-
Werner Herzog's movie "Grizzly Man" tells about the bear expert Timothy Treadwell who lived with and studied bears in the state of Alaska.
VOA: special.2009.03.25
-
And when you have an optimal substructure and the local solutions overlap, that's when you can bring dynamic programming to bear.
当你得到一个最优子结构,但局部解决方案有重跌时，你就可以引入动态编程,来解决这个问题了。
-
The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.
后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。
-
We must bear witness to the value of every child in Darfur and the dignity of every woman in Congo,".
VOA: standard.2009.07.11
-
And so he's able to bear a rich extensive body of materials to talk about Shakespeare with the students.
所以说他收集了丰富的广泛的,材料来与学生讨论莎士比亚。
-
And the fox got jealous of that, and he'd look at that goofy bear and say I'm gonna fix that bear someday."
VOA: standard.2009.12.11
-
Women bear children. Well, around that fact comes a whole set of rights and obligations and duties, primarily to the family that have to be primary.
女人要生孩子，好，围绕这个事实,衍生出一整套权利，责任和义务，这些主要是对家庭而言，家庭是首要目标。
-
The hearing was over legal procedures and was not a criminal proceeding, nor did it bear on Nkunda's potential extradition to Congo.
VOA: standard.2009.04.18
-
And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.
我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。
-
The U.S.Bill of Rights, specifically the Second Amendment, guarantees Americans the right to keep and bear arms.
VOA: standard.2010.04.19
-
And bear in mind the rules we're talking about here are not rules you explicity know.
记住,我们在这里所讨论的规则,你无法明确地意识到
-
He noted discussions are underway between the parties involved and he wants them to bear fruit.
VOA: standard.2009.04.06
-
I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.
我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。
-
In 2008,the Supreme Court ruled that the Second Amendment protects the right to keep and bear arms for the purpose of self-defense, striking down a Washington,D.C.law that banned the possession of handguns in the home.
VOA: standard.2010.06.29
-
Then,the whole thing blows up and all the Bear Stearns stock is worth just about nothing; so, that's the kind of mistake you don't want to make.
现在金融危机让所有泡沫都破裂了,贝尔斯登的股份也成为了浮云;,总之，这种错误你们是不想重蹈覆辙的。
-
"When you touch that ice bear, you're touching the Arctic, you're touching the whole of that problem and what I hope is people will touch the bear, touch the Arctic, will get an understanding for the problem up there and ultimately become part of the solution,".
VOA: standard.2009.12.13
-
His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear.
他对诗人的挑战，某个层面来说,是对反对他的人所产生之愤恨的基础,这是亚里斯多芬尼斯及他所谓的,前代原告施加于他的。
-
"General McChrystal and the NATO investigators should bear this fact in mind that regardless of the support to the Taliban, those killed were non-combatants and their killing was a violation of the tactical order General McChrystal issued a few while ago in order to prevent such incidents,".
VOA: standard.2009.09.07
-
I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.
我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。
-
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
他这是在惩罚人类的堕落,上帝充满爱意地创造了人,而人却堕落得让他不可容忍。
-
In other words, they probably bear a distant relation to the semiotics of the stoplight, and that's probably why red was chosen for ambulances and police cars: because they put into your head the notion of "stop."
这很可能是源自于,红灯在一些语义中表示停止的意思，它被应用在了救护车和警车上：,因为他们带有警告的意味“
-
I think for the moment it should be plain to you that this is a good way of understanding what the difference between a useful preconception and a useless preconception brought to bear on an interpretative act might consist in.
我想大家现在都能够,从这个例子中明白,解读中有益先见,和无益先见,之间的区别了。
-
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material? Some of these laws will parallel each other quite closely and others do not.
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在,联系但问题是，这些不同版本的律法间,究竟有什么样的联系？部分律法间,彼此一致，其它则不然。
-
Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.
根据Nuzi文件，如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨，撒拉、拉结和利亚都是这样。
应用推荐