And some people dream about being somewhere else where it is warm and pretty - like the state of California.

VOA: special.2009.01.26

Machiavelli was a kind of political junkie, you could say, in things happening in Italy and else where.

马奇亚维利曾经几乎是政治弱能，可以这样说，关于发生于意大利及其它地方的事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

he throws the ball and then the receiver or someone else can catch it and then they run with it.

他扔球，然后接球的或者其他人可以抓住球，带着球跑。

美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

But I couldn't find you and I was afraid he would sell the cask of Amontillado to someone else.

VOA: special.2009.02.07

And ELSE, it says, here's what I want to do.

而ELSE就是，意思是，这里就是我要做的了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they also found something else. They say another kind of bug is now attacking the cotton and other crops.

VOA: special.2010.05.25

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"They don't find their place in the traditional team sports or ball sports and they're looking for something else.

VOA: special.2009.09.11

You don't represent as your own work the work of anyone else, and you don't use aids to memory other than those permitted by the examiner.

你不能把别人的作业当做自己的交给我,你不能使用任何记忆的工具,除了考官允许的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I do not know what else to do but make the best of a bad deal and shake hands over it."

VOA: special.2009.06.27

It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.

这完全不会让我觉得好些,即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said a successful gunfighter could not let fear or anything else force him to shoot too soon and miss the target.

VOA: special.2010.03.10

You can say if this is true, then go and do the following pieces of code or puzzle pieces that are inside this part of the block, else go ahead and do these that are down here.

你可以说如果条件成立，执行下面的代码段,或板块中的拼图，否则跳过去执行这下面的语句。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

My bikes wouldn't fetch a nice price and wouldn't be worth trying to sell, but they could be useful to somebody else."

VOA: special.2009.11.16

So, children are deeply abused and neglected. What else do we have?

因此，孩子们被无情地虐待和忽略，我们还看到了其他东西吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She has been blessed with neither sons nor daughters and she wants these more than anything else.

VOA: special.2009.02.28

And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?

并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The World Health Organization and the World Bank say people with disabilities should be able to use the same services as everyone else.

VOA: special.2011.06.29

The key line in the society of the Dark Ages appears to be certainly not between monarchy and everybody else, but between nobility and commoners.

黑暗时代的社会中,最重要的主线,显然不是君主阶级和平民们之间,而是贵族和平民之间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Art and music in particular transcends religious, political,and language divides in a way that nothing else does."

VOA: special.2010.06.21

0%: the person at 2 is going to get all the ones at 1, and all the ones at 2; and 3 will get everything else.

0%的选票,选立场2的人会得到,立场1和2的全部选票,选立场3的候选人会得到剩下的选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If this wind holds and the boat doesnt flood, we cant do much else, said the captain.

VOA: special.2010.03.06

And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.

也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Several kinds of plants and animals are found in the canyon and nowhere else on Earth.

VOA: special.2009.10.07

Suppose someone proposed that up in heaven and someone else might say, well that's not going to work so well, that's like a kibbutz--like one of the kibbutzim.

假设天堂里有人提议要求绝对均等,然后就有其他人会说，这提议不太可能行得通，比如集体农场的人就可能这么说。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But almost everyone else wanted to win the war quickly and return to a normal life.

VOA: special.2011.06.30

One is in terms of how you deliver the molecule so it goes where you want it to go and not where else you want it to go.

其一是如何精确输送这种分子,到你想要的部位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, the government told his mother and father they would have to move him somewhere else.

VOA: special.2009.01.24

A patient who had damage to part of his brain and can only say one word, "Tan," and the person would say, "Tan, tan, tan, tan," and everything else was gone.

一位大脑遭受部分损伤的病人,这位病人只会说一个字,"叹",说起话来这样的,"叹,叹,叹,叹",其他的词全都无法说出

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So let's hear a little bit of this and then we'll stop so they don't sue us for copyright infringement and then we'll go somewhere else and take another chunk.

那么我们听一小段,然后我们就停,免得他们告我们侵权,然后我们又得去找别的段子了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选