These problems may appear and then disappear, sometimes resulting in long periods when there are no problems at all.

VOA: special.2009.01.06

And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.

信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I mean the best thing you can do is just go in there and hope that they like you.

我的意思是，你能做的最好的事情就是去那儿，然后希望他们会喜欢你。

就业的方法 - SpeakingMax英语口语达人

The water is collected through two holes and in the holes there is a siphon to carry it to the soil.

VOA: special.2010.07.13

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And,in one language in Botswana, there are three main kinds of plants and animals: edible "eat-things", harmful "bite-things" and "useless things."

VOA: special.2009.12.02

It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.

它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Miz Goodall says when she began working in Tanzania, there were between one and two million chimps in the wild.

VOA: special.2009.11.18

When I look at the car in 2010 and say there's a car I wonder if it's the same car.

当我看到2010的车0,说这有辆车,我想知道是不是我那辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His eye met hers as she sat there, paler and whiter than anyone in the large ocean of tense faces around her.

VOA: special.2009.04.18

So, I went to the library and I looked up Advances in Molten Salt Chemistry volume six because there's an article in there about the chemistry and electrochemistry of magnesium production.

所以我去了趟图书馆，查阅了,第六版的《高级熔融态盐化学》,因为那里面有一篇关于生产镁的,化学和电化学的文章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For her the idea that birds have come from dinosaurs is just common knowledge and there's nothing surprising in that at all."

VOA: special.2009.12.01

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She says many students are sleepy and unable to pay attention in class because there is not enough food for them at home.

VOA: special.2009.08.24

So the food environment can change and can change in productive ways and there are a lot of signs of this happening.

食品环境可以改变并可以很有创造性改变,有很多迹象都可以证明这一点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One of the men turned to another and ordered: "Go in there,Stumpy,and see what you can do."

VOA: special.2009.06.06

It's sort of,it's a little like the markets and other things in that there's an element of randomness and an element of skill.

它可以说是一种有点像市场或者类似的其他东西,既包含了随机性,同时又包含了技术性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In some areas there, monkeys play in the tops of mangroves thirty meters tall and dolphins swim in the waters of mangrove forests.

VOA: special.2010.04.20

This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.

锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And there was a new government in Britain. Its foreign minister, Lord Aberdeen, also wanted peace.

VOA: special.2009.02.05

Our brain has got all that stuff coming in there and we're probably focusing a lot on the bass and "Boom, boom, " the tuba that's playing there.

我们的大脑收集了所有听到的信息,而且可能更专注与低音部分,以及大号发出的"邦 邦"声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The problems came as news of the revolutions in the Arab world filled the Internet and there were online calls for protests in China.

VOA: special.2011.04.01

I think that as organizations grow, a lot of the issues and structure that's put in place is put there because a comfort level breaks down and people communicating freely in a way that they can when they're friends.

随着企业规模的扩大，会产生许多问题,需要某种组织结构,因为那种缓和的关系被打破,人们可以自由交谈,就像好友一般。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And,there are sunny California vampires like in the former American television show "Buffy the Vampire Slayer."

VOA: special.2010.01.20

The commune is important in the big Hay Market Affair, the collective memory of the commune in the Hay Market Affair in Chicago and the people hung there in-- when was it--1886.

公社在"干草市场事件"中至关重要,公社的集体记忆在芝加哥"干草市场事件"中,是至关重要的,人们被吊死,时间是...一八八六年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There was a sweetness and softness in the woman's expression that I had never seen before.

VOA: special.2009.07.04

They do, but they also have an allegiance to their families and to themselves, which, in Homer, tend to predominate,and yet there is a sense in which the conflict is very real.

确实是的,但是他们也忠于他们的家庭,以及他们自己,在荷马史诗中后二者占了主导地位,然而,在这之间的确有着真实的冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I can see that something else died there in the bloody mud,and was buried.

VOA: special.2010.04.08

And in the plane there is some other object.

在平面上有一个物体

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There is a way Locke argues to create property, not just in the things we gather and hunt, but in the land itself, provided there is enough and as good left for others.

洛克认为有种创造财富的办法，不仅包括我们采集捕猎到的东西，还有土地本身，只要还有足够多足够好的留给别人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选