It provides a place where people can see the first drawings of all his comic strips and learn about his work.

VOA: special.2009.10.25

And, if you take all of these ideas, omnidirectional and unsaturated, it means that ions can keep glomming on.

如果你注意所有的想法，无方向性和不饱和性，意味着离子能够保持攫取状态。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

so it's all about, it's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny, so

所以，它全部是关于挣扎、信仰和宿命的。所以

肉品市场区的作家 - SpeakingMax英语口语达人

I've got thirty-nine acres here and you can see it's all under about ten to twelve feet of water.

VOA: special.2010.05.17

It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.

也与社会，文化,和人际关系相关，并且适用于所有这些领域。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate."

VOA: special.2009.03.26

This diagram is, I think, the most famous diagram in all of financial theory and it's actually the first theoretical diagram.

我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了,也是第一幅理论图形。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She found they all valued their independence and many enjoyed having the power of control, though not all wanted it.

VOA: special.2009.11.20

That's brilliant he made all of these incredible shots, and angles, and the dissolves in the structure of it.

他能够做出这些难以置信的,镜头，角度和解构,这是很高明的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"It's pretty natural. You kind of learn from each other, mom and baby, how it's all going to work.

VOA: special.2010.08.04

It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.

这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It covers all things that involve the heart and define the effort of man to rise above the mechanical process of life."

VOA: special.2010.01.03

GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.

我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.

VOA: special.2009.09.08

And dualism simply says, "It's all nonphysical, it's part of the ether," and hence fails to explain it.

二元论只是说,"心灵是无形的,是世界的一部分",因此并不能给出合理的解释

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After all,it is not every day you can look out of your bedroom window and see a monkey or elephant standing outside.

VOA: special.2009.08.19

You could potentially treat cystic fibrosis by providing the correct gene and providing it to all the cells of the lung epithelium.

一种可能的治愈方法是,把正确的基因,导入所有肺上皮细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

It's not the acts of all the apostles, it's the acts basically of Paul,and Paul's not considered an apostle by the guy who wrote the Acts of the Apostles.

它并不是所有使徒的传记，而是保罗的，但使徒行传的作者认为,保罗并不是使徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"I'm all about words. And when it comes to words, poetry is at the top of my list.

VOA: special.2009.10.12

The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.

整个故事的讲述本就不客观，当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it filled Americans with pride in their tradition of freedom and openness to people from all lands.

VOA: special.2010.05.06

Of course, it is about all of these things and several others as well.

当然本书与上述全部有关,也还有更多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It would violate the Constitution and the ideas contained in the Declaration of Independence: the idea that all men are created equal...

VOA: special.2010.07.22

All right? A linear search, I start at the beginning of the list and walk all the way through it. All right, if I'm lucky and it's at the low end, If it's not, if it's at the far end, I've got to go forever, and you saw that last time where this thing paused for a little while while it actually searched a list this big.

如果很幸运就在开头,那运行起来很快，如果是在末尾,那就一直得走到头，上次看到了,如果搜索空间很大,程序都会暂停一会,好的，那我希望你们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She wrote down all the details of her dream and developed it into a full story.

VOA: special.2010.01.20

For example,to have--to give the impression of being provincial with-- like you just arrived at the train from Brittany in Gare Montparnasse, and you're just so totally out of it and then that's all you want to do, and you're sort of clueless.

例如,里面描述了乡下人的行为,就像你刚到了布列塔尼的蒙帕纳斯火车站,你一无所知,你当时却饥肠辘辘想急于充饥,简直就像丈二和尚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So not all puppetry is just foam and fleece. It's very intricately carved pieces of art."

VOA: special.2009.09.23

But the point is Reagan supported that effort and that made all the difference, and it took a lot of courage Reagan was going to take the recession in 1982 He was willing to support Volker no matter what to get the inflation down ... Alright, so... Interest rates in the summer of 1980 were quite high Yes, they were.

但是，里根力挺了这次货币改革,这才是重点，下这样的决心不容易,里根本打算在1982年来狠抓经济衰退2,他很信任沃尔克,为了降低通胀率，可以不惜一切代价,好吧，那么。,1980年夏天，银行利率已经相当高了,没错，确实如此。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

What I'd rather have is your interpretation of things like I thought this thing was really interesting and here's why, or I remember back in week two of the class we talked about this issue and it links up with what we're now talking about in week eight, or I just saw something on the news and here's how it relates, and all those sort of things are the way the concept sheets go.

我想看到的是你们自己对于问题的理解,比如我认为这个问题很有趣,原因如下,或是,我想起之前在第二周谈到的问题,和现在第八周正在讨论的内容有联系,或是,我看到条新闻和课程有所联系,这些东西都能写到观点报告里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选