And the school brings in craft workers to teach the children how to make items that they can sell.

VOA: special.2010.05.03

And it's not hard to see how the heat of reaction at room temperature can be related to they heat of reaction at other temperatures.

知道室温下的反应热,如何与其他温度下的反应,热联系起来这点并不困难。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They were talking about the future of psychology, about the research, and how can you research meditation and so on.

他们谈论了心理学的未来，研究，还有如何研究冥想等等。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because we think once we understand how they work, we could be able to manipulate the mosquito genetically and convert mosquitoes that can transmit malaria into mosquitoes that cannot transmit malaria."

VOA: special.2009.12.22

This was when you had this big track, and if you have wandered around different Greek cities that are dug up, some of them will have the hippodrome there, and you can see how huge they were.

里面是大型赛道，如果你参观过发掘出土的希腊城市，有一些会有赛马场，非常宏伟巨大。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But taken together, they can make a difference and they send a signal that we are serious about changing how government operates,"

VOA: standard.2009.04.20

I think that theological positions need to change and we know that can, look at how they've changed in Christianity regarding women, not perfect, but, regarding women, the end of human chattel slavery.

我认为一些相关的神学观点需要变革,这是完全有可能的,看看基督教对于妇女的观点的变革吧，虽然不算完美，但的确有所改变，还有奴隶制的废除。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's another path by which they can learn about accelerators and particle detectors essentially, how do we know any of this.

VOA: standard.2010.03.05

It tells how--there's a conforming loan limit that is a limit on how much Fannie and Freddie -how big a mortgage they can make to one homeowner.

两者都有一个贷款限额标准,也就是限定房利美和房地美,面向单个购房者的抵押贷款额度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So within these two things Africa will surely have a lot of hope and confidence that they can do it like how we did it here,".

VOA: standard.2009.10.17

It's more complicated than that but the notion is you can use these associative tools perhaps to deal with questions about fear, phobias and how they go away.

但实际情况要复杂得多,你或许可以利用这些有关的治疗方法,来理解关于恐惧，恐惧症,以及他们如何才能消失的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"As the scope of the destruction became apparent, I spoke to each of these gentlemen, and they each asked the same simple question, 'How can I help?'.

VOA: standard.2010.01.16

It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically to see how accurately they can reproduce, revivify this artistic artifact.

是因为台上有演奏人员,他们在看乐谱,大家都在听,基本上就是在揣摩,他们能在多大程度上精确地复制和再现,这件人工的艺术作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"And I remember waving flags and my grandfather telling me that the Apollo mission was an example of how Americans can do anything they put their minds to,"

VOA: standard.2009.07.20

If there are things that would change your mind and you know that they would change your mind about your behavior, ? how can it be rational to disregard them?

如果有什么东西会改变你的想法,而你知道它们会改变你的行为，无视它们又怎么能是合理的呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We hope to receive entries that describe how specific innovations have improved the lives of women and girls,and proposals for how they can be scaled up and applied more broadly."

VOA: standard.2010.04.28

Then they waited and saw how much they can made.

然后他们等待看看自己能挣多少钱。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

They could get together and say we are writing a new rule on how these gold proceeds can be used, but no one has taken the initiative to start to make that happen."

VOA: standard.2009.04.20

We'll talk about cells and how they work, how cells in different parts of the body are different, why, and how they contribute to tissues at a very sort of simple level so that you can understand this as we start thinking about using cells for engineering purposes.

我们将会谈论细胞,它们如何工作,身体不同的部位细胞有怎样的不同,为什么它们有所不同,以及这些细胞如何,以十分简单的方式形成组织,这样当我们开始考虑用细胞,来满足工程目的时,你会更容易理解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Do we really want government bureaucrats rather than doctors dictating how we prevent and treat something like breast cancer?" President Obama has assured Americans that they can stay with their present health care providers, if they choose.

VOA: standard.2009.12.06

But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.

但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We look to see how much a client can afford to pay and that's how we determine how much they get -- how much a client has available after they've paid all of their expenses to be able to take on a new debt."

VOA: standard.2010.05.06

And I don't-- and they seemed sincere but if people say, "I can tickle myself," how many people here will own up to being able to tickle themselves?

我不…,他们说得很真诚，但如果有人说，“我可以胳肢自己”,有多少人承认自己可以,胳肢自己？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"For now it's like a honeymoon." "People come and see their products and IOM facilitated them to go to an expo in Jakarta and they made like 10 million rupiah in four days but they also need to understand how they can allocate that for their own promotion activities."

VOA: standard.2010.04.14

Which is why you can travel right now to Turkey or Syria or Israel or Jordan or Egypt, and you can see excavations of towns, and it's remarkable how they all look so much alike, because they're all inspired by this originally Greek model of the city.

如果你现在去土耳其,叙利亚，以色列，约旦或埃及旅游，就会发现当地考古挖掘出的古城镇，都惊人的相似，因为都是根据古希腊模型建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is very important,which is why I am doing it: "If we want to know how fast a human being can run, then it is no use to average out the speed of a "good sample" of the population; it is far better to collect Olympic gold medal winners and see how well they can do.

这话非常重要，是我作这个研究的原因：,“如果想知道人类最快能跑多快，那从好的样本中测出平均数是“,没用的;,而应该收集田径类奥运冠军的信息,看他们能跑多快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

one important argument was,or really family of arguments was, you need to believe in souls in order to explain why bodies are animated, why people are rational,how they can have personalities, how they can be creative,and so forth.

一个或一系列很重要的说法就是，要相信灵魂的存在才能解释身体的活动，为什么人会有理性和人格，为什么有创造力，诸如此类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选