And if one person dies, the other person may have a difficult time claiming the couple's money or property.

VOA: special.2011.05.23

But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.

但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And a lot of the time obviously, they have, you know, Polish people, a lot of Polish people in Britain,

而且显然，很多时候，这里有波兰人，很多波兰人在英国。

国际城市，伦敦 - SpeakingMax英语口语达人

She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

This is the world, particularly the legal world, catching up with where religious and cultural concepts have been for a very long time.

这就是这个世界，尤其是法律世界，向宗教和文化概念靠拢的地方,而后两者已存在很长时间了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The media and political observers have spent a lot of time examining Mister Obama's first one hundred days in office.

VOA: special.2009.05.02

And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.

最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：,等电子原子与离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

American housing sales,though, have improved in recent months, helped by lower prices and a tax credit for first-time buyers.

VOA: special.2009.09.04

It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.

它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The legislature would have the power to keep the territory open to slavery and,in time,help it become a slave state.

VOA: special.2009.04.30

There will in fact never be a good time to try something new, and there will actually never be a semester where you do have that more time.

实际上我已经没有机会尝试新事物了，而且也不用过学期了,但你们有更多的时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then they would take the pouch home and they'd have it at their hands at the time of delivery."

VOA: special.2010.05.24

And not only was it a party school, you were going to have an amazing time for the four years and beyond.

不仅是个派对大学，而且未来四年甚至以后，都会过得很快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He said, "Have a seat", and I sat down, "Is this the first time you've been to our little town?"

VOA: special.2010.07.02

They're these building blocks that support the melody and they have to change for that melody to be consonant all the time.

这些和弦是旋律的基础,和弦的变化必须和旋律保持协调一致

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

While many plays by other writers of his time have been forgotten, Shakespeare and his art live on.

VOA: special.2010.01.13

But when you have many page views and that many people spending much time on the site, you can monetize it pretty easily just by putting matters on there.

当拥有那么大的访问量,当人们花大把时间在你的网站上时，仅靠投放广告,就能轻松赚钱。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The surprise visit came at a time when the United States and other countries have been putting more pressure on North Korea.

VOA: special.2009.08.08

And so when it was time to have a Coke or a Pepsi you had eight ounces, and then you were considered done.

当时一顿饭配有八盎司的可乐,大家都认为那足够了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Studies have shown that over time, most humans need eight to eight and a half hours of sleep for the best health.

VOA: special.2009.08.26

We have time for some further questions about Freud and about scientific implications of Freud.

我们还有点时间,你们对弗洛伊德及其理论的科学内涵,还有什么问题吗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Many women scientists have had to find ways to be good mothers and scientists at the same time.

VOA: special.2009.05.13

We have five teaching fellows at this time and they're from all over.

本课共有5位助教,来自世界各地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Beets much larger than that can be tough and have to be cooked for a long time.

VOA: special.2010.03.02

When we find people challenging it, I think they have the bulk of time and human experience on their side when they say you guys got it wrong.

当我们发现有人挑战这一定律时,我只能说他们完全是在白费力气,当他们说道 你们这些家伙是错的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Roberto Clemente once said: "Anytime you have an opportunity to make things better and you don't, then you are wasting your time on Earth."

VOA: special.2010.04.11

It was easy to tell if somebody had an infectious disease but you might not have known that they had cancer at that time and they just died.

如果有人患有感染性疾病,那很容易判断,但在那个时候医生可能不知道,病人得的就是癌症,病人就这么死去了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But learning so much of it in such a short time, that's a big scramble -- and they have to know it from memory."

VOA: special.2011.07.11

They have a lot of time to look in monitor and analogues. And from a government policy perspective and a banking policy I wander whether the issue of risk of mispricing and so forth had much of the information been more generally available to the average public average person?

他们有很多的时间去关注监视器和,其他类似的东西，从政府政策,和银行政策的角度出发，我在想,错订价格的风险等议题,和其他很多信息能否让,大众，普通人更广泛地接触到？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I'm interested in sports. I'm an avid fan and I, you know, play when I have time.

我对体育非常着迷，是一个狂热的体育迷。我一有时间就去运动。

广播人员怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人