I could not take my eyes from it. I looked at the photograph for some hours and then began working."

VOA: special.2010.05.31

I just like it or I just don't like it according to principles that can be understood as arising from the faculty of judgment and not from the faculty of the understanding, which is appetitive, and the faculty of reason, which is moral.

我只是根据原则来判断喜欢还是不喜欢,这也可以被理解为从判断力出发,而不是从本能的理解力，或是道德上的理性出发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and they do not necessarily want the job that comes from the school that they're going to get that.

他们可能并不喜欢法学院给他们带来的工作前景。

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

If I can be the one to save it from that danger, then my health and life are not important."

VOA: special.2009.03.19

He argued that monotheism and polytheism are so radically distinct that one could not possibly have evolved from the other.

他认为一神论和多神论是截然不同的,不可能是一个由另一个进化而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Also,it did not create ways to protect China and the islands in the South Pacific Ocean from Japanese expansion.

VOA: special.2010.12.16

Now, the top is different from the bottom because the sperm came in this side physically and not the other side.

现在,细胞上半部分和下半部分不同了,因为精子如果从一边进入卵子,就不会再从另一边进入了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But Anne Neal from the American Council of Trustees and Alumni says higher prices do not guarantee a better general education.

VOA: special.2009.10.22

If the time you are interested in is not zero, you're allowed to cancel it and get the time from here.

如果你们关注的解不是零时刻,那么就可以忽略它,然后从这里解出时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But he did not receive as much interest from the national media as other top players like Mickey Mantle and Willie Mays.

VOA: special.2010.04.11

This is after the man from the filling station has given Haze some gas and not charged him for it, a very unusual act of kindness in this novel.

这是在一个加油站男人给了海斯一些汽油后,且没有向他要钱，这是在这部小说中非常少见的善行。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.

VOA: special.2009.07.25

Not entirely accurate about that either, from what we now know about the profitability of slavery and the profitability of the cotton crop.

这点其实也不完全正确,因为我们已经讲到过,奴隶制和棉花作物能产生巨大的经济利益

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Guides explain that it did not result from the action of water and streams like other limestone caves.

VOA: special.2009.12.07

You're not seeing it from the media of America and from outside eyes.

你不是以美国媒体的视角看待它,不是以外人的眼光来看待它。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Here Amber Riley sings "And I Am Telling You I'm Not Going" from the Broadway musical "Dreamgirls."

VOA: special.2010.01.08

Yeats's late poems speak from the point of view of Jane, more often than not, and yet powerfully, - we do see him vacillating from different-- between different points of view.

叶芝的晚期诗歌从珍妮的角度讲话，经常是这样，但很有力，我们也确实发现他-,在不同的观点间举棋不定。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"People are more focused on communicable diseases and not paying enough attention to the amount of disability there is from mental health conditions.

VOA: special.2010.10.04

Hermitage is a really wonderful and now just horribly overpriced wine from the Drome, on the left bank of the Rhone not very far away from where we live.

隐士山"是一种很棒的葡萄酒,不过标价奇高,产自法国罗纳河谷左岸,离当时我们住的地方不远

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

American and Chinese scientists say the Microraptor gui probably was not equipped to fly from the ground.

VOA: special.2010.03.16

There will be things in the class that are not covered in the readings, and may or may not be apparent from looking at the slides online, so coming to class is probably a good idea.

课上可能还会讲到阅读资料中没有的内容,可能网上的课件上也不一定包括这些内容,所以来上课才是明智之举

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Debbie Pickford of Allstate Insurance says teens are especially at risk from distracted driving -- and not just because they lack experience on the roads.

VOA: special.2010.07.01

And, so, as things are going downhill many people in Paris said look, we must keep fighting, but we must imagine a different world where--we have, we're being betrayed by the provinces that are not helping us, and we need to have help from the provinces.

于是局势日渐危急,许多在巴黎的人说,我们必须战斗,我们要想象出一个全新的世界,有些省份对我们坐视不理,我们被遗弃了,我们需要其他省的援助

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The law,passed by Congress, does not prevent gays and lesbians from serving in the military.

VOA: special.2010.02.06

I think that we should be very careful not to let that deflect us from the recognition that this is important technology and that it's not the technology that's at fault; we have to get it right and then it will be powerful.

但我认为,我们应该警惕,不要因此对金融产生误解,事实上金融是门重要的应用技术,而且这一切并不是科技本身的错,我们应该完善这项技术,使其发挥正面作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Needful diversions of wealth and of strength from the fields of peaceful industry to the national defense have not arrested the plow, the shuttle,or the ship;

VOA: special.2009.11.23

So I would help myself to this language of space-time worm object that extends not only over space but also over time, and distinguish the entire worm from the various slices or stages that either make up the worm or we could slice the worm into.

然后我借助时间虫这个词,这是描写物体,贯穿时间和空间的词语，并区分出整条虫,和不同的部分,这些部分是组成虫，或者虫可以切分成的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Getting letters to and from the west was not easy in the eighteen fifties.

VOA: special.2009.05.28

The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.

由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if that's the reason, where do those rights come from if not from some idea of the larger welfare or utility or happiness?

如果是那个原因，那这些权利又是从何而来的呢,既然不是为了更大的福利，或曰功利，幸福？

耶鲁公开课 - 公正课程节选