The godfather of Clara and Fritz arrives and gives them wonderful gifts.

VOA: special.2010.12.22

He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.

他也与一座山有关，西奈山，他也指示人们搭建帐篷，或是像帐篷一样的建筑，他将居住在里面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If, you know, if someone comes up to you and gives you a handshake,

如果能有人走过来跟你握握手，

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

It also gives them a chance to help ease poverty in Agogo through beekeeping and the sale of honey.

VOA: special.2009.06.29

The implication is that Eve acts alone and then she goes and finds Adam and gives him some of the apple and convinces him to eat it.

这里暗示，夏娃独自完成这一举动,然后找到亚当，说服他吃了苹果。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Another program gives forty International Science and Technology Awards each year to foreign doctoral students studying science or engineering.

VOA: special.2009.02.12

and gives us some interesting results of his thinking.

并且向我们展示了一些有趣的思考。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The parent organization gives Gone Rural boMake at least twenty percent of its profits and helps with administrative costs.

VOA: special.2009.05.04

Now this is where the omniscient narrator comes in quite forcefully, and gives us something to work on as we analyze Haze and we think about who he is as a character and where he finds himself.

万能的叙述者就这样,富有说服力的出现了，同时在我们分析Haze的时候,给我们带来了问题,让我们去想这个角色到底是谁,他在哪里发现自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Team members say the new car is the first and only one that gives the blind person complete control of the vehicle.

VOA: special.2009.11.03

Arsenic is like phosphorus. He takes those two facts, plus the courage to leave blanks, and this is what he gives us.

砷和磷很像，他记住了这两点，在加上敢于留空的勇气，这就是他给我们的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The group's Web site gives suggestions on how to keep birthday celebrations simple, meaningful and fun without spending a lot of money.

VOA: special.2009.09.11

Yeah, it's kind of simple, but it gives me an ordered list of these things, And let's run it. OK.

让我们来运行运行吧，好，我会先去搜索一些数组中没有的元素，让我来试试，看-1在不在这个数组里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The surrender of the main army of the Confederacy gives hope of a righteous and speedy peace.

VOA: special.2009.12.31

Remember, the state of nature is the condition that we decide to leave, and that's what gives rise to consent.

记住，自然状态是我们决定脱离的状态，正是因此，产生了同意这一概念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Scouting gives them a way to get outdoors, go camping and have fun in a different way.

VOA: special.2010.08.06

Just it gives me a time to adjust between home and work and back again, that allows for appreciation of those things.

这给了我时间来调整每天从家里到学校,两点一线的重复生活，让我,来欣赏这些事物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The movie gives an interesting lesson in how city communities can come together to build healthy and safe housing that is not costly.

VOA: special.2009.03.25

Agamemnon has been chosen as the generalissimo and that is what gives him, temporarily, the title of wanax.

阿伽门农被选为临时大元帅,这就是某种意义上的王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says Congress can only act intelligently and boldly on the issue of climate change if the American public gives it no other choice.

VOA: special.2010.04.21

And that gives rise to the heating that you can actually measure.

我们可以看到,它造成的温度升高。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"He gives presents that children want for Christmas, and give it to them under their tree."

VOA: special.2009.12.21

He impregnates it with spirit, and he gives it a potency of life.

他用灵魂孕育物质，并给它生命的潜质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm asking you to take what you've learned here and embrace the full responsibilities that a degree from an institution like GW gives you.

VOA: special.2010.05.28

All right, that seems to give the right answer and, in fact, it gives us some guidance how to think about some other puzzling cases.

好了，这似乎就是正确答案,而且也给了我们一些,思考其他疑难问题的指南。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The program gives the student a personalized feedback about their use of alcohol and how it affects goals and aspirations that are important to them.

VOA: special.2011.07.29

It doesn't tell you this is my hometown and this is Japan and so forth. It gives you a lot of visual cues that you use in my personal journey to see what Japan is like on a personal level.

就在于车上没有人说话，它不直接告诉你这是,我的家乡，这是日本等等，它给你许多,视觉提示，你会通过这些提示,从个人的角度看日本。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Rolling Stone Magazine gives the CD four and a half out of five stars.

VOA: special.2009.05.29

Then you'll get a page that looks like this that will talk about-- given that you've had that particular food how many additional calories you have for the day, given an average person, and it gives you the breakdown of what you've eaten so far.

之后你会看到一个类似这样的页面,根据你的某种食物摄入量,根据一般人的情况,告诉你当天额外摄入了多少卡路里,它会给出当前所有的统计数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.

稍微停一下,就像我们上次所说的那样,它是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选