I was 16,no 15." And anyway he went back for a second tour and he was killed.

VOA: standard.2010.05.31

And anyway, what person with any sensitivity to greatness ? has not felt this way at one time or another?

而任何真有崇高概念的人，谁没时刻感受到,那种假情假意？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and I don't think I really will win, but sometimes it's fun to play anyway.

我从未觉得我会中奖，可是有时就觉得很好玩。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

But they say smokers should stop anyway and the real message is not to even start.

VOA: special.2010.01.13

But let me use the term "event" anyway, employing it with caution and as if in quotation marks.

但是无论如何我还是使用，“事件“，这个词，小心谨慎地使用它，带引号地使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a memory from childhood or it's eating something that you know you weren't supposed to, but you did it anyway and really enjoyed it.

VOA: special.2010.02.17

Moreover, whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.

而且当他们没收财产并变卖时,财产在这一过程中总会发生价值减损

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they continued anyway. Ray Brown and Kenny Clarke soon left the group.

VOA: special.2009.03.01

And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.

但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"That is what makes it stand out and different than just being a normal genre piece to me,anyway."

VOA: standard.2010.02.27

The AMT is getting extended year by year anyway so why not just deal with that one time and get it off the books.

既然越来越多的人需要交替代性最低税,何不一了百了，让大家都交,然后废掉不就结了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"In my experience,anyway, sometimes it just kind of pops into your head and you go with it.

VOA: standard.2010.07.20

But, anyway, it seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.

可是,不管怎么说,为了阻拦那些人送信,就用隼和鹰来捕杀鸽子的话,还是显得太不厚道了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So anyway,I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.

VOA: standard.other

It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.

也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Critics say that e-mails and other information sent through cloud providers are no longer private anyway, just by virtue of being on the web.

VOA: standard.2010.06.22

I didn't really care but had to ask anyway, "how different?" And they would say, " "Well you know, we expected you to be more outgoing."

我无所谓，不过总得回应，“有何不同？“，他们会说，“这个嘛，我们以为你很外向“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yevgeniy Dubovik says there is no point in dwelling on the past, because everyone knows about the famine anyway and life after collectivization was fine.

VOA: standard.2010.03.17

For whatever perverse reasons, maybe to make some sort of philosophical point, that person decides to come in anyway on Tuesday and lecture to you about philosophy.

由于某种不当原因，或者是在某种哲学时刻，那人决定星期二走进教室,给你们上哲学课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We could succeed in Afghanistan and if the Pakistani government does not put its own house in order they could fail in their counter-insurgency anyway,".

VOA: standard.2009.10.15

The only rider on that being, if they're producing Coca-Cola and you have any kind of concern for your teeth, maybe you shouldn't produce so much anyway.

如果可口可乐是唯一的生产者,并且你狠关心牙齿健康的话,或许你就不应该生产这么多产品了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we produce a world leader anyway and we should be proud of that."

VOA: standard.2010.06.22

Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but--Anyway, so--and so I feel when this happens I'm very immature.

或者有一次我去参加聚会,我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.

VOA: standard.other

And which, in the case of England, the civil war was largely fought, to a great extent anyway, trying to prevent the English monarchy from taking on characteristics of those emerging absolute states on the continent.

其中之一是英国,［1648年的英国内战称之为 "英国资产阶级革命"］,这在很大程度上,是为了阻止英国的君主制,转变为欧洲大陆上新兴的绝对主义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But anyway the significance obviously is there for both Pakistan and for America.

VOA: standard.2010.01.09

And they said, "Well, I'm sorry you feel that way, it's incorrect, and you have to take it anyway."

但他们说：“很抱歉你那么像，这是不对滴，你一定要学它“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Anyway, Jenny and mewas best friends all the way upthrough high school.

VOA: standard.other

And so this is not like a math problem set or a physics problem set. Or, like a high school physics lab, where we all know what the answer should be, and you could fake your lab results anyway.

或是物理问题集合,又或者是高中的物理实验室，我们对这些问题都有确切的答案，或者你可以把你的实验结果改成正确的，有些事情是不能明确界定的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the woman said in effect, "Why have you brought this?" Anyway.

那个女人却一板一眼地说,"你干吗带这些来",不管怎么样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选