And critics also liked "Fantastic Mister Fox" based on a book by Roald Dahl.

VOA: special.2010.01.01

There's a lot of imagery of swelling, of distortion and distention of the body that some critics point to her biography to explain.

在她的书中有许多关于身体肿胀、变形和膨胀的想象,一些评论人从她的自传中找到了解释。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.

他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And critics warn that lending and politics do not mix.

VOA: special.2009.01.30

Poetic and practical language: you've already been hearing this in I.A. Richards and in the New Critics.

关于诗化的语言和实用的语言：,你们已经了解了理查兹,和新批评主义者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some parents and critics are protesting.

VOA: special.2010.08.06

I would suggest to you that the difference in your response and the critics is the difference that feminism in the '70s made.

我想说的是你们的回答与评论家们的区别,正是女权运动在70年代造成的区别。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He had multiple plastic surgeries and critics raised questions about his close friendships with children.

VOA: standard.2009.06.26

And source critics looking at this material discern numerous, diverse sources that are interwoven throughout.

一些材料批评学家认为这个故事，是由很多素材交织在一起的而成的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Critics say this graphic novel artfully expresses the survivors' bravery and shows what it was like to live through this disaster.

VOA: special.2010.01.22

this is what I get paid to do and it's this type of signifying gap that compels us as literary critics to dive in and to begin to explore.

这就是我被付薪水去干的事,正是这种重要的缺口,迫使我们像文学评论家般去潜心钻研。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He suggested that Western critics had never known real hunger, and wondered if they had ever watched their children go hungry.

VOA: special.2009.09.22

There are critics of Fannie and Freddie who say, the government guarantee doesn't sound right because why is the government guaranteeing a private company?

房利美和房地美的评论家们认为,政府担保听起来有点不对劲,政府为何要担保一个私人企业呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Several art critics say the drawings in the show are not nearly as interesting and skillful as Tim Burtons films.

VOA: special.2010.03.05

The critics of this point of view would say that's impossible and inconceivable.

对这种观点持批评态度的评论家,认为这令人难以置信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Critics say "Lines,Vines and Trying Times" is an attempt by the band to move into the adult market without dismissing younger fans.

VOA: special.2009.06.19

In his book Utilitarianism, Mill tries to show that critics to the contrary it is possible within the utilitarian framework to distinguish between higher and lower pleasures.

在穆勒的《功利主义》中，他试图证明，与批判者所言相反,在功利主义的框架下,是能区分高级和低级快乐的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Music critics say Jason Mraz sings with a pure and clear tone on the song "Make it Mine."

VOA: special.2010.01.29

This is just actually an excellent book on The Memory Wars by Frederick Crews, which--and Frederick Crews is one of the strongest and most passionate critics of Freud.

记忆战争》，是一本好书,由弗雷德里克·克鲁斯所著，弗雷德里克·克鲁斯是对弗洛伊德批评,最为有力也最为激烈的人物之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Critics say the new songs take interesting risks and show a whole other side of the band.

VOA: special.2010.03.05

With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend."

荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像,评论家鼓吹的那样难懂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

However,the way the writer presented Americans and their values angered some American religious leaders and literary critics.

VOA: special.2009.03.13

You have to choose. Well, critics took it fairly straightforwardly as the account of a life and in that sense, taking it that way, some of them were a little disappointed with what they held in their hands.

你必须做出取舍,批评家十分直截了当地，把它看成是生活的流水帐,因此有些人会对他们手中的书稍有失望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Critics say that as a result these schools are discriminating against women and admitting less qualified men.

VOA: special.2009.11.19

Milton lends a special horror, I think, to this image of a blind Fury, and I hope you will agree with those critics -- I didn't make this up - who find embedded in these lines something like a figurative intimation of castration.

弥尔顿给这个暴怒形象添加了特殊的恐怖色彩，我希望你们同意--这不是我编造的,-有评论家发现这几句字里行间,在暗喻阉割。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Critics say Esperanza Spalding is one of the most interesting and gifted examples of today's jazz music.

VOA: special.2010.04.09

At times we will be religious and cultural critics.

有时，我们又是宗教评论家和文化评论家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Conservative critics say legislators and other elected leaders are the only ones who should make policy.

VOA: special.2009.05.30

In other words, replacing the shortest distance between two points that we experience in a practical message, "literariness," as the formalists call it, or "poetic language," as they also sometimes call it and as the New Critics certainly call it, slows us down.

也就是说，实用语言以最短的距离,联系两点，而文学性，如形式主义者所称，或诗意的语言，他们有时也会这么叫,新批评派成员一定会这么称呼，使我们的理解速度慢了下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't think that the critics who see here an image of castration are just imagining it, because there is such a weird and such a persistent interest in the human body, and especially in the poet's body, throughout this poem - Milton's focus on the body, on the entire realm of the corporeal.

有评论家认为弥尔顿在这里是暗喻阉割不是,凭空想象出来的，因为贯穿《利西达斯》整首诗,都有一种奇怪的一直都存在的对于人体，尤其是对这诗人的身体的兴趣,-弥尔顿对人体，对整个物质世界的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选