They have had an effect on immigration. They have had an effect on the language used by mainstream politicians."

VOA: special.2011.07.30

This is how we address that purpose of education to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.

借此，我们确立了,教育的目标之一,即给学生机会,将所学知识用于实践。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It was kind of we'd fooled ourselves into thinking that things were worth an amount that they actually weren't.

就像我们欺骗自己去想，东西有价值但实际上它们并非如此。

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

Some eye care professionals say all that screen time has led to an increase in what they call computer vision syndrome.

VOA: special.2011.08.01

So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?

当然了，那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了，为什么被排斥？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She says people might have difficulty completing an activity if they cannot expect some kind of reward in return.

VOA: special.2009.09.29

One recent, also, last year, an article from the Globe, also part some statistics, they show the reading guest.

同样，一篇最近刊登在《环球时报》上的文章，报道了一些数据，也表明了一些现实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But small pieces should not be placed along the edges of an area as they can dry out more quickly.

VOA: special.2009.07.07

The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.

它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Supporters of G.M.foods say they can help feed an estimated three billion more people by the middle of the century.

VOA: special.2010.03.23

People are willing to lend to these organizations at low interest rates because they think there's an implicit government guarantee.

人们愿意以低利率,向这些组织提供融资,因为他们认为这里有政府默认的担保

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He believed slaves could be made into good soldiers if they believed they had an interest in Confederate victory.

VOA: special.2009.12.03

So let me give you an example. Suppose I want to merge two lists, and they're sorted.

我想合并两个列表,并且这两个列表已经排好序了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The company then sends the workers a text or e-mail message so they can respond quickly to an offer.

VOA: special.2009.02.02

Indeed, I want to emphasize again, it is an unusual outcome when they end up with democracy.

实际上 我想强调一下,他们最终导致了共和纯属机缘巧合

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The men at the camp would run out of the buildings where they slept, thinking it was an earthquake.

VOA: special.2009.01.24

Okay. How many people would say they were off by an average of zero to ten percent?

多少人低估了,平均从0到10%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The caterpillars were suspected to be African armyworms -- so named because they look like an army on the march.

VOA: special.2009.01.27

Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.

或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If they had, they would have been tested to see if they needed treatment to prevent an infection like H.I.V.or hepatitis.

VOA: special.2010.02.10

Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation.

菲利普·莫里斯公司遭到媒体谴责,他们为这项冷血的计算公开道歉。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He says normally a protein in healthy immune cells causes the cells to die after they attack an invading virus or bacteria.

VOA: special.2010.05.19

Of course, to an extent, they are.

从某种程度上来说，当然有关。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

By the nineteen sixties, Les Paul and Mary Ford's series of hits came to an end and they later ended their marriage.

VOA: special.2009.09.27

That is also an advantage of using them as gene therapy vehicles because they will only infect cells that they are - that they have an affinity for or that they're prone to affect.

非常有利于将其,作为基因治疗的载体使用,因为它们只能感染那些--,它们对之具有亲和性,或者说它们倾向于去感染的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If their blood pressure is too high, they are advised to make an appointment with their doctor.

VOA: special.2010.12.06

So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.

现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some schools require foreign students to pass an English speaking test before they are permitted to teach.

VOA: special.2009.01.29

And what he would expect is if this Plum Pudding model is true, nothing's really going to happen to the particles, right, they should go straight through, because if they hit an electron, those are so small.

他所预期的是,如果李子布丁模型，是正确的，alpha粒子,不会发生什么事情,对吧，它们会直接穿过去,因为如果它们撞到电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and they'll tell us about a problem they have. They'll have like an instrument. They're saying

他们会向我们讲述他们遇到的问题。他们会拿着一个仪器，然后说道，

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人