Some people saw proof of that in the fact that two of her children and her husband died before her.

VOA: special.2009.09.21

So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.

因此在这狭小地区内实际上有不同的地域，而这个事实对以色列历史有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in fact, if you look at the top figure it looks as exponential or, quadratic isn't even growing at all.

它看上去是指数型的,而幂次型的看上去,根本没有增长。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Kay Ryan said she wanted to celebrate the fact that all over America, community colleges save lives and minds.

VOA: special.2010.04.05

And in fact I don't remember talking very much about the war though they had been in the war.

不过，说实话，我们并不经常,谈战争，虽然他们参加过二战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what kept me in a continual fear was the fact that every mistake he made increased his glory and fame.

VOA: special.2010.03.27

And in fact today, right now, we're going to move back the furthest we go, all the way into the nineteenth century to talk about the early Yeats.

实际上今天，现在，我们会回到很早的时候，直到十九世纪,来谈谈早期的叶芝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said the first great fact was that laws were not necessary to keep slavery out of California and New Mexico.

VOA: special.2009.03.19

You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.

成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

So, yes, they're very poisonous, and in fact, there are areas where you find this toxic compound, cyanide.

因此，没错，它们毒性非常强，而实际上，你会发现很多地方都有这种有毒成分，氰化物。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's more a reflection of the fact that we've had a good life and we appreciate it."

VOA: special.2009.11.23

And in fact the question of emotion bears directly on his sense of what books are for.

事实上就是因为他对情绪的疑问,和他对书的看法是密切相关的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And,in fact, if we added in taking notes and doing tests in class, most of the writing done in school is done by hand."

VOA: special.2009.10.29

And in fact, I'll present some evidence suggesting that this is in fact--that this is the case.

事实上,我要给大家呈现一些证据,这些证据表明事实确实如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We are planning on becoming carbon-neutral and,in fact,reducing our footprint by forty percent by twenty twenty-five.

VOA: special.2011.07.08

It's asking a lot to get to 1 here, and in fact, we didn't get to 1.

需要很多条件才能使最终结果是1的,实际上这个游戏一直都没有到1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Despite the fact the world is green, covered with plants and trees, there is no one natural dye that makes green,a colorfast,permanent dark green."

VOA: special.2011.06.15

But Klawans also asserts, and I quote, that "Imitatio dei does not exhaustively explain sacrifice in ancient Israel," and in fact, we should be surprised if any one single theory would indeed explain sacrifice.

但是克洛文同时也宣称，“模仿并不能完全地解释股以色列的献祭，“,事实上，如果有某个独立的理论真的解释了献祭,我们会十分惊讶。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The fact she was black and a woman did not seem to slow Barbara Jordan's rise.

VOA: special.2010.05.09

- And in fact, mathematically if it's-- don't really have room for this.

事实上，从数学上来说-,这儿没有空间了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, Wyatt was deputy city marshal, and Morgan had been named a special policeman.

VOA: special.2010.02.15

Well, you might think it's an empirical question, and in fact I am inclined to think it's an empirical question, varying from person to person.

你可能觉得这是个实证问题，我也倾向于认为它是实证问题，各人的情况各不相同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Know what your traditional reactions are. A person that knows their drugs and the effects of their drugs are in fact the best security against fakes."

VOA: special.2010.03.01

Now as yet we haven't said anything about literature, and the fact is there is no hermeneutic art devoted to literature during the early modern period and for most of the eighteenth century.

到现在为止我们还没有讲到文学，在现代的早期和18世纪大部分时候,都没有任何关于文学的诠释学研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But to the South,Clay said, it was a hard social and economic fact.

VOA: special.2009.03.19

And the fact that relations in the state of nature it's synonymous with making it a condition of war, of "all against all," in his famous formulation.

自然状态中的关系对他来说,与战争中抗一切人的状态同义，他在著名的构想中如是说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact,their silk is even lighter and softer than silk from silkworms.

VOA: special.2009.10.30

Because it came from optics, you know, rays of sunlight and so on And in fact, even when we first started pulling synthetic fiber, the first synthetic fiber cellulose was referred to as ray on, because it looked like a ray that was being pulled.

因为它源自光学，比如太阳光线等等,实际上，及时当我们首先开始抽出,人造纤维，第一根人造纤维的纤维素,叫做光线，因为那条在被抽出的纤维素,看起来像是一道光线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the fact is, food is healthier if it has less trans fat, but it depends on what fat's swapped out for it, because if you put a healthier fat in then it's--then you get a certain amount of improvement.

事实是,如果食物中反式脂肪的含量较低,确实会更健康,但这取决于被剔除的脂肪种类,因为如果加入较为健康的脂肪,食物的质量会获得一定程度的改善

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选