The Hoffmans' website includes a list of vegetables,flowers and herbs that have produced acceptably for them in partial shade.

VOA: special.2011.08.02

As a consequence, and of course there's stuff on them and in them that changes the calories.

当然里面还夹了别的配料,使得卡路里更高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but everyone knows, like, which one's, ah... which societies exist and who is in them, just things like that.

但是每个人都知道这种社团的存在，也知道社团的成员是谁，这些事情都不是秘密。

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

If his plan failed, he could offer them in exchange for his own freedom and that of his men.

VOA: special.2009.06.25

So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.

因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注于课堂内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"We're hearing also talk of 'super phones' which have fourth-generation chips in them that allow instantaneous access to videos and photos.

VOA: special.2011.01.10

But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.

但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We were starting to give them gifts and treats and really not going out in the evening anymore for that day."

VOA: special.2010.02.08

And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.

他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that's probably the simplest of all of them." The students first listed the problems in order of difficulty.

VOA: special.2010.03.11

Particularly if you compare them with hair cells that are present in the mammalian and the human and mouse cochlea.

尤其是与哺乳动物如人和老鼠的,耳蜗中的毛细胞相比。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Then it works with nonprofits in the other countries to get the bikes to organizations and individuals that need them the most.

VOA: special.2009.11.16

Well, the piano is just playing chords, playing them in octave successions, and we'll talk about that a little bit more too.

钢琴弹奏了和弦,一连串的八度音,这部分,我们今后也会继续探讨

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That can have a big effect on their behavior, helping them work harder and longer in therapy sessions.

VOA: special.2009.12.17

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The popular story is that rich families in Denver society did not accept them because they had been poor and lacked education.

VOA: special.2010.03.08

What we do care about is the energy of our orbitals that have electrons in them, and if we combined all four of the orbitals, then our hybrid orbitals would have more p character to them, so they'd actually be higher in energy.

是不是很高,我们不关心它的能量很高，我们关心的是，有电子的轨道的能量，如果我们把四个轨道结合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.

VOA: special.2009.01.17

Wednesday I'm going to talk about exceptions to absolutism, what the Dutch and what the English had in common that gave them very different political outcomes.

下节课我们将会谈到绝对主义的一些特例,荷兰和英国有何共同之处,以及它们产生的迥异的政治结果

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Researchers have found that working together in the severe environment saves them time and money.

VOA: special.2009.06.03

You have to choose. Well, critics took it fairly straightforwardly as the account of a life and in that sense, taking it that way, some of them were a little disappointed with what they held in their hands.

你必须做出取舍,批评家十分直截了当地，把它看成是生活的流水帐,因此有些人会对他们手中的书稍有失望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The schools teach students to becomeinvolved in community issues that affect them and the environment.

VOA: special.2010.01.21

And you can hear them together, Yeats moving from one to another with, oh, incredible speed and agility in that final strophe of the poem, on the next page.

而你可以听出所有，在诗的第三节中，叶芝转换得很快,很敏捷，翻到下一页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And even foods that contain the same vitamins may have them in different amounts.

VOA: special.2009.04.21

Instead, they do various things like govern and are priests, and are bureaucrats, and are engaged in other non-productive activities that depend upon others to feed them.

相反,他们从事其他职业,例如行政人员,神职人员,或是成为官僚,参与其他,非生产性活动,依赖他人供养

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He and Miz Woodring thought that other people in town might pay them to remove trash and recycling materials instead of using a private trash company that uses trucks.

VOA: special.2009.12.04

A managed portfolio, you find somebody you think is really smart and you pay them a fair amount of money and in return they assert that they will pick winners for you, and in fact, you will outperform the stock market.

而代管投资组合就是说，你找一个你觉得很聪明的人,给他们一些钱,然后他们会说一定会帮你选出,赚钱的股票，实际上你会比股市整体表现要好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The United States will continue to help them in that effort as we responsibly end this war and support the Iraqi people as they take control of their future."

VOA: special.2010.03.13

And some of them, frankly folks, were deeply sincere in that.

还有些人,一些正直的人们,对此非常忠诚

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I mean those may have been the days of the cultural wars, but some would say that those wars never ended and we were still in them, in some places even in a sense more extreme than originally in the sense that the stakes seem very high.

那段时间确实是文化论战的年份，但也有一些人会说文化论战没有结束,现在还在继续，在某些地方,甚至比文化论战期间还要极端,因为利益关系更大了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选