And still another group, the American Institute of Philanthropy, considers at least sixty percent to be an acceptable amount for program activities.

VOA: special.2009.11.02

Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.

现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact many of them have folded and I would be willing to predict that many still will not make it and will fold.

事实上很多已经失败,我很愿意预测,很多赢利网站都将会失败。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Dan Sheehy at the Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage says the influence of the Lomax family can still be felt.

VOA: special.2010.01.25

But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And still there would be enough left for new stockings two pairs per child.

VOA: special.2009.09.05

So this is going to be review still again, and for those of you for whom it isn't review don't worry.

那么就当作是复习了,那些之前没有学过的同学也不用担心

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But they will still be there on another day, and many days to come.

VOA: special.2010.02.03

How many changes of the constituent parts can you ? have and still be the same hunk of stuff?

要保持是同一辆车,最多可以换多少部件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Many houses that are standing are still wrecked and must be torn down.

VOA: special.2010.01.22

They're pretty impressive looking. But they would be big, but still that would be a lot easier to transport and handle than a whole box or closet full of scrolls.

看起来觉得不可思议，它们虽然很厚，但它们仍然比较容易携带使用,相对于装满卷轴的箱子或书橱来说。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That is,to be restless and unable to sit still.

VOA: special.2009.06.28

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Still high.Could be better." And the shopping conditions.

VOA: special.2009.12.21

So if you guys could come over here but still maintain your alignment so 128 should be all the way over here and one, you should be all the way over here and you guys similarly need to shuffle.

你们可以过来,但要保持队形,你可以走过来,后面的人也可以跟着慢慢的移动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And when he came to the place where the wild things are they roared their terrible roars and gnashed their terrible teeth and rolled their terrible eyes and showed their terrible claws til Max said "BE STILL!"

VOA: special.2009.10.05

Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.

因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Lincoln said to the old man: "When I think of the sacrifices of life still to be offered, and the hearts and homes to be made lonely before this terrible war is over, my heart is like lead.

VOA: special.2009.11.12

That'll be inside our calorimeter. It's insulated, and there's still a thermometer, so we can measure the temperature.

被放置在量热计里面，它是绝热的，同样有一个温度计，让我们可以测量温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And,being one of the older skaters at 27, it feels good to be here still competing hard and representing the U.S.

VOA: standard.2010.02.23

No, it still wouldn't be right. - And tell us why it wouldn't be all right.

不，还是错误的，-告诉我们理由，为什么是错的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"It's going to be his decision, obviously. But it's still suspenseful, and that's what they want for their show tonight."

VOA: standard.2010.07.08

Each of you probably know, some of you may be in this category yourself, people who can eat like crazy and still not gain weight.

你们每个人可能都知道,你们中有些人是那种,怎么吃都不会发胖的人

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Gazans appear to be coping. Shalit is still captive, rockets are still falling on Israel, and Hamas remains firmly in power.

VOA: standard.2010.06.16

You can be a product of the Enlightenment and still be deeply conservative.

你也可以是启蒙运动的产物,而且仍然非常的保守

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She says people are still living with that mourning, and September 28 should always be a sacred day.

VOA: standard.2009.10.28

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says hundreds of houses and hospitals in the devastated areas still have to be built.

VOA: standard.2009.12.26

It probably won't even in exist in fifty years but it will be bought by some other company and it will still have value and will still be going up.

也许50年后公司不再存在了,但它可能会被,别的公司收购,股票就还有价值,并仍可能升值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are kept track of very closely, but because there's still smallpox that exists on the planet, there is some concern that that could be obtained and used to develop a weapon.

并且科学家们仔细记录病毒的使用情况,但因为这星球上仍存在天花,就会有人担心,某些人会获得天花病毒,并将其制成武器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选