It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

It should be taught from the universities and from this conversation will be sprinkled upon the people. Hobbes' hope, like that of all the great political philosophers, was to be a kind of legislator for mankind.

通过对话交流的方式,对他人起到潜移默化的作用,像古往今来那些伟大的政治哲学家们一样,霍布斯也希望自己在某一天，成为人类行为规范的立法者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so

我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以

又有趣又奇特的课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'm Bob Doughty. And I'm Shirley Griffith. This week,we will tell about a study involving monkeys and a gene from jellyfish.

VOA: special.2009.06.23

And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This past week,volunteers from Red Cross and Red Crescent societies around the world gathered in Solferino to mark the anniversary.

VOA: special.2009.07.01

Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.

是的，事实上，这里的光子没有足够的能量,去从锌表面逐出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I,Catherine Elizabeth, take thee,William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward ..."

VOA: special.2011.04.30

If you remember nothing else from this course And certainly for the mid-term exam, You should remember the words "meta-divine realm.

如果在这门课上你什么都没有记住,尤其是在期中考试的时候，你们应该记住这个词，“无量的国度“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Researchers warn of a link between this condition and an increased risk of cancer of the esophagus from drinking alcohol.

VOA: special.2009.05.13

It might be getting a signal from this receptor and a signal from this receptor, and a signal from this receptor.

细胞可能同时从这个受体,这个受体,以及这个受体接收信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Diana Krall will be performing songs from her new album in Canada and United States this spring and summer.

VOA: special.2009.04.24

And Hobbes draws from this startling conclusion, in many ways the infamous conclusion that the sovereign can never act unjustly.

霍布斯从他自己的，这一声名狼藉的结论中得出另一观点,即君主不可能永远做到公正。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He accepted gifts from them. This weakness for money and power became clear when he announced his choices for his cabinet.

VOA: special.2010.02.11

All right. Let's step back from this discussion and notice how many objections have we heard to what they did?

我们先暂停讨论,回想下对他们行为，有多少反对意见？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Researchers have warned of a link between this condition and an increased risk of cancer of the esophagus from drinking alcohol.

VOA: special.2009.06.23

So, they thought about this, and they said, you know, this cannot make sense from the standpoint of the plum pudding model.

他们考虑到这一点，他们说，这是不可能的,如果从布丁模型来考虑的话。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is called rotational grazing, and we received a question from Zhang Guohui in China about how it works.

VOA: special.2009.01.06

And incidentally, to know where he's coming from on this, he had a very dramatic and ambitious goal.

我想顺便提一下他为何会去研究儿童,他有着一个宏伟且远大的目标

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And,this week, President Obama nominated the police chief from Seattle as the new director for the Office of National Drug Control Policy.

VOA: special.2009.03.14

They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and into it they throw everything from the past.

他们决定要燃起一堆篝火,将之化为熊熊烈焰,将过去的一切尽抛其中

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But he later broke away from this neoclassical sound to create a freer and more expressive modernist sound.

VOA: special.2010.07.12

And I thought from the start, this is going to be a little test for Nato.

从一开始我就想，这将是北约组织面对一个小的测验。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is a big change from earlier models where NASA led and controlled the development of space vehicles.

VOA: special.2010.04.28

I started last time, and actually my whole lecture existed under the rubric of, this quotation from Sabbath Lily Hawks, and I'm just going to read it to you again. "I like his eyes.

上堂课我给你们介绍了一下这部小说的基本内容，这次的讲座,将从萨巴斯-莉莉-霍克斯的引语开始，我现在要再将这段话朗读一遍，我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The sense of strength and safety that he felt from this invisible person helped him survive his climb.

VOA: special.2010.02.24

I have it shown with the--the vertical lines on this chart indicate recessions and this shows--this is from 1948 to 2007 and every recession that we've had since 1948 is shown.

我用图中的这些垂直的线表示,从1948年至2007年的经济衰退,从1948年以来的每一次衰退

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Iraq moved up two places this year and is now ranked fourth from the bottom, along with Sudan.

VOA: special.2009.11.28

And here, this is from the steps of Montmartre, the basilica--more about that some other time, when I'm in a real frenzy of contempt for the destruction of the Parisian skyline.

这是蒙马特区的台阶,那个大教堂,改天再讲讲这点,我真的强烈鄙视这玩意儿,因为它破坏了巴黎的天空轮廓线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So what this means is that this graph -this bar is significantly different from that one, this from that one, and this from that one, so they visually are different but they're also statistically different.

这就表示星形所在的这个柱子,与另外一个柱子差异显著,另外两列也是同样道理,它们不仅看起来有差别,而且在统计义上也有差异显著

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选