But it was Darwin who identified and explained the process, natural selection, that causes life to evolve.

VOA: special.2009.02.25

And these rings are indicative of the crystal structure of nickel and can be explained only by invoking wavelike properties of light.

这些光圈,表明了了镍的晶体结构,而且只能通过,光线中波的特征来解释。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They sat at tables and explained their plans to make the world a better place to live.

VOA: standard.2010.04.25

And actually, a question that might come up, I just explained, the sodium channel, you might say, well, how do potassium channels work then, because I can understand how you can filter something big out, but how do you filter out something small.

实际上，可能大家会问一个问题，我刚解释过，钠离子通道，你可以说，好吧，那么钾离子通道该如何起作用呢，因为我可以理解你是如何把大东西过滤掉的，但是你如何把小东西过滤掉呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Miss Sullivan explained everything in the language she and Helen used a language of touch of fingers and hands.

VOA: special.2009.11.15

Well, what it is is easily enough explained despite the sort of difficulty and thorniness of the word.

虽然我们遇到过很多困难和挫折,但这个问题很容易解答。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Amazon explained that it did not have the rights to the books, so it erased them and returned the people's money.

VOA: special.2009.07.24

And I've just explained why at least the most familiar argument for that claim, I think, doesn't work.

而我已经解释了,至少算是这个说法最常见的论据，我认为是说不通的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He explained the situation in this way: The law had caused businessmen and investors to lose faith in the government's money policy.

VOA: special.2010.06.17

These are natural facts about the universe, but the naturalness needs to be explained and not merely assumed.

这些是宇宙自然现象，但自然现象需要被解释,而不仅仅是假定。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Professor Gaechter says social order in general can be explained as a system in which individuals behave cooperatively and follow social rules.

VOA: special.2009.03.03

Maybe they didn't write down the binomial distribution, but they explained the idea of insurance and it didn't sound right to the typical nineteenth century American woman.

也许他们并不会给客户写二项分布函数,但会向他们灌输保险的理念,但这看起来对19世纪的美国女性,并不奏效

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She explained that the seeds would grow into vegetables, which are a healthy and good to eat.

VOA: special.2009.11.27

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Her assistant explained the mistake and said to the men: "Miss Bourke-White loves nothing but her camera."

VOA: special.2009.05.10

Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.

好了，这个可以使得我们,返回去然后去解释一些，以前逐年积累的未能解释的现象,我们下节课将讨论。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And still through his mind ran a feeling that all was right that he should have her again as before,and everything would be explained.

VOA: special.2009.10.31

And we ask ourselves, "Could it possibly be that life could be explained in material terms?"

我们问自己,从物质的角度来解释生命呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He explained his plans and read to Douglas the declaration he would announce the next day.

VOA: special.2009.08.13

So, what we have left in our equation is only one part that n we haven't explained yet, and that is that n value.

现在方程里只剩下一个常数,我们还没有解释，这就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I explained to him that I was having trouble with my eyes and needed to wear the dark glasses at all times.He believed me.

VOA: special.2009.12.26

And to what extent are they best explained in terms of an interaction?

在多大的程度上这些区别,可以从相互作用的角度得到最佳的解释

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the early nineteen hundreds, a story about attacks on white settlers moving into Indian territory explained, "The Sioux had the wagon-train surrounded and the soldiers buffaloed."

VOA: special.2009.02.15

Are there things that need to be explained that we could explain if we posited the existence of a soul, an immaterial object, above and beyond the body?

有没有这样的事物,只有假定灵魂,这种凌驾于肉体之上的,非物质实体存在,才能对其进行解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She explained later that this seemed to be the place for her to stop being pushed around and to find out what human rights she had,if any.

VOA: special.2009.03.08

Again it's Wimsatt and Beardsley, but I already explained how that is.

再次来看文萨特和比尔利兹的观点，尽管我已经说过了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And,they explained to the children watching how they operated the puppets.

VOA: special.2009.09.23

In the case of Burt Malkiel's data, more than 11% per year and in the case of Roger Ibbotson's data between 7% and 8% per year of those returns can be explained either by backfill bias or survivorship bias.

在伯特·麦基尔的数据中,超过11%的年平均收益,在罗杰·伊博森的数据中,7%到8%的年平均收益,可以用生存偏差或回填偏差来解释

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He explained his position many times in speeches,debates and letters, including this one written in eighteen fifty-eight: I have made it equally plain that I think the negro is included in the word "men" used in the Declaration of Independence.

VOA: special.2009.02.09