Salvador Dali is widely recognized as one of the most famous and also disputed artists of the twentieth century.

VOA: special.2010.12.03

It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.

它是两方面的：它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and the other is doing business while also doing good for their community and also just people in general.

另一件就是经商的同时为他们的社区和普通人做些好事。

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

The Griffin was the one of the first sailing vessel on the Great Lakes and also among the first shipwrecks.

VOA: special.2009.11.11

The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.

都市是一个自相矛盾的地方，既有希望，又有威胁，喜悦与恐惧相伴而存在。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And also some schools in other countries use it as a writing handbook, as do some schools in the United States."

VOA: special.2010.02.11

And also in a row three, yeah, we're generally increasing, there's some glitches here, but the general trend holds true.

另外对于第三行，也对，我们大体上是在升高的，只是这里有些小偏差，但是总体规律是正确的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

During World War Two, the Red Cross made bandages in the house and also used the space to treat soldiers wounded overseas.

VOA: special.2009.09.21

So what we will be doing is differentiating pop from classical and also differentiating within styles of classical music.

那么接下来我们要做的是,区分流行音乐和古典音乐的差异,以及各种古典音乐风格之间的不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It contains science-fiction violence and also language that may be inappropriate for children under the age of thirteen.

VOA: special.2011.06.20

The history of mortgages is that they have generally over time gotten more easy on loan-to-value ratio and also on maturity.

从抵押贷款的历史来看,随着时间推移,抵押贷款,对于贷款价值比和期限越来越宽松

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a young boy, he helped his father, who worked on a sugar farm and also managed a store that sold food.

VOA: special.2010.04.11

Well, first it is important because it's-- you need to track what the population is eating and also individual intake.

说它重要首先是因为,你需要探寻人们都吃什么,还有个体摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And also the lack of good prenatal care programs that might identify problems early on in pregnancy."

VOA: special.2009.10.19

We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.

我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

PQQ is found in fermented soybeans and also in parsley, green tea, green peppers and kiwi fruit.

VOA: special.2009.04.21

For now I want to tell you a little bit about what open course ware is and also share with you some work experience with our first public launch of the site.

现在我想谈谈,什么是开放课程软件,并且与你分享一些,第一次开放这个网站的工作经验。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Twenty-year-old Desirae Somerville is working in a school office and also helping out at the recreation center.

VOA: special.2009.08.20

Now theory resembles philosophy perhaps in this: that it asks fundamental questions and also at times builds systems.

理论和哲学的相似之处在于：,它探讨根本性的问题，而且有时也建立系统。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This led to increased development, with more people moving to the Everglades and also more visitors.

VOA: special.2009.06.30

And then when the guests come, we see their ideas and also share and see how people could be very very extreme and radical in their position to Israeli policies.

然后当家里来了客人，我们交流并分享不同的观点,看到一些人的观点会很极端，激进,这体现在他们对以色列政策的看法上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These efforts are good for the environment and also save the company millions of dollars.

VOA: special.2009.07.17

So we will look at those two different modes of moral reasoning, assess them, and also consider others.

我们将着眼于这两种迥异的道德推理模式，评价它们，还会考虑其他模式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"The brain-machine interface is a system that allows disabled people, people suffering from physical disabilities to communicate with external world and also to control devices."

VOA: special.2011.04.04

And also if you have a surplus, and that's a desirable thing to do, you can sell it.

同时如果你还有剩余,这是很理想的情况,你可以卖掉它们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On New Year's Day, after church we'll go out and sit in the goose pit and do some hunting for Canada geese and also ducks."

VOA: special.2009.12.28

So at the end of talking about this game, I'm going to collect in both the second game for the class and also the legal form.

我们来说说这次的游戏规则,过会我会把游戏2和授权书,都收上来的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He was active in many fields, including education,philosophy, psychology and also humanistic and humanitarian affairs.

VOA: special.2010.01.07

Everything like just the design and also the structural part was really well made, so I like it for that.

设计和结构部分都做得很好，所以我喜欢它。

我喜欢的建筑物 - SpeakingMax英语口语达人

Because it's so important. And I should add and also under reversible work, where the external pressure is equal to the internal pressure.

而且我还要说应该在外部压强,和内部压强相等的,可逆过程中引入它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选