But the situation of domestic policy making and foreign policy making are two different things."

VOA: special.2009.01.10

What was the most frustrating domestic and foreign policy experience that you had?

让你和布什总统以及其他工作人员,有挫败感的政策是什么？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

and travel to this foreign country to meet his pen pal from 30 years before.

远赴异国他乡寻找他30年前的笔友。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

have gone to pay debts owed to Goldman Sachs and other American and foreign banks.

VOA: special.2009.03.20

It's not integrated, trade or percentage of GDP is not terribly high, and foreign investment is extremely low in percentage terms, compared with China's for example.

印度经济还没有完全融入全球经济,其贸易或GDP增值还不高,吸引的外资率也非常低，比如和中国相比就是如此。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Look at his chest, flooded with British and foreign medals.

VOA: special.2010.03.27

There was a sudden change of heart and people wanted to withdraw their -foreign investors wanted to withdraw their money.

可是人心难测,人们突然想取回,外国投资者要撤资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Look at his chest, flooded with British and foreign medals.

VOA: special.2009.01.03

But innate responses are there from the very beginning and they can fight foreign--against foreign pathogens immediately.

但是先天免疫反应与生俱来,可以迅速同外源病原体展开斗争

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Nigerian elections in 2007 were marred by widespread vote rigging and intimidation and foreign and domestic observers said they were "not credible."

VOA: standard.2009.08.22

By 1852-53,Boston and New York think about this--Boston-- although we're getting close to that again Boston and New York had 50% foreign-born populations.

在1852年到1853年间,波士顿和纽约,你们听听这个数据,虽然我们现在又快接近这个比例了,那时移民占据波士顿和纽约人口的50%

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In response, the insurgents have promised to step up attacks on diplomats, members of the Afghan government, lawmakers,NATO forces and foreign contractors.

VOA: standard.2010.05.19

After all, the Russian Orthodox churchmen had not been interested in the Renaissance at all, not interested in the scientific revolution at all; and, by 1710, Russian students are being sent abroad to foreign universities, particularly in Italy, but also in France and in England.

毕竟,对俄国东正教的教士们来说,他们对文艺复兴一点兴趣也没有,也不关心科学上的革命,在一七一零年,俄国开始派大学生外出深造,主要是去意大利,当然法国和英国的都有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The APEC leaders' week in Singapore includes meetings of finance, trade and foreign ministers as well as the heads of international companies.

VOA: standard.2009.11.09

It could be that there's a dimension about the environment and a dimension about foreign policy, and maybe another dimension about redistributive politics.

它可能是有一个方面是关于环境的,而另一个方面是关于外交政策的,第三个方面也可能是再分配政策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But for the time being,investors, both domestic and foreign, are undeterred by such worries, and are putting their faith in the Indian economy.

VOA: standard.2009.10.16

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.

VOA: standard.2009.03.18

Aristotle famously was a tutor of Alexander the Great. Machiavelli spent a large part of his career in the foreign service of his native Florence and wrote as an advisor to the Medici.

亚里士多德有指导亚历山大大帝的著名史实；,马奇亚维利职涯中,长期服务于佛罗伦萨,原乡的外交部门,而且是梅迪西家族的顾问；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Officials say a roadside bomb in Uruzgan province, apparently meant to target Afghan and foreign troops, struck two passenger cars Saturday killing 14 civilians.

VOA: standard.2009.09.12

So basically lunch time is business people whether domestic or foreign, and then

所以说，午餐时间基本上都是国内或国外的一些商业人士居多，

什么样的客人都有 - SpeakingMax英语口语达人

The U.S.military has assumed control of air traffic control in and out of the capital, prompting complaints from some aid organizations and foreign officials.

VOA: standard.2010.01.18

The second part of the question dealt with the changes in our exposure to foreign assets and that's an area that we've been very interested in.

第二个问题是关于,我们在国外资产投资上的变化,这一直是我们很感兴趣的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Thailand led the region into the financial crisis of 1997, when fears about the banks and foreign debt led to a collapse of the baht.

VOA: standard.2009.04.06

Then, your muscle cells would start producing Hepatitis B surface antigen and your immune system recognizing that's a foreign protein would start responding to it.

于是,肌肉细胞将会,开始制造乙肝表面抗原,然后免疫系统就会识别出,那是外来蛋白质并且产生免疫应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The early morning missile strike in the tribal region known as North Waziristan is said to have struck a vehicle carrying local and foreign militants.

VOA: standard.2009.09.14

So it's going to express this gene, but you've put a foreign gene in the place of the natural gene, and so the foreign gene gets expressed instead.

所以它就会表达这段基因,但是你已经用一段,异源基因替代了原有基因,因此这段外来基因就被表达了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Speaking Saturday at a small Harare stadium, he said Zimbabwe had led the "fight over land" and encouraged Zimbabweans to also take over white and foreign-owned companies.

VOA: standard.2010.04.04

And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.

我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It can separate between what's part of yourself and what's foreign, and it does that by presenting, by recognizing antigens that are presented in the context of the major histocompatibility complex, MHC.

免疫系统可以识别出哪些是属于你的,哪些是外来的,它通过呈递和识别抗原达到目的,而抗原是存在于,主要组织相容性复合体中的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选