However,the national social security law established a system that would grow and become a central part of American life.

VOA: special.2011.04.07

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Last year,he established Timeless Media, a for-profit company that pays for and extends the work of Playing for Change.

VOA: special.2009.07.31

You would have made your phalanx as deep as you could, and once you had the width established. Yeah?

一旦你确定了方阵的宽度,你会将你的方阵布置得尽可能深,请讲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The loss of the Griffin established a long tradition of danger and mystery linked to Great Lakes travel.

VOA: special.2009.11.11

The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.

由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Evergreen State College,for example, was established in nineteen sixty-seven and has never used letter or number grades.

VOA: special.2009.03.05

The property rights are established and enforced by the government, which is a democratic government, and we have representatives to enforce those rights.

财产权是由政府确立并且强制实施的，而且是由民主政府，代表我们，来强制实施这些权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They have established over one hundred thousand national parks and protected areas, for the enjoyment of people today and for generations to come.

VOA: special.2009.09.28

So they are trying to take the criteria that are already well established and human rights and saying we need to look again at what is torture, we need to look at imprisonment we need to look at all sorts of things related to human dignity.

如此一来，他们就在挑战,那些已经确立好的标准,以及人权法的内容,要求大家重新审视“酷刑“的定义，重新审视“监禁“的定义,还有所有与人类尊严相关的事物,还有所有与人类尊严相关的事物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That was the finding of a study by the Human Smuggling and Trafficking Center, established by Congress.

VOA: special.2010.06.14

Now potentially to some of the other things as well, but these are the main ones, and these links have been very clearly established.

同时它还和其他一些疾病存在潜在关系,但主要就是这几项,并且关系十分明确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The WBCA was established to unite coaches at all levels of the game and to develop basketball as a sport for women and girls.

VOA: special.2009.03.29

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Only Native Americans,cowboys, and explorers entered this area before the park was established in nineteen sixty-four.

VOA: special.2009.04.15

He was sent to Athens " to study at The Academy, the first university, spoke about and established by Plato.

他被送到雅典,就读于，“柏拉图学院，首座大学，由柏拉图建立与主讲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Fed established new lending programs, and approved large purchases of government securities and mortgage-related securities.

VOA: special.2009.08.28

Now, daily values are established by the government, how much nutrients the typical person needs and then how much--what percentage of that a food provides.

每日建议摄取量是由政府制定的,代表普通人的日营养需求量,这里给出了该食物所能提供的百分比

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In nineteen fifty-two, the group became the Modern Jazz Quartet and established its own identity.

VOA: special.2009.03.01

It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.

其所覆盖的区域比克里特岛更广阔,因为米诺斯文明建立了,现在我们所称的"帝国",其疆域分布于地中海的广大地区,它起源于特里克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Once growth is established, the box can be removed and used to start another planting.

VOA: special.2010.07.13

In any case, Aristotle returned to Athens later on and established a school of his own, a rival to the Platonic Academy " that he called the Lyceum.

无论如何，亚里士多德后来回到雅典,并建立了他自己的学校，和柏拉图的学院打擂台,他称之为，“学园。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They played,organized golf tournaments, established rules for the group and supervised membership.

VOA: special.2009.03.29

They established a colony somewhere in the 750's, and soon afterwards,there is a colony established on the east coast of Sicily at what we call Syracuse now, and a rash of others.

他们大约公元前七百五十年在那儿建立殖民地,紧接着,又在西西里岛的东部建立殖民地,那里我们现在叫做锡拉库扎,还有紧随其后大量其他的殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They established mompreneursonline.com and are the authors of two books about them.

VOA: special.2010.04.23

This connection he has established between justice in the city and justice in the soul, what are the therapies or strategies for solving injustice in the soul ? or imbalance of some kind in the soul?

他在城市中的正义,灵魂中的正义间,建立了这个关连，有哪些疗法或策略,可用于解决灵魂中的不公,或灵魂中的某种不平衡？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The N.E.A.and the National Parent-Teacher Association established Teacher Appreciation Week.

VOA: special.2010.04.30

"By going to phase six, what this would mean is that the spread of the virus is continued and that activity has become established in at least two regions of the world.

VOA: special.2009.06.10

Captain Camara has promised to cooperate with a U.N.inquiry into the violence and has established his own investigation.

VOA: standard.2009.10.28