"As we went on, we really did make an effort to try and establish that rapport with the clients."

VOA: standard.2010.06.14

Somebody in one of the old Greek cities has to decide that he wants to go out and establish a colony.

在其中一个古希腊的城市中,突然有个人决定要建立一个殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is where they will debate their future and establish a new political institution.

在这里他们将讨论他们的未来,并建立新的政治机构。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Canadian Ambassador William Crosbie welcomes the strategy to build up forces and establish security.

VOA: standard.2010.05.26

If I wanted to think about all of you and get--and establish more of a connection with you, I would not describe you as unrelated strangers.

如果我想和你们,变得熟络，我就不会称你们为不相干的陌生人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Godane,who came to power after the death of al-Shabab founder Aden Hashi Ayro in a U.S.missile strike in May 2008, is firmly committed to the idea of using al-Qaida-trained foreign fighters to help al-Shabab violently overthrow Somalia's U.N.-backed transitional government and establish an Islamic caliphate in Somalia.

VOA: standard.2009.12.23

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

States were to sell the land and use the money to establish colleges to teach agriculture, engineering and military science.

VOA: special.2009.05.07

The writer observes that women are desirous of and emotionally bonded to the very persons who establish the conditions of their subordination.

作者发现，女人极度渴望,在感情上紧紧依附于,把她们当成附属品的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It also urges hospitals to establish a special telephone number for medical workers and students to call if they are injured.

VOA: special.2010.02.10

So essentially, they regulate this action potential, and they do so by helping to establish and then control the voltage gradient within the cells.

总之本质上，它们负责调节动作电位,它们做到这一点通过协助制造,并控制细胞内的电位梯度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

His heartfelt,powerful, soulful singing helped establish him as one of the greatest rhythm and blues performers of all time.

VOA: special.2009.08.21

What this does, when you use relative risk you take some group of the population and you establish their risk as--at one.

当运用相对危险度这个概念时,要选定一个群组,并把这个群组的风险设为1

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And she worked with a judge in Denver to establish the first court in the country to deal only with young people.

VOA: special.2010.03.08

But if you were going to be elite-- he wanted to establish cities throughout his empire that would be actually Greek cities, and he wanted to have the elite people all be able, at least, to speak Greek.

但是如果要成为精英阶层-,他要求帝国里的所有城市,都建为希腊式城市，要求所有精英阶层至少能够，说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"We are helping establish a local beef herd, a regional beef herd, and eventually a national beef herd."

VOA: special.2011.05.24

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.

VOA: special.2009.04.02

This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.

这是他人生中重要的时段，在奥古斯塔格雷戈里夫人,和约翰辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And BP has agreed to establish a one hundred million dollar fund to pay unemployed oil rig workers.

VOA: special.2010.06.19

These will naturally want to reform and they'll want to reform to re-establish this base pairing.

它们会自然地重新进行碱基配对

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.

VOA: special.2009.01.23

And so, Descartes' attempt to establish the distinctness of the mind, the immateriality of the mind, on the basis of this Cartesian thought experiment, I think that's unsuccessful.

所以,笛卡尔试图,用他的卡式思想实验来证明,心灵的独立存在性,和非物质性,我认为这种尝试是失败的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, the United States and China will jointly establish a clean energy research center.

VOA: special.2009.11.21

Governments establish regulators who set down rules for participants in financial markets and these rules may be perceived as onerous and costly to people in the financial community, but ultimately it's their salvation and it's what makes everything possible.

政府设立监管机构,监管机构为金融市场的参与者,制定法规条令,这些规则对金融界,有着极其严格的约束,但这些规则最终使得金融界运作良好,免遭灭顶之灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is,part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again.

VOA: special.2011.08.13

Except for two expeditions to Sicily, where he went at the request of Dionysius to help try to establish a philosophical kingship in Syracuse, he remained in Athens teaching and writing.

除了两度前往西西里岛，因应迪欧尼修斯之邀,前去协助建立,位于，Syracuse，的哲学王权，他一直待在雅典教书，写作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And it helped establish the popularity of a new form of entertainment, music videos.

VOA: special.2009.07.05

Emotions set goals and establish priorities.

情感可设定目标并区分事务优先级。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.

这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性，然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选