This is our little girl and nobody is going to perform any tests on her,".

VOA: standard.2009.08.25

As long as we never start paying a dividend, then we're just a young company and nobody asks any questions.

如果我们一次都不分红,我们只是家新公司,没人会有疑问

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

是的，甚至没有人因此事而烦恼,对　-这违背了,常识中最基本的原则。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"You may be skeptical that this time will be any different. You have every right to be, and nobody would have blamed you if you did not come today,".

VOA: standard.2009.11.05

One consideration in all of this is that this is a very young field and nobody knows how to do it yet.

这里的一个问题便是,这还是一个新兴的领域,没有人知道该怎样进行研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I'm telling all the Uzbeks: there is nothing to fear. Let them live normally, nobody is going to harass anyone and nobody is going to say bad words about others."

VOA: standard.2010.06.15

Nature gave each individual the right to life, liberty, property, and nobody could take these away legitimately.

自然赋予每个个体以,生命权,自由权和财产权,没有人有权力剥夺

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is bigger even than the Princess Lenore's room and it is made of hot copper, nobody can touch it.

VOA: special.2009.03.28

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.

没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it is nailed to the sky, nobody can get it.

VOA: special.2009.03.28

You know that in The Psychopathology of Everyday Life, Freud reminded us that the Freudian slip isn't something that happens just sometimes ; and nobody knows this better than an ad libbing lecturer; it's something that happens all the time.

在《日常生活的精神病理学》中，弗洛伊德提醒我们,弗洛伊德口误并不只是偶尔发生,即兴演讲者对于这一点最有体会;,它随时随刻都在发生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and there is nobody hurt, and the well is under control."

VOA: special.2009.03.22

Each of us must undergo his own death and nobody else's death.

我们大家都只能经历自己而不是他人的死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Nobody opposes better relations between the United States and Russia.

VOA: special.2009.09.19

Hopelessly out of touch with popular culture and nobody knows this better than I and to prove this I have chosen a piece because there's a little story with it.

貌似我和流行文化没有一丁点接轨的,这我比谁都清楚,可以为我证明这点,是一个小故事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Until now, nobody knew it but Scoresby and myself.

VOA: special.2009.01.03

That would mean that everybody is holding that same portfolio of risky assets and nobody is different, they're only different in how-- what proportions they hold the risky-- the tangency portfolio.

这就意味着每个人,都持有相同风险资产投资组合,每人都是一样的，他们唯一的不同在于-,他们所持有风险资产的比例-,也就是切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She said: "I'm me, and I'm like nobody else."

VOA: special.2010.05.23

And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.

如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Until now,nobody knew it but Scoresby and myself.

VOA: special.2010.03.27

Well what can you do? Well you can promise miracles, there's very little control over these sorts of things, you can distort the science, you can lie about what you do and nobody will come after you.

那么你会做什么呢,你可以承诺奇迹,这很难给予控制,你可以歪曲科学,你可以说谎,隐瞒你的作为,也没有人会找你麻烦

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Today,dear. And there'll be nobody home."

VOA: special.2009.11.29

What would he say?" And I said, "That last thing is what you can't get, Carlo. Nobody can get to that last thing.

看他怎么说“，我说“你想知道的最后这件事没法知道，卡洛，没人能知道的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't want to use my family name because I shall probably have several scandals while I live and I don't want to cause them any trouble until I am famous, when nobody will mind.

VOA: special.2009.09.20

Right, if nobody stands, each and every possible candidate would do better individually, so any particular voter would do better standing.

没错,如果没人参选,每个可能的候选人单独都能做得更好,任一个特定选民都能通过参选而做得更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That seems to me to be a fairly out-there proposition. And yet, the evidence is so overwhelming, that really nobody has surfaced to suggest that indeed this does not happen. John Geiger says there is a wide acceptance of the Third Man experience among the scientific community and the general public.

VOA: special.2010.02.24

And today nobody advocates a programming language that does not support it in some sort of way.

今天没有人会推荐一种,不支持面向对象编程的语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And there's the yellow and green vuvuzela. Just one of those horns is annoying, but nobody here seems to mind.

VOA: standard.2010.07.01

But there's nobody else there, just you and the child.

然而却没有别人，只有你和这个小孩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Because the image was nobody collaborated or hardly anybody, and everybody resisted.

因为法国的印象就是没有或者基本没有法奸,每个人都在抵抗

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选