If you knew your way around in the funhouse like your own bedroom, you could wait until a girl came along and then slip away without ever getting caught, even if her boyfriend was right with her.

如果你在开心馆中跟自己在寝室里一样熟悉门道，你可以等一个姑娘前来，事后溜之大吉,绝不会被人抓住，即使她男朋友就在旁边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Right? You're kind of caught up, but you step back and say, "That's just insane."

你被卷入其中了,但当你退出来时会说,"真是太疯狂了"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, when I threw that thing up and you caught it, what you are doing mentally was immediately figuring out where it started and at what speed.

所以当你接住我抛出的物体时,你大脑里的反应就是,立刻弄清它的初位置以及初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选