-
But he did not know what the problem was. The other man took the money and started away.
VOA: special.2009.08.29
-
Milton has wrenched this poem away from Christianity, and he's forced it into a direction that we could loosely call paganism.
弥尔顿的诗歌偏离了基督教，走了我们可以不严谨的称为异教的方向。
-
I have a friend who lives in SoMa, south of market, so couple of blocks away, and he's...
我有一位朋友住在超市南边的苏玛区，离这里差不多有两个街区，他……
-
But he later broke away from this neoclassical sound to create a freer and more expressive modernist sound.
VOA: special.2010.07.12
-
He learned all there was To learn about not launching out too soon And so not carrying the tree away clear to the ground.
直到他再没有用武之地，他学会了,所有的花招：不立刻腾身跳出去,免得一下子把树干扳到了地面。
-
Most importantly, he made sure Ramirez's art survived and was not thrown away by hospital workers.
VOA: special.2010.04.14
-
But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.
与此同时，他安抚人民,当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。
-
Often,he would stop and listen to the sould of a train far away.
VOA: special.2009.02.21
-
How he went to India in 1959 and was blown away by the religious diversity of India?
他如何在1959年抵达印度9,并受到印度宗教差异性的强烈影响？
-
If he pulled it, he and Stafford would get away safely.
VOA: special.2009.07.01
-
And to the contrary, he felt disgust and turned himself away and for a while he battled with himself and hid his face.
但事实是，他觉得恶心并转过头去,有一会儿内心挣扎,他将脸摀住。
-
He turned away from the hotel and walked home.
VOA: special.2009.04.04
-
He kept pointing to the rocket ship and mean monkey kept taking it away.
他不断指向火箭飞船,认为猴子不停地将火箭飞船拿走
-
He floated out and away from the spacecraft.
VOA: special.2009.06.24
-
He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.
他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。
-
"If you get a doctor who is away in the village and has come across a case he or she thinks is beyond him or her, why cannot that doctor be able to link up easily with a senior doctor in Korle Bu to get advice on it?
VOA: special.2009.06.17
-
The first, which I just stated, is that the deflection of that negative particle was just far and away more extreme, much, much larger than that of the positive particle. The other assumption that he made here is that the charge on the two particles was equal.
为了这么做，他又做了更多的观察,首先，像我之前已经说了，测到的负电粒子,偏转要远远,大于正电粒子,另外一个他做了一个假设。
-
Elections could be at least five years away, while the commodore conducts what he calls a mission to cleanse Fiji of corruption and racism.
VOA: standard.2009.11.04
-
Several times at public executions in 1698 and 1699, he brushed the executioner away, grabbed the axe and did the dirty work himself, chopping off a head or two.
在1698年和1699年的数次公开行刑里,他轰走了刽子手,抄起斧子亲自动手,手刃了几个囚犯
-
He received five years probation, and was ordered to stay 45 meters away from Rihanna unless both attend public events, when it's reduced to nine meters.
VOA: standard.2009.12.25
-
It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.
这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人
-
Aristotle in his Politics says this: "As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst of all when he is divided away from the law and justice."
亚里士多德在他的《政治学》中说,"完美的人是最好的动物,但如果他与法律和公正剥离开来,那也会是最糟糕的动物"
-
And after the war that policeman directed traffic at the market every Saturday, and the widow walked by and saw this man, knowing he had denounced her husband who had been taken away and killed.
战后那个警察,每周六在市场指挥交通,那个寡妇每次走过都能看见这人,知道是他揭发了他丈夫,然后被抓走遇害
-
And Yale, to its, I think, real glory and credit sent a member of the administration down to his deathbed to award him his degree before he passed away.
耶鲁，我想，出于其荣耀与信誉，派了一位行政人员,在他去世前去他的病床前,为他颁发了学位。
-
instead, he threw in a six-week-old puppy and said "keep it!" and ran away. So I got a puppy.
但他却扔进来了一只六个月大的小狗，说“养它吧！”然后跑掉了。于是我有了一只小狗。
-
and he just looks at you and says "What? A raise?" and walks away.
他看着你说，“什么？加薪？”头也不回地走了。
-
And he's sitting kind of far away.
他坐得离你远了点。
-
In particular as panic attacks, when he seized-- His first panic attack originated when he walked to a swimming pool and he saw a family of ducks flied away, and he got his panic attack.
尤其是在恐慌症发作的时候-,他的首次恐慌症来自于这样一件事,他来到泳池边,看到鸭群飞离游泳池，他就这样患上了恐慌症。
-
As a result of this sort of conditioning, he then when he experiences real world violence, he responds with nausea and shock; basically, training him to get away from these acts of violence.
作为这种条件作用的结果，当他在现实中经历暴力行为时，便会引起恶心和休克;,总体来说，就是训练他远离暴力行为。
-
And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.
我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害
应用推荐