-
But we are going to need you, not just here today, but you're going to have to go home and take some of what you've learned here and teach your families and folks -- the other kids in your schools who haven't had a chance to come, and figure out how you guys can get other people in your lives moving."
VOA: special.2010.06.07
-
And here you go, right down by the Seine, there's some Monet and Manet paintings, both, that are further back, from further back, looking over.
大家看这里,在塞纳河的下面,有一些莫奈和马奈的油画,他们都是后人,从后人的角度,去回溯的
-
And if you go into the library you could find books on topics that we are discussing here, and you could read on your own.
如果你们进去图书馆，你们可以,找到很多关于我们在这讨论的话题的书，你们可以自己读一读。
-
"If you go in and say, 'Here's a freebie,' then people are going to say, 'Sure,give it to me.'
VOA: standard.2010.08.09
-
global c Well, let's go ahead and open up global dot c, or you can follow along up here.
好的，我们继续打开，或者你们可以跟随这里个地方。
-
"I was in line for the bathroom." "He was like 'come over here' and I was like 'I gotta go!' You're a girl you think ' ' but then I was like ' he would never do that.' oh wouldn't that be romantic?
VOA: standard.2010.02.27
-
And if you got your stuff together here on life, you'll get to go to that when you die.
如果你打理好你在尘世中的一切,等你死了,你就能去到那儿了
-
You start here and you fire a projectile It's going to go up and it's going to come down.
从这开始,你抛出一个物体,它将上升至一定高度然后落下
-
And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.
我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。
-
So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?
让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？
-
You put them into your environment as here, go alone and get back as soon as you finished.
为生活定下这些目标，独自离开，结束后返回。
-
You can certainly get in here and move and flow and go with the beat here.
当然可以在这里,合着节拍,翩翩起舞
-
Okay, I hope you don't rush out of here and go for the paradise pie.
我希望你们别冲出教室去吃天堂派
-
So if you have plasmid where you know all the base pairings than you could go through that plasmid and say I want to cut it right here.
如果你已经知道某个质粒上的所有序列,你就可以决定从哪里切开质粒
-
I mean all those of you doing sports here-- and it's most of you in this room who are doing athletics, who go for a run, you rely on the law of gravity.
你们中喜欢运动的-,教室里多数人都做运动，跑步时需要万有引力定律。
-
A very good example of that is what I've been telling you; that's really what happens. And here's another thing, if you go to the end of the Greek story, when you think about political theory, there's Plato.
我刚刚讲的就是一个很好的例子,确有其事,还有另外一个例子,当我们走到希腊神话描述的那个时代的尽头,当你思考政治学说时,柏拉图会给予你启示
-
And if you go back to here and click on Archive Notes, it is the fourth button down that will take you to something that looks like this.
如果你们回到这来，点击存档笔记，是倒数第四个,你们会看到像这样的情况。
-
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
-
So why don't we go to a clicker question here, and see if you can tell us this.
为什么我们不做,一个课题表决题呢，来看看你们是否能回答我。
-
And so with this example here, I thought I'd propose that we consider exactly how you'd go about tackling something like this.
有了这个例子，我想我们可以,考虑一下应该如何下手,解决这样的问题。
-
And if you go to the website and look down here, 02 Fall Term '02.
如果你上那个网站，看到下面这里，秋季学期。
-
Then you go over here and it'll ask you how much you consumed.
之后登陆网站,系统会问你吃了多少
-
There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.
这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。
-
So we're going to hear a solo by Louis Armstrong now and let's count along once the phrase begins. I'll get you started and then you count the measures. Here we go.
下面我们听一段路易斯·阿姆斯特的独奏,同时音乐起奏时,我们就开始数,我会提示你们开始,然后你们开始数小节,准备好
-
All right. Let's listen a little bit more to the Musorgsky and then we're going to go on, just a bit more to the next excerpt, and here's my question for you.
好,咱们来继续听听穆索尔斯基,然后我们继续下去,到下一个选段,这里就有个问题了
-
That must be an interesting story, but I just have it here, and I think the poem tells you something about engineering if you go through it - and the problems of engineering.
这一定是个有趣的故事,我就这么一讲,我想这首民谣告诉了我们,关于工程的一些东西,如果做工程的话,关于工程的一些问题
-
So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.
我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。
-
Halls, they try to design halls such that that doesn't happen, and I show an example of a concert hall here -- this is Symphony Hall in Boston, and I can pretty much guarantee you if you do go to this Symphony Hall, you will not experience a bad seat or a dead seat.
大厅，他们建大厅的时候,尽量要避免这种事,我这里给你们展示一个,音乐厅的例子-这是波士顿,的交响乐厅，我可以向,你们保证如果你去那里的话。
-
Now, I've highlighted three of these in blue here, imaging, mechanics, and biomolecular engineering because if you go on to study Biomedical Engineering here at Yale anyway, these are the things that you might pick to emphasize on.
我把这三条用蓝色字强调出来,影像学,生物机械学,和生物分子工程,如果你们继续在耶鲁学习生物医学工程,这些内容是你们必须重点掌握的
-
All right, so we're into bribing you as we go along here, and all right?
好，因此我们会在,我们课程进行的途中一直收买你们，怎么样？
应用推荐