At an earlier news briefing, Kelly reiterated U.S.congratulations to Japan over the elections and said Washington's partnership with Tokyo will continue over a broad range of issues.

VOA: standard.2009.08.31

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

而反之，把胖子推下去则是你自己的直接谋杀行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There is one pub called a... there's one over by the Thayer Street, which is an old English pub,

有一个酒馆叫……塞耶街有一个，一个很老的英国酒馆，

世界是我的家 - SpeakingMax英语口语达人

strategic objective." The defense secretary has given several hints of his views on the way forward in Afghanistan, including a speech earlier Monday in which he cautioned against an over-reliance on air power and high technology, which some officials believe should be used more in Afghanistan, instead of the additional troops the U.S.and NATO commander there wants.

VOA: standard.2009.10.06

I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.

我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况，你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人，这种转弯就是种有意识的行为，或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的，有意识的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

had no legal basis for an effort to keep Comcast from limiting access to some services over its network.

VOA: special.2010.05.21

Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?

偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A recent study showed that RTS,S reduced clinical cases of malaria by fifty-three percent over an eight month follow-up period.

VOA: special.2010.04.20

Second reason we don't want over-qualified students in the class, it sounds a little nasty, but the second reason is, an over-qualified student, somebody who's, I don't know, programmed for Google for the last five years, is going to have an easy time in this course, but we don't want such a student accidentally intimidating the rest of you.

我们不希望高水平的学生来听课,还有一个原因，虽然听起来，有一点儿令人不快，但是第二个原因是，我们不希望，某位我不知道的高手，在为谷歌编写了五年的程序之后，很轻松地上这门课，从而使得周围同学,感到威胁。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

An airplane had flown over the area where the birds were kept and spread a powerful chemical called DDT.

VOA: special.2010.03.14

Another thing is that, when once an invention is made, it tends to be copied all over the world.

另外，一旦一个发明诞生，它就会被模仿并应用于世界各地。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Medical experts say small amounts of carbon monoxide over a long period of time can greatly harm an unborn baby.

VOA: special.2010.02.02

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

An American State Department spokesman said IHH representatives have met with top Hamas officials over the past three years.

VOA: special.2010.06.05

The question is can I show you, from an energetic standpoint, that the crystal is favored over having the discrete set of pairs?

我展示你的问题是，从能量的观点出发，晶体倾向于,形成分散的一系列的对？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

BP agreed to put twenty billion dollars over the next three years into an independent fund to pay claims and damages.

VOA: special.2010.06.19

But nonetheless, Peter the Great creates this huge empire that will have over the long run, an enormous influence in European affairs.

即使如此,彼得大帝还是一手创造了,这个庞大的帝国,长远来看将对欧洲事务产生极大影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Mark Bedau of Reed College in Oregon says Mister Venter's work marks an important step over traditional genetic engineering of individual genes.

VOA: special.2010.07.20

Why does God do this? Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?

上帝为什么要这样做？，不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物,几乎确定他会被绊倒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some are very tall. Yet all are below the level of an observer on the edge, looking over.

VOA: special.2009.10.07

When an object is extended over time really the entire object's right there very single moment.

当一个物体贯穿时间,整个物体每时每刻,都在那里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Over the years, an agricultural adviser named Tony Rinaudo has helped people in the Sahel learn about the value and care of trees.

VOA: special.2011.05.10

Now, if this is an ideal gas, we know that pressure is equal to nRT over volume.

如果这是一个理想气体系统，我们知道压强等于nRT除以体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Saturday night, the House of Representatives passed a bill with an estimated trillion-dollar price over ten years.

VOA: special.2009.11.13

So if we take this term, which is a volume term, and multiply it by probability over volume, what we're going to end up with is an actual probability of finding our electron at that distance, r, from the nucleus.

如果我们取这项，也就是体积项然后，乘以概率除以体积，我们能得到的就是真正在距离,原子核ｒ处找到电子的概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The debate over gold and silver was especially important because of an economic depression that began in the United States in eighteen ninety-three.

VOA: special.2010.07.01

It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.

这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Over one million Americans are living with the virus, out of an estimated thirty-three million people worldwide.

VOA: special.2010.07.14

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So now somebody can get an artificial hip and they can live for many decades with it and have almost full function of that hip over that period of time.

所以现在患者可以使用人造髋关节,再活上几十年,而且几乎和正常人没一点差别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选