With the furs on his back, and his gun in his arms, he stepped out on the fallen tree.

VOA: special.2010.06.26

Milton anticipated and lovingly invested all of his energy in his future literary power and his future literary fame.

米尔顿预测到了他将来在文学领域的力量和声望,并且钟情的将他所有的精力投入到文学中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.

他的书让人欲罢不能，读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His brother also was arrested. An angry mob attacked the jail and shot both Smith and his brother to death.

VOA: special.2009.05.28

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This young man must struggle between his moral beliefs and his desire to seek punishment for his father's death.

VOA: special.2010.01.06

But what Alexander and his successors did was they made sort of a conscious, propagandistic decision to use religious syncretism to bind together their kingdoms.

但是亚历山大和他的继业者所做的,是决定通过有意的政治宣传，用宗教融合,来维系他们的王国。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He and his doctors believed he had gotten it when he received infected blood after his second heart operation.

VOA: special.2010.02.07

And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.

他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When it is cold outside, the president and his family can warm up near one of the White House's twenty-eight fireplaces.

VOA: special.2009.05.08

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Russia's importance to ballet continued in the twentieth century thanks to the forward thinking Sergei Diaghilev and his Ballets Russes dancers.

VOA: special.2011.01.26

We have in Plato's own words here, the way he viewed politics and his reasons for his political philosophy.

我看到了柏拉图自述，他对政治的观点,以及他对自己政治哲学的理解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That was the finding of sociology professor David Phillips at the University of California, San Diego, and his student Gwendolyn Barker.

VOA: special.2010.06.16

He would leave the carriage behind, dismissing carriage drivers who were more well-dressed than he was and his guards.

他弃置车马,解雇马夫,而他自己以及他的警卫还没这些马夫穿得好

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Katherine Cole has more. President Obama and his wife have been fans of Stevie Wonder's music since they were very young.

VOA: special.2009.03.13

Willett is a very prominent nutrition researcher and his name will come up in a variety of context in the class.

沃尔特是一名出色的营养学研究员,以后的课会经常提到他的名字

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To celebrate Darwin and his idea, the Smithsonian Institution's National Museum of Natural History in Washington created a special exhibit.

VOA: special.2009.12.01

When God began this process of creating the heaven and the earth, And the earth was unformed and void, And his wind was on the surface of the deep and so on, He said, "Let there be light and there was light."

当上帝开始开创天地的过程，大地一片混沌，虚空无形，他的呼吸掠过这混沌的表面，他说，“要有光，于是便有了光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

American crime writer George Pelecanos is known for both his books and his writing for the television show "The Wire."

VOA: special.2011.07.13

Joe Biden I saw that Vice President Joe Biden gave under 2000 dollars, and he and his wife had made 250,000 dollars.

我发现副总统,捐了不到2000美元，而他和他妻子的收入是250000美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Marmaduke" is a film about a Great Dane and his human family who move to California from the Midwest.

VOA: special.2010.06.14

Beyond this, his youth must be innocent of crime and chaste, his conduct irreproachable and his hands stainless.

通过这些，他的青春,将是贞洁的而不会充满犯罪，他的行为将是无可非难的，他的手将不会有任何污点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Liev Schreiber does an excellent job of expressing his characters growing anger toward Rodolpho and his own problematic love for Catherine.

VOA: special.2010.03.12

So the crisis is providing an opportunity for president Obama and his supporters to do what they have liked to do.

所以危机为他们提供了机遇,对奥巴马和他的幕僚们来说,危机让他们做他们喜欢的事情。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They knew this because when they sang his songs, Woody's eyes would become brighter and his defiant spirit would shine through.

VOA: special.2010.06.20

After his mother died, and so one theory is the role in his life is his mother and his loss of her.

他母亲去世后，有一种理论说,他的母亲和母亲的死在他生活中起了重要作用。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The exhibits include historical objects that explain his presidency, his famous speeches and his life in the White House.

VOA: special.2009.07.24

Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.

叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When you hear a slaveholder preach about his individual liberty and his rights, you sometimes wonder, "Come on, where do you get off?"

当你听见一个奴隶主鼓吹,他的个人自由和他的个人权利时,你有时候会想,"拜托,你是怎么做的呢"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选