The driver follows the directions and makes turns based on sounds that the steering wheel makes when it is turned.

VOA: special.2009.11.03

Number two, pointer dereferencing starts at the pointer and follows its arrow over to access its pointee.

第二，指针非关联化从指针开始,通过它的箭头,来使用它的指针数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

S&P corrects for splits and follows the price of a share.

标准普尔对分割及股价进行了修正

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A long path follows along the floor of Frijoles Canyon through an area of wildflowers and trees.

VOA: special.2010.07.05

And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.

定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The study follows a separate report by the United States Oceanic and Atmospheric Administration and the Joint Institute for the Study of Atmosphere and Ocean.

VOA: special.2009.05.05

And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.

下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And actually when you contrast that with most retailers, that follows the same pattern."

VOA: special.2009.12.25

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This follows years of war and neglect by the Sudanese government in Khartoum.

VOA: special.2011.02.24

And, it follows from him that political liberty means the freedom to act where the law is silent, as he says.

而他的政治自由意味着,我们可以在法律所认可的范畴内,享有充分的行动自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And sometimes the advice that follows can be painful,too.

VOA: special.2010.08.11

And then we'll construct our tree as follows: each node, well, let me put an example here.

然后我们如下建立我们的决策树：,每一个节点，好的，让我们在这里举一个例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The conference, also known as GCARD, follows the twin crises of soaring food prices in poor countries and the global recession.

VOA: standard.2010.03.29

* So at top left we have a slash and a star - and that says everything that follows that-- those symbols is just a comment.

在左上角，大家可以看到,这是用来告诉大家，所有跟在它后面的-,标记都只是注释而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The collapse of the Bakiyev government follows days of riots between demonstrators and police in several cities.

VOA: standard.2010.04.08

It turns out that the probabilities of scoring here are as follows, 63.6, 94.4, 89.3, and 43.7.

研究的结果,概率分布如下,63.6 94.4 89.3 和 43.7

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The plan follows months of deadlock over Iran's nuclear program and the recent discovery of a previously unknown nuclear-enrichment plant near the Iranian city of Qom.

VOA: standard.2009.10.19

This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.

这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But al-Shabab, which follows an ultra-conservative form of Islam, opposes the moderate version of Islamic law the president and his U.N.-supported government are likely to put in place.

VOA: standard.2009.04.17

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The president's radio and Internet address follows his Thursday speech near Wall Street in New York, in which he argued for new laws to protect consumers and hold financial firms accountable.

VOA: standard.2010.04.24

That's what these numbers are going to tell us and we can verify that as follows.

这些系数能告诉我们这些信息,下面我们开始验证这一点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

For several years,al-Shabab, which follows the ultra-conservative branch of Islam propagated by al-Qaida and the Taliban, has been trying to eradicate Sufism, a mystical branch of Islam, which has deep roots in Somalia.

VOA: standard.2010.01.02

So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?

所以为了我们的目的,让我们假设柏拉图是对的,然后呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Obama administration officials said they don't want to get involved in verbal sparring with North Korea but they did call its latest threats provocative and say Pyongyang stands only to further isolate itself from the world community if it follows through with them.

VOA: standard.2009.04.14

She follows before us weeping to the polis and the gatherings of people.

她在我们面前对着城邦,和聚集的人群哭泣

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Officials in President Asif Zardari's office said he is seeking talks with opposition leaders to try to _ the crises The government's offer for negotiations follows several meetings with top political and military leaders as well as consultations with American diplomats.

VOA: standard.2009.03.13

And that's given as follows.

这些将如下给出。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There then follows in that last section a kind of comic conclusion where the poet chooses to side with Homer, and implicitly with poetry, against the theologian Von Hugel who's a kind of comic figure at the end there.

诗歌最后一节,是段滑稽的结束语,其中诗人支持荷马，也暗示着他赞同荷马的诗，反对神学家,冯。林格尔，他在这是个喜剧人物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选