She also received the William Dean Howells Medal from the American Academy of Arts and Letters.

VOA: special.2010.11.14

Diets by numbers and letters -eDiets, Number Seven, The GI Diet.

还有关于数字和字母的减肥法,E减肥法,数字七,GI减肥法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, his letters come out of this western land, New Mexico, and a land of criminality, the reform school.

他的信从新墨西哥这片西部的土地而来，还是寄宿学校这种犯罪滋生地。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Bram Stoker's "Dracula" is told through the personal writings and letters of its characters.

VOA: special.2010.01.20

The actual fluctuation of your voice isn't something that's taught, but what they teach you is how to pronounce the letters properly, and rules that go along with the letters.

你声音的起伏不是别人教的,但是他们教会你的是,字母的正确发音，以及这些诵读这些字母的规则。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He added words from President Lincoln's speeches and letters.

VOA: special.2009.06.21

But we know already from week zero that computers ultimately represent all information with numbers, and if they want to represent letters inside memory, well what do they do or what do they use?

但是自从上周我们已经知道,计算机最终是用数字来表示所有的,信息，如果它们要描绘,在内存中的字母，它们该怎么做，用什么方式呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He explained his position many times in speeches,debates and letters, including this one written in eighteen fifty-eight: I have made it equally plain that I think the negro is included in the word "men" used in the Declaration of Independence.

VOA: special.2009.02.09

n And these are known as anions. It has the n, which might conjure up negative, or anion and minus both have five letters.

这些就是负离子，有，能让我们想起，负，这个字，或者负离子和负号都是5个字母。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The writing on the stone says in large letters: Norton the First, Emperor of the United States and Protector of Mexico.

VOA: special.2009.12.14

On your handout today, the handout number two, we have--well, there are several quotations from Frost's letters, and let's look at the first one first.

在今天的第二章发出的材料里面，有些弗罗斯特写的信件里面的话，我们先看看第一段。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Last week,leaders of the House Energy and Commerce Committee sent letters to some of the leading mobile device developers.

VOA: special.2011.05.02

Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.

弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But March also means another kind of madness -- the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.

VOA: special.2009.03.26

He and his family wrote literally thousands upon thousands of letters.

他和他家人互通了上千封书信

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Chinese-Americans could buy goods, mail letters and money home, get news about the community and meet with friends.

VOA: special.2010.03.03

In the most famous of these letters, the lengthy seventh one, he gives us, again, something of an autobiography and tells us a little bit about why he came to write this book.

这些书信中最著名的，是冗长的第七封，他写下类似自传的东西,并简单地讲述了,为何他要写这本巨著。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The only evidence was cut into a tree and a fence: the letters C-R-O and the word Croatoan,C-R-O-A-T-O-A-N.

VOA: special.2009.08.17

Restriction enzymes have names, The names all look - they're all italicized and they're capital letters and small letters so that they won't be easy for you to understand, but they are - if you know the nomenclature, easy to understand.

限制性内切酶有自己的名字,名字看起来都很--,都是斜体的,大写小写字母混合,你们不太容易理解,但它们都是--如果你懂命名法,是很容易理解的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

During his life, Adair received Special Letters of Recognition from Presidents Lyndon Johnson, Jimmy Carter and George H.W.Bush.

VOA: special.2009.03.22

Then you get to 2 and 3 John, two letters that are written to "the elected lady and her children."

然后是约翰二书和约翰三书，这两封信都是写给,“蒙拣选的太太和他的儿女“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Cyprus-based Free Gaza Movement and a Turkish aid group known by the letters IHH organized the flotilla.

VOA: special.2010.06.05

Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.

只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Katharine returned to Washington and got a job editing letters to the editor of her father's newspaper.

VOA: special.2009.04.26

Now for Wednesday I am going to ask you to go online to the Beinecke Digital Archive and read those letters.

周三我会让你们上网,看Beinecke数位档案。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is because most fraternities and sororities are named after a series of Greek letters, such as Alpha Delta Pi or Sigma Phi.

VOA: special.2009.09.25

And so letters would be copied,and books would be copied and sent around from different communities.

所以书信和书籍都会抄写,然后在各个团体中传播。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He and Andy would take care of all letters and the business end of the plot.

VOA: special.2010.04.24

The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.

写彼得后书的人同样也不是彼得，他以彼得的名写信，谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.

法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选