"One soldier had been fighting in the jungles for years. And I don't know if it had affected him or not, but when the clerk handed him a tweed suit to try on he spent three hours searching through the fuzz for snipers."

VOA: special.2009.03.09

There's a much bigger thing that I'm a part of and if I don't accomplish everything I want to in this life, it's ok.

我属于更大的一个世界,如果我没能在今世完成一切目标,没有关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And if I don't do that. then I will apply to graduate school in comparative literature, probably in California

如果不行的话，我应该会申请去加利福尼亚大学的比较文学研究生院。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah, and, you know, if I don't get out now, then I'm just gonna be stuck here like Mom.

VOA: standard.other

The speaker-narrator lies back and wonders if the world will ever be saner. His neighbor says, "Well, I don't think so.

讲述者躺回去并思考,世界是否会变得更加理智，他的邻居说，我并不这么认为。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Right now,they just don't believe. And if they get some palpable signs of some improvement, I think things can turn very quickly,"

VOA: standard.2009.03.10

And it's worse still-- Of course,if you don't share the intuitions that I just-- I was being honest with you.

更糟的是-,如果你跟我有同样的直觉-,我说的都是实话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if you don't kill us I'll do my best to protect you.'" Swan has kept the promise, his eyes opened to environmental problems made worse by a warming climate.

VOA: standard.2009.12.10

And the other thing to point out, which I don't know if this is true or not, but does anyone know -- well that's part's true, does anyone know what the atomic mass of lithium is?

另外需要指出的一点是，关于这点我不知道是不是真的，有人知道--这部分是真的，有人知道锂的原子量吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I think the Republicans, if they end up winning both and I don't know that they will I'm sure that they will crow that there is a whole new day dawning and that there has been a rejection of Obamaism and all that,".

VOA: standard.2009.10.23

The power of linearity is F=k1+k2 if I come across f of x, y, z equals k1 plus k2, if it is a linear equation, I don't have to go and solve it all over again.

线性的威力是,一个方程，如果它是个线性方程，那么我就不用再去解他了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"There is always that dynamic to international trade and economic negotiations where the administration goes and says to the other country, 'Well,if you don't do this, then I can't tell you what the crazies in the Congress might do!'" In April,the administration will have to take a very public stand on the controversy.

VOA: standard.2010.03.23

And if you speak other languages that I don't, you can nonetheless compel me to speak them at least in subtitle form.

如果你不懂英语的话，那也只能,改变下字幕了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if it goes up 6 percent, well you'll go up 10 percent or more, and if it goes down, don't worry, I'm so smart your stocks won't go down.

如果股市涨了6个百分点，你可以转到10以上的百分点，如果股市跌了，你也不用担心，你选择的人会保证你买的股票不会跌。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If he splits his head open and there's blood everywhere, I'm less likely to laugh unless I don't like him or something.

如果他摔个头破血流，我就笑不出，除非我很讨厌这个人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I was just going to--I don't know if this is one of the things, you can eat it and you can metabolize it and trap the energy.

我想说,我也不知道说的对不对,可以食用,被代谢,并从中获取能量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.

如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观，至少我觉得显而易见，这是一个很重要的观点-,也就是，没有人会独自承担风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If everyone else is cutting down I don't have too, and if everyone else does cut down I don't have to, I end up using hot water and driving a big car and so on.

如果大家都想减排,我没必要跟风,如果别人真的减排了又与我何干,我照样用着热水,开着大排量汽车

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So in Europe, it's probably like, I don't know, if you want to go into culture and stuff,

所以在欧洲，恐怕就是，说不清，如果你想深入探究文化，

来自瑞典 - SpeakingMax英语口语达人

and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.

事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And Steve Furlanetto--I don't know if Steve is here or not.

还有史蒂夫·弗拉内多,我不知道他今天在不在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed

我认为，如果你能够克服害羞，并且不怕丢人，

紧张是学英语的敌人 - SpeakingMax英语口语达人

or if I'm, I don't know, or if I want to sort of follow in their footsteps and,

或者，我也不清楚，如果我想跟随他们的脚步，

要想成为事业家 - SpeakingMax英语口语达人

I think If you are careful and you don't get too drunk, you should be fine.

我想如果你很小心，而且你别喝太醉就没事。

伦敦的夜生活 - SpeakingMax英语口语达人

I don't always do that but I'd like to, ; and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.

当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书;,我会做一些关于课文的讲解,我希望由你们来开始讲。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

With impunity. If I use coulombs here and volts here, I don't even think.

没有关系，如果在这里用库仑和伏特，我想都没想。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I don't-- and they seemed sincere but if people say, "I can tickle myself," how many people here will own up to being able to tickle themselves?

我不…,他们说得很真诚，但如果有人说，“我可以胳肢自己”,有多少人承认自己可以,胳肢自己？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And although I don't really have the fantasy that many of you will read this stuff twice, if you had the time to do it, that would be a wonderful thing to do.

并且尽管我不会真的认为,你们中的有些人会读两遍这些材料，如果你有时间去读的话，那将会是很棒的事去做。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now many of you may have heard, many of you may know, and if you don't already know this, I should warn you, that I have a reputation around Yale as being a harsh grader.

你们中的大多数可能听说过，你们中的一部分可能知道，如果你真的不知道，那么我要警告你，我在耶鲁,是出了名的严厉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think that at least for many of us, there is a sort of logical conundrum we go through and that is, if good people don't vote then we'll be in a bad world; so I have to vote to prove that good people vote, then maybe it will happen.

我想,至少对大部分人来说,必须面对一个逻辑上的难题,就是,如果好人不投票,那我们将会生活在坏人操纵的世界里,所以我必须要投票,来证明好人会投票,那未来的国家将会由好人掌控

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选