You'd walk up the first day, see your mates wearing a dress, have a couple of laughs and then go and take it seriously so an audience doesn't have to."

VOA: standard.2010.04.08

Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.

现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then you know, a couple of days after I got an e-mail,

然后，在我收到电子邮件几天之后，

想加入社团 - SpeakingMax英语口语达人

"The United States does Israel no favors when we fail to couple an unwavering commitment to its security with an insistence that Israel respect the legitimate claims and rights of the Palestinians,"

VOA: standard.2009.09.23

Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.

题外话，在堆和栈的顶端,还有好几层，但是在技术段之下,他们被叫做初始化数据和未初始化数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Investigators in Mexico say the detained suspect claims the ambush of a US couple near the Juarez city hall on Saturday,March 13, was carried out as an act of retribution against Arthur Redelfs, who worked as an El Paso County Sheriff's detention officer and was accused by gang members of mistreating their compatriots there.

VOA: standard.2010.04.01

I'm gonna do it a couple of times today because I think it's such an important book.

今天我可能会提到好几次这本书,因为这本书实在是很重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Jeff Cohen,an ATF spokesperson. "One of our more noted success was a case a couple of years back involving a Hezbollah terror cell in North Carolina that was transporting cigarettes to the State of Michigan and making a great deal of money on the untaxed cigarettes and then was using the money to basically buy military equipment."

VOA: standard.2010.08.11

An agonist is a substance that mimics the action of a natural ligand, and I show you a couple of examples of agonists here.

激动剂是能够模拟天然配体分子的物质,在这里我给出了一些激动剂作为例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But I hope to doing the next couple of lectures is giving you an idea what this class is about so that you can decide whether or not it is for you.

但希望几堂课后，你能有个大概印象,让你决定这门课是否适合你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.

而这其中一个问题就是,我会在这两节课里讲的,但首先我们来了解社会心理学的理论,我想讲一个个体差异。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well,what I'd like to do now is move here to a couple of additional pieces, and we're going to use an example of pop music now with a three-chord chord progression.

那么，我们现在要做的是再看其他一些音乐，然后我们会用流行音乐的例子来看看三和弦进行。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So again, let's think of an example here, a couple of examples, in the Bush Gore election, we saw President Bush, candidate Bush as was, saying "I'm not a right wing candidate, I'm a compassionate conservative."

接下来我们再来分析一个案例,就是布什跟戈尔竞选总统的案例,我们都知道总统布什,那时候应该还是总统候选人布什,说他自己不是激进派,他是个有同情心的保守派

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And what this is, is that if you want to take the section in French, you should have about an equivalent of 130, and the discussion's in French and a couple of the books-- I'll talk about them in a minute-- you can read in French, the others you read in English.

这个就是说,你要是想用法语授课,你的法语得有130分左右的水平,课堂讨论是用法语还有一些书,我马上要说到那些书 你可以看法语版的,其他人可以看英语版的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."

今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?

说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So a couple of commands and then an interesting code and then the teaser, that's a teaser.

总结起来，就是几个命令，一个有意思的代码,然后是那个小技巧，那是一个小技巧。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选