But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

And in the end, when it's at equilibrium, and you look and you'd make a measurement, right, you could do spectroscopy.

当他处于平衡状态的时候，你可以做测量，比方说做光谱分析。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the phonebook, I just kept dividing and dividing Mike Smith and dividing into half and in the end I found Mike Smith 50 or I found the number 50.

在电话簿的例子中，我先将其划分为两部分,接着再划分，最后就可以找到,或者数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

said the Justice. "Roll it up," the man ordered, "and stick it in the end of this here gun barrel.

VOA: special.2009.11.14

I remember when I was a kid, I read this book by Thomas Wolfe called Look Homeward Angel, and in the end he says, "oh lost, and by the wind grieved, ghost, come back again."

我记得自己还是孩子的时候,读过一本托马斯·沃尔夫的书,名叫《天使望故乡》,结尾的时候,他说,"啊,迷失的人,还有那随风悲泣的亡魂,回来吧"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I may come up with an idea and it may end up being something in the middle of the piece.

VOA: special.2010.07.12

Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.

一般情况下，一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the Commerce Department reported that economic growth at the end of two thousand nine was the fastest in six years.

VOA: special.2010.01.30

Some people like to use an arrow, and the arrow points in the direction of the more electronegative end.

也可以用箭头，箭头指向,带负电的一极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They found him guilty. And they sentenced him to remain in a Union military prison until the end of the war.

VOA: special.2009.10.29

We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.

我们可以想想看这里面的重复，很明显，重复性的情节将起因和结果隔开来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The organization also calls for an increase in quality health care and an end to harmful traditional practices like female genital cutting.

VOA: special.2010.08.09

In the end, the compromise is that he notes several writers Sherwood Anderson including Dreiser and Sherwood Anderson.

最后，为了缓和矛盾,他举出一些作家为例,包括德莱塞。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"In the end,schools ought to do what's the right thing for their students, first and foremost."

VOA: special.2010.10.07

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He sought to end racial separation laws and other discrimination against African-Americans in the United States.

VOA: special.2009.01.16

It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.

尤其是，冒号是开始，回车意味着这块指令集的结束。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Near the end of his career, Jack London bought a farm and a ranch in Sonoma,California.

VOA: special.2010.05.21

The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.

人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in turn there might be an unanticipated outcome, which is that the Miami Heat might end up dominating the NBA for many years to come."

VOA: special.2010.07.26

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The elephants look up and watch as your boat turns away and you head back to camp at the end of another day on safari in Africa.

VOA: special.2009.08.19

At the end of the day, I wound up starting in Math and Physics at Harvard, finishing an Applied Math and Economics and doing business.

最后，我跑去哈佛学了数学和物理，念完了应用数学和经济，跑去经商了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And Widow Maker,in the end, caused the biggest problem for Pecos Bill.

VOA: special.2009.11.28

We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.

我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the end,Eddie must make an impossible decision between love and betrayal.

VOA: special.2010.03.12

But if you imagine making these measurements more and more and more quickly, in the end, you can measure what you can say is the acceleration now.

但如果你想越来越短的时间内,测量这些数据,最终,你会测量出你所说的现在的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the "in"? That is a common way to end medicine names.

VOA: special.2009.10.20

It is a claim already, and as you've seen in Aristotle, towards the end of the history of the free polis, it is something necessary for mankind.

如你在亚里斯多德那里看到那样,在临近自由城邦历史的末期,这已经成为了一种宣言,这对人类来说是不可或缺的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We'll sit on the dominant chord for eight beats and I will look over and everybody else will come back in at the end of Chris's solo."

主和弦占八拍,然后我会见机行事,在克里斯的独奏结束时大家回到主调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选