The AP editors said the death of singer Michael Jackson in June was also among the top news stories.

VOA: special.2010.01.02

That's why the poem, the lyric poem, is privileged among the forms of literary discourse in the New Criticism.

这就是为什么诗，一首抒情诗，在新批评派眼里要优于其他各种文学形式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The writer says,"When this letter has been read among you, have it read,also,in the church of the Laodiceans, and see that you read,also,the letter from Laodicea."

写信人说“你们看完此书信后，也让老底嘉教会的信徒阅读，你们也要看老底嘉教会送来的书信“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.

VOA: special.2011.03.14

"For we assert," he says, "nature does nothing in vain and man alone " among the animals has speech.

他说，“因为我们主张自然演变并不无道理,而人类独立于其它动物之外,是因为我们有辩论能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Spanish researchers, for example,recently said they suspected a parasitic fungus which has been found among affected bees in Spain.

VOA: special.2009.09.15

Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.

在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Cecil B.DeMille was among the very few filmmakers in Hollywood whose name appeared above the title of his movie.

VOA: special.2009.05.31

It varies in its structure among cells of the nervous system but all synapses have some properties in common.

突触结构因神经系统细胞不同而不同,但突触都有某些共同属性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the risk rises to one in every 40 people among those who have a close family member with the disease.

VOA: special.2009.01.06

We can go back to ancient Egypt where there khemeia is reference in the hieroglyphs to term khemeia, which, among other things, meant chemical processes for embalming the dead.

我们可以追溯到古埃及,那的象形文字提到了词语,这是，在其他事情当中，意味着,化学过程处理防腐尸体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This must be done to equally divide the four hundred thirty-five voting districts in the House of Representatives among the states.

VOA: special.2010.12.25

These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?

这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She said their life was free of the anger and rebellion found among young people in other societies.

VOA: special.2010.01.17

And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Magazines in recent years have listed Santa Fe among the best places to live in the United States.

VOA: special.2009.03.30

Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?

它是否代表了叶芝早期,文化民族主义和苇间风里,收录的及其他一些早期诗歌？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The purpose of the Kansas-Nebraska bill reportedly was to settle differences among opposing railroad interests in the area.

VOA: special.2009.04.23

I think it's interesting to think in those terms about the relationship among devices.

我认为这些语言工具之间的关系,很耐人寻味。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Among the hundreds of Victorian houses in Cape May are the houses that are called "Painted Ladies."

VOA: special.2009.06.01

Not just among philosophers where it's a view that's been around as long as there's been philosophy, but among people in the street.

不仅哲学家将其视为一种观点,它和哲学一起诞生，但在普通人中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Main Street," from nineteen twenty, tells about the conflict and cooperation among people in a small town and the rural community around it.

VOA: special.2009.03.13

His mother and her allies among the Boyars, that is the nobles, overthrew the regents in 1689.

他母亲及其波雅尔中的同僚,也就是当时的贵族,于1689年推翻了摄政王的统治

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is part of an agreement among IBM, Columbia University Medical Center in New York City and the University of Maryland's School of Medicine.

VOA: special.2011.02.28

But if we wanna find that tradition of suffering in Christianity and our own country, I think the strongest place to find it is among the salves and their culture.

但是，当试图找到受苦的源头时,不论是基督教，还是在美国，我认为，最能代表它的,就是奴隶和奴隶文化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They say exposure at levels common among children in the United States may increase the chances that a child will be diagnosed with A.D.H.D.

VOA: special.2010.05.26

Now, the reason this condition always holds in ordinary mechanics is because you're never, in that case, concerned with a huge statistical population of particles where the disorder among them is an issue.

这个条件在力学中总是成立,这是因为在力学中,我们从来没有关注过大量粒子的统计行为，而对这些系统来说,无序是很重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The rate is as high as eighty percent among women in the territory of American Samoa.

VOA: special.2010.08.23

I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.

我想大部分人都对乐观的,商业经济学家或者商人有偏见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

First,this course as I mentioned first is about bridge building: bridge building among disciplines,eclectic, and bridge building in terms of academia and Main street.

正如我开始时提到的，这课程是关于搭建桥梁的：,搭建学科之间的桥梁，广集思源，并搭建学术界与社会之间的桥梁。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选