-
"As President Obama has said, we will be here today, tomorrow and for the time ahead,".
VOA: standard.2010.01.16
-
And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.
我们说过,他假设，这两个电荷是相等的。
-
Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.
稍微停一下,就像我们上次所说的那样,它是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题
-
She said we need to modify outdated curriculum and improve instruction methods, such as teaching African children in their native languages, not simply in English or French.
VOA: standard.2010.05.19
-
So as I said, we'll talk about protein this week a little bit, and then fats and carbs next week.
我说过,我们这周会讨论蛋白质,下周是脂肪和碳水化合物
-
"As we always have said Afghanistan is a victim of terrorism, but the sources of the terrorists and their sanctuaries are on the other side of the border,"
VOA: standard.2009.03.19
-
It's a worldview often obsessed, as we said last time, with notions of honor and duty.
如我们上次所说,这是个,经常执着于荣誉和责任观念的世界观
-
"We know his patience, his legendary patience, in situations like this. And as we have said in many international forays, we in Ireland have great confidence in his capacity and your capacity to see this through."
VOA: standard.2010.03.16
-
Now as yet we haven't said anything about literature, and the fact is there is no hermeneutic art devoted to literature during the early modern period and for most of the eighteenth century.
到现在为止我们还没有讲到文学，在现代的早期和18世纪大部分时候,都没有任何关于文学的诠释学研究。
-
"I think it is important for the American people and all of us to have a genuine discussion debate as everyone has said about the strategy, the exist strategy with clarity and that is precisely what we're asking,"
VOA: standard.2009.03.17
-
And,as Chateaubriand said,the writer, "I don't know what we must believe but we must believe in something," and he gets down on his knees and prays.
如作家夏多布里昂所言,"我不知道我们能相信什么,但我们必须相信点什么",然后他屈膝跪下开始祈祷
-
And with respect to the announcement that occurred when the vice president was there, we've expressed our dismay and disappointment and we have, as I said earlier engaged in consultations with our partners in the peace effort - the Israelis and the Palestinians - about the way forward."
VOA: standard.2010.03.16
-
Now, Western cultures, as I've said, are highly invested in an ethics of autonomy and so debates we have in our culture tend to be framed in terms of an ethics of autonomy.
我之前说过，西方文化，具有强烈的自治道德,所以我们文化中的争议,都是从自治道德的观点出发的。
-
"As we and others have said many times, the way to move forward is to enter negotiations without preconditions and reach agreements on the two-state solution, a Jewish state of Israel living side by side in peace and security with an independent,contiguous and viable Palestinian state,"
VOA: standard.2009.11.26
-
Machiavelli's prophetic prince, in other words, must have some of the qualities of a philosopher, as well as a religious reformer trying to reshape and remold human opinion, especially opinion over, as we said, good and evil, just and unjust.
马奇亚维利的先知型君王，换句话说，必需多少拥有,哲学家与宗教改革者的特质,想尝试改造及重塑人们的看法，特别是对善恶，正义与不公的看法。
-
So much unnecessary attention around this conference had been directed towards the dispute that is unintentionally distracting from the real life and death issues we are confronted with as a country, He said it would be wrong for the controversy to overshadow the goals of the 13th international AIDS Conference.
VOA: standard.2010.05.17
-
One of the things we said last time was, with that set of things, the ability to give values-- sorry, to give names to values-- the ability to make decisions, the ability to loop as a function of that, the ability get things in and out, we said that that actually gave us a language we said was Turing-complete.
上次我们和以上内容一起说过，我们可以赋值--抱歉,为数值命名--可以做出判断决定-,并且据此进行循环,可以输入输出数据,我们说拥有这些功能的语言,是图灵完备的。
-
But because we're now programming a computer at a lower level and because as we said last week, you really have to be precise and then careful to instruct this machine, this fairly dumb machine that will only do what you tell it to do very specific instructions, do we have to use a more precise syntax than just a puzzle piece might have previously allowed.
但是我们是要在电脑的低平台上编程不是吗？,那我们就要像我上周提到过的那样，一定要小心，小心，再小心地,操纵这台又聋又哑的机器,它只会根据你敲进去的,特定指令来做事，所以我们必须使用非常精细的语法,而不是模模糊糊，让人费解的概念。
-
Okay, so if we had stopped the class after the first week where all we learned to do was to delete dominated strategies, we'd be stuck, we'd have nothing to say about this game and as I said before, this is the most important game, so that would be bad news for Game Theory.
好了,如果我们只学了第一周的内容,即如果我们只学到了剔除劣势策略的话,我们没招了,我们无法解释这个博弈,但我之前说了,这是个很重要的博弈,这对博弈论来说可不是个好消息
-
So, Thomson came up with a model for the atom due to this, and this is called the Plum Pudding model of the atom, and he was, as we said, English, so plum pudding is kind of a British food.
所以Thompson因此,想到了一个原子模型,他把它叫做，李子布丁模型，我们说过他是英国人。
-
And, as we said before, music has a syntax so that these phrases have to be in a-- arranged in a particular way that makes sense.
就如我们曾经提到的,音乐具有语法,这些乐句必须,以特有方式排列,才有意义
-
Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.
这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的
-
And, so, as things are going downhill many people in Paris said look, we must keep fighting, but we must imagine a different world where--we have, we're being betrayed by the provinces that are not helping us, and we need to have help from the provinces.
于是局势日渐危急,许多在巴黎的人说,我们必须战斗,我们要想象出一个全新的世界,有些省份对我们坐视不理,我们被遗弃了,我们需要其他省的援助
-
Well, as Carl Sagan would have said, there are billions and billions of tests we would have to do. Or maybe it's billions and billions and billions. Pretty impractical.
好，就像Carl，Sagan，说过的，我们得做十亿个十亿测试,或者可能是十亿个十亿个十亿测试,很不切实际，很难想象出一个。
应用推荐