That is,part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again.

VOA: special.2011.08.13

If a ligand comes and interacts with a receptor, it opens up; In the presence of this ligand, if the ligand goes away, it closes.

如果配体与受体相互作用,在配体存在的情况下通道打开,如果配体脱离,通道就关闭

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if you don't actually assign to something, it falls on the floor and the value goes away.

所以是，如果你没有赋值，它掉在地上，那个值就不存在了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we will not know that until this goes much further, and we see whether this infection becomes more severe or goes away,".

VOA: standard.2009.04.30

And, in fact, once you teach an animal something, if you stop doing the teaching the response goes away and this is known as extinction.

事实上，条件反射形成以后，如果得不到强化,条件反应就会逐渐消失,这就是消退。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And none of this has an S1 in it, so that all goes away.

1在这里面就都消掉了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You have to be a big company to do it and if you have a big company you've exhausted the risk of-- never goes away completely.

你的公司得够大才能做保险这项业务,如果你有个大公司你就能减小风险,不太容易被风险击垮

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You are not thinking about the ink, the glue, the stitches and the paper, you are entering the author' s world, and the physical object just goes away.

你所想的并不是,书上的墨迹，胶水，装订线或是纸张，而是进入了作者的精神世界，一切物质的东西已经离你远去。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

suppose what happens is Linda goes to bed and what we do in the middle of night is we, well, take away that body and put some new body there.

假设琳达上床睡觉了,我们在午夜，拿走了她的肉体,换上新的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, scholars are ingenious in their ability to skirt absolutely the central conundrum of Providence that this poem raises ; and which it raises so insistently and really refuses to let go of; but that doesn't mean that the problem just goes away.

学者们非常精明的,在这首诗里体现出的天意的中心问题上打擦边球,这个观点如此坚决我们无法弃之不管;,但那并不意味着问题就这样解决了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, early on babies can--are sensitive to all phonemes and then that goes away.

所以,早期的婴儿对于音位非常的敏感,之后这种敏感便消失了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you take it away from Yale, some of the authority goes away, and similarly, the extent to which there are fatal shocks goes down.

如果你不告诉电击者这个实验是耶鲁的，给电击者少一点权威感，得出的效果是相似的,那就是致命电击次数会减少。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选