"The role of digital media has revolutionized really the way demonstrations have been reported and for that reason it has been playing a very,very important role."

VOA: standard.2010.03.09

Romeo, doff thy name, and for that name, which is no part of thee, take all myself."

罗密欧，抛弃了你的名字吧，我愿意，把我整个的心灵，赔偿你这一个身外的空名“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And for that, there's no better source than journalism. So, reading newspapers, and

最好的来源莫过于新闻节目了。因此，读报，

英语阅读：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

And for that reason, we've had to create an all-terrain version of the MRAP,".

VOA: standard.2009.11.02

And for that I need to invoke the names of three giants.

为了做到这个,我需要提到三位伟人的名字。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Farewell,General Lee! I wish for your sake and mine that every damned Yankee on earth was sunk ten miles in hell!"

VOA: special.2009.12.24

And for that minute a blackbird sang Close by, and round him, mistier, Farther and farther, all the birds Of Oxfordshire and Gloucestershire.

就在那时候，一只近旁的乌鸫,唱起来，围绕着他，越发朦胧的，越来越遥远的,越来越遥远的，所有的鸟儿。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Last year,he established Timeless Media, a for-profit company that pays for and extends the work of Playing for Change.

VOA: special.2009.07.31

And for that, we're going to have statements.

为了达到这个目的，我们就得使用声明了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This makes it more and more difficult for them to make friends and more likely that society will reject them.

VOA: special.2010.01.06

Well,here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.

还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Thank goodness for Congress and the Admirals that think it's important because women are going to be on submarines."

VOA: special.2010.05.21

Now,if you're like Parfit,and for that matter like me then you're going to say,of course I care I want it to be the case that I'm one of the people who's already had the operation I don't want to be one of the people who hasn't yet had the operation ? You might say,how can that make any sense?

如果你们同意帕非特，那也会同意我,你就会说，我当然在意,我希望的情况是,我是已经做完手术的人,我不想是那种,还没做手术的人,你可能会说，这有什么意义？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you're teenagers, you don't quite know what to write on there. Little Os and Xs for kisses and things like that.

VOA: special.2010.02.08

It is only the book of Deuteronomy that assumes or prepares for a monarchy and contains legislation for a king, and the things that he should do.

只有《申命记》中提到并准备,出现一位君主，拥有立法权的国王，以及国王要履行的责任。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It serves as a landing area for bees and other insects that spread pollen to the plant.

VOA: special.2010.04.06

It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.

这个利率决定了借贷市场的出清,并决定市场利率的大小

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?

VOA: special.2009.04.18

If it was directly transcribed there'd be regions that are important for making insulin and regions that are not.

如果直接转录的话,那被转录的序列中就会既包括了,和生成胰岛素有关的重要区域,也包括了与之无关的区域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He has been flying for more than half his life and was unusually well prepared for the events that day in New York.

VOA: special.2009.01.30

But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.

但到底怎样才算对生命和财产的尊重，这是由政府来决定和界定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It is a program for playing videos and media that operates on many different Web browsers.

VOA: special.2010.06.22

It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.

教入门课非常尴尬,也许正因为这样，我教文学300时，当时它还叫文学，保罗，德，曼教教文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And like Woody, they wrote protest songs that called for social and political justice.

VOA: special.2010.06.20

A mantra is something that you would just repeat over and over, for example, the syllable that everyone seems to be familiar with and popular one like Om, you can say Om over and over.

曼怛罗就是咒语,你一遍遍重复的内容，比如，大家都熟悉的音节,或唵这种众所周知的，你可以重复念唵音。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Use hot water and water that is safe for drinking if they are available.

VOA: special.2010.07.19

Because you can hire someone who is a software engineer and he's been doing it for 10 years and if they're doing it for 10 years that's probably what they're doing for their life, you know, and I mean that's cool.

你可以聘用一名,有着十年工作经验的软件工程师,如果他已经在这行业,待了十年了，那么可能这辈子他都会干这行，这样不错。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And how the systems that we have designed for the house and we've used for the house how efficient they are and how little energy they use."

VOA: special.2009.10.27

Most of the information that we covered about requirements for the class and things like that were-- are on the course website.

所有课程要求,和其他大部分需要了解的信息,都可以在这个网站上找到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We can only show proper love and concern for things that are ours, not things that are common.

我们仅能对我们自己的事,展现适当的爱与关怀，而无法延伸至共同的事物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选