.05.23

So there attention to tape the lecture to tape me and sometimes the slides, but not tape your faces or voices.

因此他们需要录制的是课程,也就是我和后面的幻灯片,而不会拍摄同学们

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He had money and fame. But they did not cure his loneliness,his drinking, or his marriage problems.

VOA: special.2009.11.22

We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.

我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She could not read well. And she worked at two or three jobs to support her family.

VOA: special.2009.09.04

The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.

抽象的不是人生，处处都,显露出矛盾，你可以反驳黑格尔,但不能反驳圣人或经验之歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Supporters say the standards are goals and do not tell states or teachers how to teach.

VOA: special.2010.03.25

And it is not about giving either time out or motivation to keep people engaged.

也不是通过腾出时间或,加强动机以使人们参与。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He was used to being alone and did not mind a night or two of it.

VOA: special.2009.06.27

Not because you made one or two and they mated and produced many more bugs.

并不是因为你只犯了一两个错误,然后这些错误结婚了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They study wounds and chemical tests to find out if the victim died accidentally or not.

VOA: special.2010.05.05

The difference between the extremely happy people and extremely unhappy people is not that one gets sad, of upset, or anxious, or depressed; and the other does not.

极其快乐的人和极其不快乐的人,区别不是在于一个会伤心，难过，焦虑或抑郁;,而另一个不会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And credit card companies may not offer gifts on or near a campus to persuade students.

VOA: special.2009.05.28

Why the interest rate clears-- it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.

为什么这个利率能让市场出清...,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could vote for, as it was in that time, Gore, Bush, Nader, or not voting and I'll leave it to you to decide which of those is equivalent to not voting.

当时你可以这样投票,你可以投给戈尔,布什,纳德,或者投弃权票,我留给你们自己去考虑,投给谁等于弃权

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选