But the social gains that minorities made in the nineteen sixties and seventies led the way to shows like "The Jeffersons."

VOA: special.2009.05.04

And the idea was that gravity did work on the water and falling, and that work led to the generation of heat.

焦耳的想法是,重力对水，做了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.

他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The movement of businesses and people away from city centers led to the economic weakening of many downtown areas.

VOA: special.2010.01.11

And so that led us to the definitions of other energy quantities, the Helmholtz and Gibbs free energy.

这就要求我们定义,其他的和能量相似的物理量，亥姆赫兹和吉布斯自由能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Scientists say climate change and human activity have increasingly led to the melting of massive pieces of Antarctic ice.

VOA: special.2009.04.22

so all of these things with addition of the deviation of the policy, personnel and material to Iraq, led to the turnanoud.

所有这些事情加上政策，人员，物资向伊拉克的转移，使得局势有了改变。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But people who knew her said failed marriages, and the failure of her latest movie also led to her death.

VOA: special.2009.12.06

The feeling is that the establishment of a new native Egyptian dynasty might have led to the enslavement of any remaining Semites or Semitic outsiders, and that would include, of course, the Hebrews.

一个新的埃及王朝建立,这将会导致所有剩余的闪族人被迫为奴,或者是闪族之外的人，当然也包括希伯来人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Sanaa,fears of an al-Qaida attack led to temporary closures this week of the American, British and French embassies.

VOA: special.2010.01.09

These are very profound changes, and it has led to the humans that we are today.

这些变化影响深远,从而造就了现在的我们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The crisis in Greece has threatened to spread to other countries and has led to protests and violence over spending cuts.

VOA: special.2010.05.14

And this has led some readers to suggest that the proposal for philosophers' kings is ironical.

这也引导一部份读者,将哲学家国王的提议,联想成是种挖苦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The arrests led to fighting. And the fighting led to a final battle in which the army defeated the Indians completely.

VOA: special.2010.04.08

And so in the 1940s, a group of people led by Collier started to develop a large scale production method for making a reliable source of vaccinia virus.

在二十世纪四十年代,科利尔带领一群人开始研究,一种大规模的生产方法,这种方法能制得牛痘病毒的可靠来源

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The songs she posted on her MySpace page caught the attention of the music industry and led to a record deal.

VOA: special.2009.09.04

And so that led us to the second objection.

这也就是第二点异议。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Stories from people who saw the fight led to newspaper reports, more stories, books and later movies and television shows.

VOA: special.2010.02.15

The government was panicked because the banks didn't have enough money to give it to them, so the government shut down the bank accounts and it led to rioting in the streets.

这令政府感到恐慌,因为银行没有足够的资金支付给提款者,所以政府冻结了银行账户,这导致了街头暴乱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The problem reportedly has led to more than eight hundred crashes and nineteen deaths in the past ten years.

VOA: special.2010.02.05

And when she was a very old lady, she led a demonstration to try to protect her little part of France on the Italian border from being exploited by tourism, more about that at the end, and with her tractor she led this demonstration.

等她老了的时候,她发起一个反对在她家那片,意大利边境上的法国领土上开发旅游业的游行,到最后还有其他别的,她开着拖拉机领导了这次游行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

His mother's increasing deafness led the young man to study acoustics -- the way we hear and how sounds are made.

VOA: special.2010.05.14

Now, out of all of this, again to repeat, we are not making the argument that the Thirty Years' War itself led to absolute rule, that the growth of state structures can be seen in the beginning and the late medieval period with the consolidation of these territorial monarchies.

综上所述,我再重复一遍,我们并不能推断说,三十年战争本身导致了绝对主义的发展,国家的构建在中世纪的早期,以及晚期的领土兼并中就已经初见端倪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He also led the Brooklyn Dodgers to six league championships and to baseball's World Series Championship in nineteen fifty-five.

VOA: special.2009.04.05

Once I have it sorted I can search it in log n time, but that's still isn't as good as just doing n. And this led to this idea of amortization, which is I need to not only factor in the cost, but how am I going to use it?

一旦对其完成排序,就可以在log，n的时间内对其完成搜索,但是这样做仍然不如n的复杂度,这样做引出了耗时分摊的想法,这时不仅需要考虑耗时的因素？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Historically, southern Sudan has had greater cultural and economic ties to East Africa than to the Arab-led government in Khartoum.

VOA: special.2011.01.08

This led people to go back and look at the places that were manufacturing the vaccine to make sure that they were all producing vaccine of the proper quality.

这现象让人们回溯并且审视,制作疫苗的地方,以确认他们生产的疫苗,质量都合格

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Phil Jackson has coached the Lakers for ten years and has led the team to four national championships.

VOA: special.2009.07.10

It was not easy to bring them together but when they had a common goal that brought them-- that caused the interconnection and then the contact led to moral feeling.

要让他们互相接触并不容易,但当他们有了共同目标-,他们就会互相联系,从而接触就产生了道德情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And these discoveries led to a kind of "parallelomania" -that's how it's referred to in the literature.

这些发现导致了一种现象“,在文学上我们称之为“类似病态“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选