• said the man gently. "I've been with you today, and every day,almost, since--since she left us.

    VOA: special.2010.05.15

  • So we left off last time with looking at a bit of coding and teasing you with the upcoming problem set.

    我们上次讲到了查看一些代码,并且给你们带来这下面的习题。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,

    又或者,你在一个派对上,你准备要走了,但是你刚才把你的包放在派对主人那里了,

    Where 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • They had to be home, and they had to stick to their plans, because you had no way of communicating with someone once you left for your destination.

    VOA: special.2009.09.14

  • I'm gonna tell you go sort the left, go sort the right, and then I'll merge the two together.

    那先对左半部分排序,再对右半部分排序,然后将两者合并起来。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • "And when he left me and they told me he was going to you, Bill,I sat on my floor and cried.

    VOA: standard.2010.05.18

  • Depending on how far the planet is from the Sun and where it's located, you will get the left-hand side.

    取决于行星到太阳的距离以及行星的位置,你就能列出等号左边的式子

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • "With all my heart, I urge you to pull up an anchor and make full sail before we lose the tide and are left stranded on the beach, exposed to the coming storms."

    VOA: standard.2009.09.28

  • And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.

    从这个角度来看,你知道自己剩下多少时间似乎更好。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And there will be grumbling on the left if you want to get something done, but they ultimately need almost all of their party because they are going to get almost no Republicans to come along with them.

    VOA: standard.2009.09.28

  • Now the trace you notice on the left side has very few and very sharp deflections.

    现在大家注意到左侧的变位,很少但是很剧烈。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • One more issue is, you have another decision when you run up to hit this, hit the penalty other than just left and right.

    另一个问题是,在你主罚点球的时候,除了左路右路外还有别的需要考虑吗

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Eventually you develop a scab, as it healed, and then it would--and then the scab would fall off, and you'd be left with a scar.

    愈合之后会变成一个疤,这个疤后来会脱落,你身上会留下疤痕

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And also, you can't take land unless you make sure that there is as much land as possible left for other people to take as well.

    同时,你不能掠夺他人土地,除非你保证,还有足够的土地留给其他人使用。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • You want to, for any given expected return, you want to minimize the standard deviation, so it's the left-most line and that means that everyone will be holding the same portfolio.

    你希望,在期望收益固定的情况下,你肯定希望将标准差最小化,而这条线是最左边的线,这就意味着所有人,都愿意持有这样的投资组合。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • There are also interesting breakdowns by gender, and so if we look at the males and the females on the left here, you see that the females have a higher risk of consequences if they have metabolic syndrome then the males do.

    不同性别患代谢综合征的情况也有差异,左边两个柱子分别代表男性和女性,可以看出患代谢综合征的女性的患病风险,比男性患者要高

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And, of course, as we go on, as I'll show you, the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.

    确实,我们继续,我会向你们展示,卷曲状和胡须状的图像,慢慢褪去,你们仍旧会看到亮白色。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.

    而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.

    如果还没有,你可以举手,看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别,这将对我们很有帮助。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

    但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This is generally the general introduction of the brain that I wanted to provide, giving the framework for what I'll be talking about later on throughout the course so that I might later on make reference to neurons or neurotransmitters or the cortex or the left hemisphere and you'll sort of have the background to understand what I'm talking about.

    以上这些就是我所要讲的,关于大脑的综述,为我以后要讲的课程,建立起框架,往后我可能会提到神经元,神经递质,大脑皮层,或是大脑左半球,而拥有了背景知识的你们,便能够理解我在讲些什么

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.

    我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.

    就是找出办法让它向左移动一小步,向右移动一小步,向上一小步,向下一小步,像这样不断重复。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

    这里有一个小的手势图标,在左上角,点击它,我们教员,在左上角就看到一个小的闪烁的图标,这说明,两个人中有一个举手,10个人中有一个举手,或很多人中有人举手,并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • This is a game where you get a little plastic device, it's got 15 plastic numbers on it and one hole in this little plastic board and you can move those numbers up, down, left to right, and the goal is to take what's a random assortment of tiles and arrange them in numeric order and that's one of these little things you can play sort of absentmindedly.

    在这个游戏中,你会拿到一个可塑的装置,上面有15个数字和一个孔,你可以将数字上下移动,左右移动,目标就是,拿到一个随机的组合后,将其按数字顺序排列,这个你可以随便玩玩。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And the idea here is that the number 4 represents 40% chance of scoring if you shoot the ball to the left of the goal and the goal keeper dives to the left.

    在这里表示进球概率是40%,前提是你从左路射门,而门将也扑向左路

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • That's because, at the end, if- -suppose you're one month or two months away from the payoff of the mortgage, you don't have any balance left, so the interest that you're paying is -hardly any balance left--is very low and so you're payment is paying off principal, mostly.

    这是因为,在最后,如果,假设你还剩1到2个月,就可以还清抵押贷款,那么剩下的贷款余额就很少了,因此你所需要付的利息,将会非常少,因为贷款余额几乎为零,此时你偿还的就主要是本金

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That might be a question you might wanna answer or you might wanna say, is the thing on the left and the thing on the right both true?

    这可能是一个,你得到回答的问题,你还可能会问是不是左边的和右边的都是真的?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • She doesn't get to be president, sorry and you end up with a left wing president, Which you didn't like.

    她不会当选总统,并且造就了一个,你很不喜欢的左派总统

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • People were very upset that they had left their money in the bank and the government was just saying, you can't have it.

    人们对留在银行账户里的资金忧心忡忡,而政府只是说,你们不可以取款

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定