And,they accept this decree of divorce, according to the peace and dignity of the State.

VOA: special.2009.11.14

And according to the Book of Joshua, Israel's tribal structure assumed its classical form at this time.

而且根据《约书亚书》,以色列的支派在那时已显示出了阶级形态。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The mutual fund industry is supposedly, and according to theory, doing this for you.

共同基金产业据称，理应为人们完成如上的这些计算。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The ceremony was held under the pine trees with Stumpy saying the simple works: "I proclaim you Thomas Luck, according to the laws of the United States and the state of California, so help me God."

VOA: special.2009.06.06

And according to the Daily Princetonian, you're familiar with.

根据普林斯顿日报，你应该很熟悉了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And according to Flores the explanation for these differences is not apparent because clear and consistent data are not available.

VOA: standard.2010.04.07

Everyone, according to the logic ofAreopagitica everyone has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.

按照《论出版自由》的逻辑，每个人都有,用内在良心的统治和自律的潜力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

According to Ferdowsian, the Great Ape Protection Act,or GAPA, "would ban all invasive and harmful research on chimpanzees in American laboratories."

VOA: standard.2010.02.16

And so I decided to have a progressive scale that increases according to what you earn like the tax scale.

所以，我决定制定一个累进的捐款标准表,捐款的数量随着收入的增加而增加,就像税率表一样，这个标准表从收入的1%起步。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The participants were divided into five groups according to the amount of sugar and sugar-based sweeteners they consumed daily.

VOA: standard.2010.04.25

So the distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.

因此，据伊瑟尔说，间隙的大小应该,以无聊与过劳作为外缘界限，处于两者之中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The operation according to Metehan Demir, a former military pilot and leading journalist in Turkey, was not a surprise.

VOA: standard.2010.06.17

And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.

而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

More than 2,000 times last year, counterfeit medicines caused illness and death, according to the Pharmaceutical Security Institute,a watchdog group.

VOA: standard.2010.06.07

According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.

根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Monday's nuclear test was North Korea's second, and according to seismic readings, may have been more powerful than the first.

VOA: standard.2009.05.26

According to the dualist, the mind is this immaterial substance and we could call it by different names.

根据二元论,心灵是非物质的实体,我们可以用不同的名字称呼它

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nearly one in five children in the United States is obese, according to the U.S.Centers for Disease Control and Prevention.

VOA: standard.2010.06.24

Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.

因此，据《创世纪》第一章，人生来就是素食者，在方方面面，原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The pact is a modest but important step forward, according to Kingston Reif, at the Washington-based Center For Arms Control and Non-Proliferation.

VOA: standard.2010.04.04

Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.

在现实中，人类和动物,并不总是不停的得到强化,但实际上强化则是根据不同的时程出现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In short,the pain,havoc, and economic devastation could have been far worse, according to the head of the U.S.

VOA: standard.2010.04.21

They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.

它们还能在油炸中保持稳定,这使得食物口味更佳,吃起来更加美味,至少食品业是这样认为的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

According to one survey, Labor is in third place for the first time since 1982 behind the Conservatives and the Liberal Democrats.

VOA: standard.2009.09.29

We've learned how to identify and catalog cells according to the composition of proteins on the surface and those proteins that distinguish a cell are often called marker proteins.

我们学会了如何按照表面的蛋白成分,来识别并分类细胞,而这些用来区别细胞的蛋白,通常称为标记蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A spokesman from China's Commerce Ministry says the investigation will proceed according to China's laws and the rules of the World Trade Organization.

VOA: standard.2009.09.14

He both replaces and yet reconfigures according to his own lights, elements from both the Christian empire and the Roman republic, to create a new form of political organization distinctly his own.

他不但取代还重新配置,且是根据他自己的想法，原理,有别于基督帝国与罗马共和，创造出一种新型的政治组织,独树一帜。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"And according to Geneva Convention no one has the right to stop us to go to Gaza.

VOA: standard.2010.05.28

So, let's think qualitatively for a second about what that means or what the real meaning of that is. What that is telling us is that according to Newtonian mechanics and Coulomb's force law, is that the electron should actually plummet into the nucleus in 0.1 nanoseconds.

让我们定性的想想,这意味着什么,这告诉我们,根据牛顿力学,和库仑定律，电子,在0。1纳秒内,就会掉到原子核里面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

By that view, the phalanx would have come into being somewhere between about 700 and 650 B.C., which is to say after the earliest poleis are in business, and according to this interpretation, you really have them growing up together.

根据那个观点,方阵是在公元前七百年到,公元前六百五十年间出现的,也就是在最早的城邦形成之后,根据这个说法,这二者是同时发展起来的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选