So at least I can point them in the right direction." For obvious reasons it's an expensive college course to be enrolled in,says Neirotti.

VOA: standard.2010.02.26

So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.

故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.

它起源明显的规划，是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An obvious problem with this theory, and Freud acknowledges this problem in Beyond the Pleasure Principle, is that it's awfully hard to keep death and sex separate.

这个理论的有一个明显的问题，弗洛伊德在《超越快乐原则》中也承认了，那就是很难将死亡与性分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I wanted to show that common knowledge is not such an obvious a concept, as I've made it seem on the board.

我想让大家明白,共同知识并不是像我写在黑板上的,是一个想当然的概念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's an obvious objection, a lot more than --thanks than do Bill Gates and Michael Jordan.

这很明显，穷人更需要钱，谢谢,比盖茨和迈克尔·乔丹需要得多。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

An obvious reason how trains reinforce the predominance of Paris.

铁路线如何加强巴黎主导地位的,一个显著原因便是

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's an obvious pattern of what I'm doing.

我正在做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Biology is an obvious player.

生物学特性也是一个重要的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.

说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟,以协助兄弟档更了解,正义对个人灵魂的重要性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You don't have to do it in the paper, but it should be an argument that has something to say back to those obvious things.

你们不需要在论文里这样做，但是争论中应该,存在一些东西是关于那些明显的事情的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.

这就像你能说,很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理,制作一个能够运转的发动机,就不那么容易了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And even though it's fairly obvious what's doing that, they still misattribute that arousal to " "I must be falling in love," even with that obvious a--even with that obvious an instruction.

即使引起这些反应的原因非常明显，他们还是会产生性错觉,“以为这是爱的力量“,即使很明显，这是由于痛击实验引起的紧张。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Consent is an obvious familiar idea in moral and political philosophy.

同意这个概念在道德和政治哲学中很常见。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's an obvious sense in which they understand poetic languageto be that in which form is predominant and practical language to be that in which content is predominant, but the Russian formalists see it in a slightly different way.

他们认为,诗歌中形式占主导,实用语言中内容占主导，但是俄国形式主义者们不这么认为。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They're controversial, I think for obvious reasons, because you have to sacrifice an embryo in order to get them.

这些研究极富争议,我想原因很明显,因为你必须牺牲一个胚胎来取得干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's obvious he's going to win this election, Just to ask the question, is this an equilibrium?

他显然将赢得这个选举,问个问题,这是个均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some of those differences in cells are obvious if you look at the cells in an adult organism.

你留心观察某个成年的生物,就会发现某些细胞分化极其明显

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.

如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观，至少我觉得显而易见，这是一个很重要的观点-,也就是，没有人会独自承担风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course, Haze Motes is not an Oedipus figure, but there are obvious resemblances.

当然，Haze，Motes不是,伊迪帕斯这样性格的人，但他们有明显相似之处。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选