And for the eighth year the school with the largest number was the University of Southern California in Los Angeles.

VOA: special.2010.05.27

Justice consists of the rules, that is to say, that are made by and for the benefits of the ruling class.

正义由规则组成，也就是说，由统治阶级所订定,且对其有利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, it's rather unique for the Westside, Los Angeles and for the world, I must say.

我必须得说，这对于西区、洛杉矶和整个世界都很特别。

关于肌肉海滩 - SpeakingMax英语口语达人

Signed,Benaja Widdup, Justice of the Peace in and for the county of Piedmont, State of Tennessee."

VOA: special.2009.11.14

Give me a whole number for the Fed fund's rate ? and the nearest thousand for the Dow Jones. Ken?

美联储基金利率说整数,道琼斯指数精确到千位，肯？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

She also worked for a public service organization and for the University of Chicago.

VOA: special.2009.01.16

And for the sake of this class, we're going to consider most gases to be ideal gases. Questions?

有问题吗？好，现在，这一方程建立了,三个状态函数之间的联系：

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And for the fisherman of Aveiro, the consequences have been devastating."

VOA: special.2009.03.25

And for the next, off and on for the next couple of weeks, we'll be talking about Python and program organization.

接下来大概有几周时间，我们将要讨论Pyton语言和程序结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"This movement is about the people. Who can argue a movement that is about the people and for the people.

VOA: standard.2010.02.09

And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.

在1644年，对于长老派来说，最终发现事实上有很多派系需要控制,需要操纵和管理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I would.I would,if I believed that that is the right thing to do for our country and for the Palin family.

VOA: standard.2010.02.09

In other words, my belief-- and I am going to back that up with research today and for the next semester-- is human nature is fixed.

换言之，那是我相信的观点-,我会用三个研究加以证明，从今天开始,直到下个学期-,人类本性是固有的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And for the public to hear their views and for the public to make up their own minds,".

VOA: standard.2009.10.23

Ford has to worry about what GM is doing and what Toyota is doing, and for the moment at least what Chrysler is doing but perhaps not for long.

福特关注通用和丰田的决策,现在可能暂时,还得关注克莱斯勒的决策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"They are very active and very interested to do something for themselves and for the fellow young people.

VOA: standard.2009.04.24

And that's what he did. And for the point of view of France, they emerged from the war with the reality that they are in victory a weaker nation than Germany is in defeat.

他就是这么干的,从法国这边来看,他们在战后的现实中发现,他们作为一个战胜国,比德国一个战败国还要弱小

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"There is a lack of water in all the region, especially in Jordan and for the Palestinians."

VOA: standard.2009.08.01

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The company has created video simulations for the Army's suicide prevention programs, for FBI training on hostage negotiations and for the healthcare industry.

VOA: standard.2010.04.20

And for the s electron, since it can get closer, what we're going to see is that s electrons are actually less shielded than the corresponding p electrons.

对于s电子，因为它可以离得更近，我们可以看到s电子事实上,相对于p电子受到,更少的屏蔽。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It's a phenomenal day, not just for me, but for all the students who graduate, for the entire Hostos family and for the Bronx!

VOA: standard.2010.06.05

and it's a brilliant program and for the cost of the school. It's so cheap.

那是个非常棒的项目，能够为学校节省成本。很便宜。

健康管理的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

He asks what other rocks could replace it and for the sake of argument, suggests granite.

VOA: standard.2010.07.26

And for the space of four hours every night, I feel no boredom.

每晚四小时的学习，我一点也不觉得无聊。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"As President Obama has said, we will be here today, tomorrow and for the time ahead,".

VOA: standard.2010.01.16

Now we are about to come upon Ramadan, and are you planning anything special for yourself and for the students at Princeton? What's your hope for someone who's about to embark on Ramadan, and Muslim who's in your care?

我们马上就要过赖买丹月了，你为你自己,和普林斯顿的学生准备了什么呢？,你希望那些要开始斋戒的人和，你的学生做些什么呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The fate of Nkunda therefore has both legal and political connotations, both for the justice system and for the political questions posed in eastern Congo.

VOA: standard.2009.04.18

So, there's a continuum of electrical connection in the heart that allows an action potential to sweep across the surface of the heart and for the heart to beat in a coordinated fashion.

所以 心脏细胞有电偶联的连结组织,以使动作电位平稳在细胞表面传递,保证心脏的协调性跳动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

it's very, very rewarding for both of them and for the doctors also.

对他们和对医生来说都觉得很有回报。

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人