She sat between richly dressed women who were there to spend the day eating sweets and showing off their costly clothing.

VOA: special.2009.09.05

He would leave the carriage behind, dismissing carriage drivers who were more well-dressed than he was and his guards.

他弃置车马,解雇马夫,而他自己以及他的警卫还没这些马夫穿得好

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

you know, people dressed in gold and things like that, pretending to be kind of statues

人们穿上金色的服装和类似的东西，假装是一尊雕像，

伦敦的约会路线 - SpeakingMax英语口语达人

And every year on January nineteenth -- Poe's birthday -- people watch for a man dressed in black to appear.

VOA: special.2009.02.02

This is Yeats rather later, still dressed, however, in his study as an aesthete and dandy.

这是叶芝在晚年时在书房里，打扮成美学家和花花公子的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In March of 1990, robbers dressed as police entered the museum and stole 13 works of art.

VOA: special.2009.01.11

Then I dressed and off we flew to New York to meet some girls."

然后我换好衣服，就和狄恩一起赶到纽约会那些姑娘去了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Uncle Sam is pictured as a serious old man with white hair who is dressed in America's colors of red, white and blue.

VOA: special.2009.09.25

He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.

他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里,装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She photographed men dressed as women, circus performers, and even patients with severe mental limitations.

VOA: special.2009.08.09

There is this legend that he used to grab these huge chunks of meat and started gnawing on them like he would on a hotdog or something like that at a Yankee game, except that other people were already dressed up and the meat and the gravy was flying over them as he just sort of walked around gnawing on this stuff.

据说他习惯用手抓着一大块肉,就像我们在看棒球比赛时吃热狗那样,狼吞虎咽,尽管别人都衣冠整齐,等着肉和酱汁端上来,而他却边啃着那些肉边四处游走

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

She got out of bed, got dressed and went out to feed the chickens.

VOA: special.2009.12.12

and that's kind of like, I'm dressed down on it, I love to shop there.

那里就像是，我就是那种风格的打扮，我喜欢去那里买东西。

享受周五夜晚 - SpeakingMax英语口语达人

"In the basket," she said, "Grandma dressed you and put you in the basket."

VOA: special.2009.02.14

A lot vintage shops and a lot quirkily dressed people, a lot young people.

大量的复古店和许多穿着奇装异服的人，很多年轻人。

布里克巷的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

She jumped up,ran into the house and quickly dressed the children.

VOA: special.2009.12.12

What's going on today with all these people dressed up and everything?

今天发生什么事了？这些打扮成这样的人在干什么？

有很多活动 - SpeakingMax英语口语达人

The band is well-educated, well-dressed and well-spoken.

VOA: special.2010.03.05

And so,to the Germans of Pennsylvania, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child.

VOA: special.2009.12.20

The Sechenov Morgue, a Czarist-era red brick building located across the street from a Moscow city hospital, saw constant comings and goings of family groups dressed in black.

VOA: standard.2010.08.10

He dressed differently, he moved differently, and he really changed popular culture.

VOA: standard.2010.01.07

His colleagues, and past leaders, all dressed in Western suits.

VOA: standard.2009.10.01

In the barn before a show as she dressed her mount Angel, Willms said she chose the RCMP because of the opportunities it offers and because of its national reputation.

VOA: standard.2010.02.25

Hundreds of dancers and singers, many of them dressed in traditional costumes, strutted behind a marching band to Johannesburg's Soccer City stadium for the dress rehearsal of Friday's World Cup opening ceremony.

VOA: standard.2010.06.10