They also say the new residents should be supervised more closely and should be taught more about medication safety.

VOA: special.2010.06.16

And eventually, God will be completely displaced and the community will be left in a godless state, without blessing or protection.

到最后，上帝将会被替代,整个社会处于一个无神的状态，失去神的祝福和保护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You'll have... you know, shops will be tinier and they will just be right next to each other.

你会有……那儿的商店会更小，它们真的就是一间紧挨着下一间的。

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

She said she knew what it was like to be starving and to be saved by international aid.

VOA: special.2009.10.16

She'd think he did it! It would be better to be the boyfriend, and act outraged, and tear the funhouse apart. Not act; be.

她还会以为就是他干的呢，当那个男朋友就更好了，可以做出受了侮辱的样子，把开心馆闹个天翻地覆。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Lincoln told southerners: "You think slavery is right and should be extended, while we think it is wrong and should be limited.

VOA: special.2009.07.16

So, the personality theory of personal identity can be accepted by physicalists, and it can be accepted by dualists.

因此人格同一性的人格论,既可以被物理主义学者接受,也可以被二元论者接受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Beets much larger than that can be tough and have to be cooked for a long time.

VOA: special.2010.03.02

Now this will be--as I said it'll be an interesting exercise and you get a printout that will be pretty interesting.

正如我说,这是个有趣的任务,输出的东西也很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Most of these companies say their work should only be used as models and should not be turned in as a finished work.

VOA: special.2009.04.23

There's the insurance company, could be a corporation and it could be either a non-profit corporation or a for-profit corporation owned by shareholders.

一个保险公司,可以是,非盈利性股份公司,也可以是以盈利为目的的股份公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some foods need to be stored at four to eight degrees, and some need to be stored above eight degrees for best results.

VOA: special.2009.11.30

They may seem, and probably might even be said to be, different and antagonistic at some point, and when they are what should you do?

它们很有可能在某些方面,被人认为是迥异的,敌对的,如果它们真是如此的话你将如何去做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So this competition is an opportunity to be recognized and to be recruited by some of the top technology and research firms around the world."

VOA: special.2010.03.11

And I thought it would be useful And I thought it would be useful to have to have opportunities to work with students opportunities to work with students about the issues about the issues outside the classroom outside the classroom that might either inform or impede that might either inform or impede their development their development as scholars.

我觉得，如果有机会与学生交流,我觉得一个有用的办法,会很有益,是创造机会和学生们一起处理,与他们讨论课外的问题,课外一些可能会影响或阻碍,这些问题可能促进或者阻碍,他们作为学者的发展的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And then the Constitution would be changed and all slaves would be freed.

VOA: special.2009.03.12

You guys have also seen vectors, I'm pretty sure, but it is worth going over some properties and some may be new and some may be old.

我很肯定你们曾接触过矢量,但复习一下相关的性质是很有必要的,有些可能是新知识,有些是已经学过的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Their story must be under seven minutes long and it must be true.

VOA: special.2009.03.27

You can be a product of the Enlightenment and still be deeply conservative.

你也可以是启蒙运动的产物,而且仍然非常的保守

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There can be no peace if economic resources that ought to be devoted to social and economic reconstruction are to be diverted to an intensified competition in armaments."

VOA: special.2011.05.05

And the other thing means if it's going to be long term, then probably it has to be implantable and that means all of the heart has to be implantable.

另一个问题是如果它要长期工作,就需要植入体内,就是说人工心脏所有部件都是可植入的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The rules will be re-examined in six months and could be expanded.

VOA: special.2010.05.21

And the challenge for scheduling is to pick the things that you want the president to be working on and the president wants to be focusing on proactively rather than just reacting to whatever the crisis on the day was.

安排日程的难处在于,选择事情,选择你要让总统去做,选择总统需要积极投入,而不仅仅是消极回应的,每天发生的大事情。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"This is an evaluation instrument that is finally able to capture who is highly effective and who is ineffective and who could be doing better and could use some assistance.

VOA: special.2011.08.11

and to be interested and to be inspired in issues, basically beyond England, in places like Africa,

激发他们对这些问题的兴趣，基本上，大多是在英格兰之外的地方，比如非洲，

创造美丽的世界 - SpeakingMax英语口语达人

"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.

VOA: special.2009.08.05

And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.

同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Lincoln said to the old man: "When I think of the sacrifices of life still to be offered, and the hearts and homes to be made lonely before this terrible war is over, my heart is like lead.

VOA: special.2009.11.12

Not only are we taking away an electron here, but we're also going to decrease shielding, so the electrons that are already in there are going to feel a higher z effective and will be pulling and the atom will be getting smaller.

这不只是因为我们拿走了一个电子，还因为我们这样做会减小屏蔽效应，这样留下的电子,将会感受到更大的有效核电量,也就会感受到更强的吸引力，使得原子变得更小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because this could be one-- this could be let's say 4 and 5 pounds and this could be 1 and 2 pounds.

因为这个可能是--假如说这个是4磅4,和5磅，这个是1磅和2磅。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选