-
Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.
VOA: special.2009.04.09
-
I see women who give up on housekeeping altogether and let their house go to ruin and become vagrants.
我看到女人们一起停止干家务,让房子变成废墟，然后无家可归。
-
and then I worked in an auction house; "Christie's", for a year before applying to come back to graduate school.
在我申请研究生院之前我还在佳士得拍卖行工作了一年。
-
The Senate and House of Representatives have each passed their own health care legislation.
VOA: special.2010.01.23
-
When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.
当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。
-
He also had served in the United States Senate and House of Representatives.
VOA: special.2009.04.23
-
The Salem Fire Corporation showed up with its trucks and watched the house burn, just making sure that it didn't spread.
塞伦消防公司迅速开着消防车来到现场,眼睁睁看着房子烧掉，只是确保它不会蔓延。
-
They won control of both the Senate and House of Representatives.
VOA: special.2010.07.01
-
It's just like if you buy a house and you buy - a lot of people are very leveraged now.
就像你买了栋房子,然后买了,很多人现在都处于负债中
-
This included cooks,bakers, and house cleaners.
VOA: special.2009.11.16
-
It was highly elevated above all other priorities and absort the lion share of effort and attention of the White House.
是压在所有其他首要任务之上的,在白宫人力物力方面,都占了很大的比重。
-
The Congressional Budget Office estimates the Senate and House bills would save $132 billion and $138 billion respectively.
VOA: standard.2009.12.25
-
So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.
所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。
-
The Senate and House versions of the legislation would have to be reconciled before a final bill is sent to President Obama for his signature.
VOA: standard.2009.05.20
-
You can see the translations of these: the everlasting God, God most high, the God of seeing, the God of the house of God, and so on.
你们可以看看这些名字的翻译：,永恒的神，无上的神，亲眼所见的神，众神之神等等。
-
Both the Senate and House measures would require nearly all Americans to purchase some form of insurance, while lower-income Americans would receive help from federal government subsidies.
VOA: standard.2009.12.25
-
Microsoft Bob was kind of like a low end Word processor and spreadsheet but the screen look like a house and this dog walked around and talked to you about writing your book reports or something.
那是一款类似于,低端文档处理器和数据表,的产品，但是屏幕,看起来像个房子,还有狗走来走去和你对话，写书或者报告。
-
Lawmakers who will negotiate the differences for the Senate and House will have to ensure that a final bill is below the $900 billion the president set as a maximum figure.
VOA: standard.2009.12.25
-
So, it's very well designed such that they've minimized any of these destructive interference dead sounds. So, it's nice, on a student budget you can go and get the worst seat in the house and you can hear just as well as they can hear up front, even if you can't actually see what's going on.
世界上最好的两三个音乐厅之一,它的设计十分精巧，把任何相干相消,都见到了最低，所以这点对于你们,用学生预算买到一个最差的位置的人,来说是很好的，你们可以听得,像前排一样清楚，虽然你们,可能看不见台上发生了什么。
-
Specter's announcement is the latest setback for Republicans, who lost control of the Senate and House of Representatives in 2006 and lost the White House and more seats in Congress last year.
VOA: standard.2009.04.28
-
I think it's in part that, suffering from lupus, she was very much confined to her house in Georgia, and the letter writing, this kind of correspondence, was certainly a way for her to keep in contact with the world of readers and other writers and friends.
我想这多少与她，受病痛的折磨有关，受制于病情，她只能呆在,乔治亚州的家里，足不出户，所以写信，必然是她和读者、,其他作家和朋友联系的方式。
-
Both measures expand coverage under Medicaid, the existing government program servicing low income Americans, between 133 and 150 percent of the government's official poverty level, for the Senate and House plans respectively.
VOA: standard.2009.12.25
-
you just like, continue living in your house and like, doing the life you used to do in high school.
你会呆在屋子里，过着像高中一样的生活。
-
While President Obama has said the government should use every legal method to block the bonuses, and House and Senate lawmakers prepared legislation aimed at recovering funds, the administration and Congress also face legal complications in doing so.
VOA: standard.2009.03.17
-
And out there I go to clean up the house after he goes to bed.
他睡觉之后我就要开始,打扫房间了。
-
He told the NBC television program Meet the Press that both the Senate and House versions of the bill achieve the main goal set by the president: making health care more affordable and accessible for all Americans.
VOA: standard.2009.12.27
-
Instead he just went and rented a private house and fell asleep almost immediately.
当时彼得大帝直接租了一栋民宅,几乎一趴下就睡着了
-
Then something in the storm and the light house and the old man lifted Rodolf away from usual everyday feelings.
VOA: special.2010.05.08
-
He carves down the forest, he begins to cultivate the land and he declares what you got to have for success in the South is "A house, some land and some niggers."
他命令奴隶们砍倒树木,他开始翻耕这片土地,同时他声称,在南方,成功就必须要有,"一栋房子,一片土地和一些黑奴"
-
When I first started teaching this course and had six students, I remember one day sitting in Leverett House, having lunch by myself and one of the students comes in and says, "can I join you?" "Sure." we have lunch.
当我开始教授这门课时,有六名学生，我记得有一天坐在学生宿舍里，独自用餐，一名学生走进来说，“能一起吃吗？““当然“，我们共进午餐。
应用推荐