"Do not doubt my power. I am ready to make this cheek as perfect as its pair."

VOA: special.2009.09.26

Not only am I not an ethicist and I'm not good at those kinds of problems, I'm not much of an artist either.

我不仅不大擅长伦理学,不大擅长回答这样的问题,更不擅长艺术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I am not a Dead Head, I am not, you know, sort of like, the kind of fan that followed them around.

我不是个死脑筋，我不是那种能追随他们到天涯海角的粉丝。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

Here Amber Riley sings "And I Am Telling You I'm Not Going" from the Broadway musical "Dreamgirls."

VOA: special.2010.01.08

I am the dancer and this is the dance I am doing and obviously they're not the same thing," right?

我就是舞者，这是我在跳的舞蹈,显然这二者不一样“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Johnsy,dear," said Sue, "will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working?

VOA: special.2009.08.01

Well, first of all, I was scared of the computer and I tell them right away, I hate computers, I am not computer nut, I am computer moron.

首先，我是很惧怕电脑的,我就直接告诉他们，我讨厌电脑，我不是电脑迷，我是电脑白痴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I am not interested in them. I want the moon for Princess Lenore now.Get it."

VOA: special.2009.03.28

When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism.

当我说问题重要而答案没那么重要时，我不是从相对论的观点来说的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Oh,I'm right,am I? Well,I'm not right.I'm wrong. I just said that to test you.

VOA: special.2009.07.19

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I,not they, am responsible to God and man for my action and its results."

VOA: special.2010.01.28

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I tell you," said Joseph Taylor, "that he is not as fit to be president as I am, you will see how foolish this idea is."

VOA: special.2009.03.05

When I go to a lecture, I want to try to share with people all that I am, not just what I know.

当我讲课时，我想和人们分享我的所有，不仅仅是我的所知。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But now, I am not so sure that the wine is really Amontillado."

VOA: special.2009.02.07

I am sorry ? you've been talking about your pronunciation not your nickname. -No. Not really.

对不起,你说的是发音,不是你的昵称？，-不是。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But I am not content with the present C not when there are workers who are still out of jobs, families who still cannot pay their bills."

VOA: special.2009.05.02

I want to keep doing this while I am not thankful for the user's number.

我想要一直这样做，当我对用户的,数字不满意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I said to myself: 'I am not going to do it.'

VOA: special.2010.08.01

I am not convinced that the poem's radical and most subversive and most exquisite rhetorical effects, these amazing similes, present us with anything like a simple and unambiguous religious message.

我并不认为诗中最极端最颠覆,即那些令人惊叹的比喻，给我们提供了,非常简单明了的宗教寓意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I am not trying to pull a fast one on you.

VOA: special.2009.07.19

Just like,with the body view,we wanted to say, Being alive is not all it's cracked up to be, the real question is not,am I alive,on the body view?

从肉体理论上，我们想要说，存活一事并非所想，真正的问题是，肉体理论角度看来，我还活着吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I am not satisfied. I am confident in the future.

VOA: special.2009.05.02

Under the law of nature, I'm not free to take somebody else's life or liberty or property, nor am I free to take my own life or liberty or property.

根据自然法，我不能随意剥夺他人的生命，自由或财产，也不能随意剥夺自己的生命，自由或财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She will not know me. I am a stranger to her."

VOA: special.2009.07.04

Men of Athens," he says, "I will obey the god rather than you and as long as I breathe and am able to do so, " I will certainly not stop philosophizing."

他说：，“雅典人，我只会服从神而非你们,只要我还有口气在，我就绝不会停止哲思“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They pay too much for things. I am not rich.

VOA: special.2009.10.18

I am convinced--even though I'm sure that the Toyota Motor Company didn't organize it this way— I am convinced that on my automobile when I do not plug in my safety belt that there is a bell ringing "DING, ding, ding, DING, ding, ding."

我相信,尽管我确信,丰田汽车公司不会这样组织,我确信在我车上,当我没有系上安全带的时候,会有响铃,"叮,叮,叮,叮,叮,叮"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选