But the buildings at Guadalupe continued to be used by soldiers and others who passed that way.

VOA: special.2010.04.26

We continue to ask the same questions that were asked by Plato Machiavelli Hobbes and others.

我们持续提出相同的问题,就像柏拉图，马奇亚维利，贺伯斯,及其它人当时提出时一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You choose to do things and by dint of your choices, some choices become more learned than others.

你自主选择要做的事情,根据你选择的结果，某些选择会变得更容易被采纳。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But many others cooperated. And by the time Japan attacked Pearl Harbor, the American economy was producing millions of guns and other weapons.

VOA: special.2011.06.30

He was assassinated by conservative Senate forces-- - you know, Brutus and Cassius and others-- on the Ides of March, as you all know, March 15th, 44 BCE.

恺撒最终被元老院保守派暗杀-,布鲁图斯，卡西乌斯为首的等人-,在3月15日这天，也就是众所周知的，公元前44年3月15日。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Roots of Peace has been recognized by the United Nations, the American State Department, Rotary International and Afghan President Hamid Karzai, among others.

VOA: special.2010.05.03

So moral impurity is the second kind of impurity that's described by Klawans and others.

道德的不洁是克洛文和其他一些学者提到的,第二种不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now,after years of effort by gay rights groups and others, the law will include sexual orientation.

VOA: special.2009.10.31

If you look at the syllabus, you'll notice that we read a number of great and famous books, books by Aristotle, John Locke, Immanuel Kant, John Stewart Mill, and others.

如果你有留意教学大纲，就能发现,教学大纲里列出了不少人的著作，包括亚里士多德，约翰·洛克，伊曼努尔·康德，约翰·斯图尔特·穆勒及其他哲学家的著作。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That downturn was partly caused by bankers and others taking irresponsible risks to earn huge payments.

VOA: special.2009.10.30

How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.

别人怎么看我们是霍布斯,道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪,这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Others believe the word "chocolate" was created by combining Mayan and Nahuatl words.

VOA: special.2010.02.17

I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.

我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件,关于印象形成的有趣特点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some hoarders improve by meeting with others and talking over their struggles.

VOA: special.2011.02.22

Every creature, he says, has a built-in desire to preserve itself, to persevere in its own existence, to continue in its own steady state you might say, and to resist invasion or encroachment by others.

他说，任何一个生物都生而具有,保护自己的本能，保护自己的存在，延续自己稳定的状态，抵抗外界的侵犯。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They may do brutal things to others, and not by accident.

VOA: special.2009.12.13

The existence of that play shows to all of us just how seriously Socrates was taken by the greatest of his contemporaries and Aristophanes was along with Sophocles and Euripides and others among the greatest of the Greek playwrights.

这剧本的存在让我们所有人了解到,当代大师有多看重苏格拉底,包括亚里斯多芬尼斯,还有索夫克里斯,尤里庇狄思等大家,及其它伟大的希腊剧作家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was forgotten by her, and by the others,too.

VOA: special.2010.02.27

Danny showed the versatility of his voice by performing songs by The Temptations, Michael Jackson,Queen and Rascal Flatts,among others.

VOA: standard.2010.07.29

"Obviously missile launches of that nature are unhelpful and potentially destabilizing, and are frowned upon by us and others in the region,".

VOA: standard.2009.10.18

Online visitors could also see the questions submitted by others and vote for the ones they liked best.

VOA: standard.2009.03.26

At least 200 others have contracted the disease, which is caused by contaminated food or water and can be fatal if not treated.

VOA: standard.2009.09.14

It showed demonstrators covered with blood and others writhing in pain after being shot by police.

VOA: standard.2009.07.30

Green Seal operates in the U.S.market. Other countries have their own green certification programs - some run by the government and others by independent organizations.

VOA: standard.2009.03.30

Economists say it would strongly boost the already robust trade relationship between the two countries by making it easier to buy and sell each others' products.

VOA: standard.2009.04.22

So Havens and the others had to be flown in by helicopter.

VOA: standard.2009.08.15

"The question is whether they can create a change in the outlook of Afghan people -- of farmers,and shopkeepers and others who may be intimidated by the Taliban."

VOA: standard.2010.05.28

While some Serbs view it as a political trial by a "pro-Western" and "political court", others see it as the best way forward for Serbia after years of isolation.

VOA: standard.2009.10.25

That set turned into a benefit for his family, with Big Star's remaining members joined by Mike Mills of R.E.M,M Ward, Amy Speace and others for a trip through the Big Star catalog.

VOA: standard.2010.04.07

This television commercial made by the Organization for Security and Cooperation in Europe aims to discourage "family voting" in which women are pressured by husbands or others on how to vote on a certain candidate.

VOA: standard.2009.03.22